Translation of "we are suggesting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Are you suggesting we run and hide? | Você está sugerindo que a gente corra e se esconda? |
| We are all Shiva is an online campaign suggesting different activities to support Shiva, from Canada to Iran. | We are all Shiva é uma campanha online sugerindo diferentes atividades em apoio a Shiva, do Canadá ao Irã. |
| Are you suggesting that I am not telling the truth? | Você está sugerindo que eu não estou dizendo a verdade? |
| Are you suggesting it might not have been an accident? | Vocês está sugerindo que pode não ter sido um acidente? |
| I'm not suggesting that we need to be allowing guns and knives into school. | Não estou sugerindo que temos que permitir armas e facas em colégios. |
| That drops the value of it, suggesting that that's one reason why we like it. | E isso diminui o seu valor, sugerindo que esta uma razão pela qual nós gostamos daquilo. |
| I'm not suggesting that. | Eu não estou sugerindo isso. |
| So those are hints suggesting that humans are susceptible to the effects of the hormones for aging. | Assim, essas são indicações sugerindo que os humanos são suscetíveis aos efeitos dos hormônios do envelhecimento. |
| So now we can continue this mutualism by suggesting that they can make an active tail. | Agora podemos continuar este mutualismo sugerindo que podem construir uma cauda dinâmica. |
| We gave them our email address, suggesting that, if they write us, we'll send them a free molecule. | Nós publicamos o nosso email, e sugerimos que, se eles nos escrevessem, nós enviaríamos uma molécula de graça. |
| Men regularly call me after interviews, suggesting we have a coffee to get to know each other better. | Constantemente homens me ligam depois de entrevistas, sugerindo para irmos tomar café para nos conhecermos melhor . |
| Liabhan mor, suggesting a big animal. | Liabhan mor , sugerindo um grande animal. |
| The chloroplasts of green plants are surrounded by two membranes, suggesting they originated directly from endosymbiotic cyanobacteria. | O cloroplasto das algas verdes está rodeado por duas membranas, sugerindo que teve a sua origem por endossimbiose directa de cianobactérias. |
| Larissa a Greek name suggesting bright, cheerful . | Larissa um nome grego que sugere brilhante, alegre . |
| I'm not suggesting that we turn away from our devices, just that we develop a more self aware relationship with them, with each other and with ourselves. | Não estou sugerindo que abandonemos nossos aparelhos, somente quero que desenvolvamos um relacionamento mais auto consciente com eles, com uns e outros e com nós mesmos. |
| We are who we are. | Nós somos quem somos. |
| We are what we are. | Nós somos o que somos. |
| Just how different the two are is currently under debate, with some earlier authorities suggesting that the New World vultures are more closely related to storks. | Algumas autoridades sugerem que os abutres do Novo Mundo estão mais relacionados às cegonhas. |
| The areas around these pits are swollen and porous, suggesting the wounds were afflicted by a short lived non lethal infection. | As áreas ao redor dos buracos estavam inchadas e porosas, sugerindo que os ferimentos foram afligidos por uma infecção curta e não letal. |
| So, everybody's always suggesting new humble masterpieces, and at MoMA we put out some books just for people to suggest their own humble masterpieces. | Assim todo mundo sempre sugere uma nova Humble Materpieces. E no MoMA nós tiramos alguns livros apenas para que pessoas sugerissem suas próprias Humble Masterpieces. |
| We are anonymous. We are legion. | Nós somos anônimos. Nós somos legião. |
| Less commonly, eosinophils predominate, suggesting parasitic or fungal etiology, among others. | Menos comumente, eosinófilos predominam, sugerindo etiologia fúngica ou parasitária, entre outros. |
| KB Where are we? Where are we? | KB Onde estamos? Onde estamos? |
| We are everyone. We are no one. | Nós somos cada um. Nós somos nenhum. |
| We are poor because we are honest. | Somos pobres porque somos honestos. |
| Why we are the way we are. | Ligações externas |
| Either we are all doomed or we are all saved we are not all saved therefore, we are all doomed. | Ou estamos todos condenados ou todos nós somos salvos, não somos todos salvos por isso estamos todos condenados. |
| No, what I'm suggesting is that we should leap off, we should increase our velocity so it's high, and we should leap off one side and go the other of course, having calculated our differential equation very carefully. | Não, o que estou sugerindo é que deveríamos saltar, deveríamos aumentar nossa velocidade para que seja alta, e deveríamos pular de um lado para o outro claro, tendo calculado nossa equação diferencial muito cuidadosamente. |
| There is evidence suggesting that the competitive distortions created by different national measures are having a real and disturbing impact on deposit taking . | Existem indicações de que as distorções da concorrência geradas por várias medidas nacionais estão a ter um impacto real e destabilizador na captação de depósitos . |
| Magnetic fields are produced by these weak moving electric charges in the ionised gas, suggesting that H II regions might contain electric fields. | Os campos magnéticos são produzidos por cargas elétricas a moverem se no plasma, sugerindo que as regiões HII também contêm campos elétricos. |
| So to be clear, what I really am suggesting here is we have a unique opportunity to make maths both more practical and more conceptual, simultaneously. | Então para deixar claro, o que eu realmente estou sugerindo aqui é que temos a oportunidade única de tornar a matemática mais prática e mais conceitual, simultaneamente. |
| Are we now, if we engineer organisms, are we playing God? | Nós estaremos, se nós engenheirarmos organismos, estaremos brincando de Deus? |
| Are we Superman? Or are we Homer Simpson? | Somos Super Homens? Ou somos Homer Simpsons? |
| We are a movemnt, we are pink warriors. | Somos um movimento, somos guerreiras cor de rosa. |
| We are humans and we are from Earth. | Nós somos humanos e somos da Terra. |
| The more afraid we are, the more vulnerable we are, the more afraid we are. | Quanto mais medo temos, quanto mais vulneráveis estamos, mais medo temos. |
| Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power. | Sugerindo que Deus expressa se através da impotência ao invés do poder. |
| Already, the high numbers seem far from suggesting an improvement in 2010. | Os altos números parecem estar distantes de qualquer melhora em 2010. |
| My dad also helped me by suggesting a few names to me. | Meu pai também me ajudou com a sugestão de alguns nomes. |
| Roscomnadzor sanctions Children 404 for suggesting that gays can be good people. | Roscomnadzor impõe penalidades a Crianças 404 por sugerir que gays podem ser pessoas boas. |
| We said to him, 'We are honest men. We are no spies. | mas dissemos lhe Somos homens de retidão não somos espias |
| Where do we come from? Who are we? Where are we going? | De onde viemos? Quem somos? Para onde vamos? |
| Because we are all patients, we are all people. | Porque nós todos somos pacientes, nós todos somos pessoas. |
| We are eating more marshmallows than we are producing. | Estamos comendo mais marshmallows do que produzimos. |
| Are we uncomfortable with this image? Yes, we are. | Nós nos sentimos desconfortáveis frente a esta imagem? Sim nos sentimos. |
