Translation of "we aspire" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Aspire - translation :

Keywords : Aspirar Aspiram Aspira Desejam Desejar

Examples (External sources, not reviewed)

But that is not enough, because compassion, which activates the motor cortex, means that we aspire, we actually aspire to transform suffering.	Mas isto não basta, porque a compaixão, que ativa o córtex motor, significa que aspiramos, nós, de fato, apiramos a transformar o sofrimento.
This is a redemption we can all aspire to.	Essa é a redenção a qual todos podemos aspirar.
We aspire to attain the highest degree of professional excellence , in an environment of equal opportunities .	We aspire to attain the highest degree of professional excellence , in an environment of equal opportunities .
I realize this is not the kind of relationship that we usually aspire to have with our food.	Tenho consciência de que esse não é o tipo de relacionamento que geralmente pretendemos ter com nossa comida.
Countries that aspire to compete with US universities should take note.	Os países que aspiram competir com as universidades norte americanas devem tomar nota disso.
Group by broccoli, group by your favorite vegetable, something you can aspire to.	Agrupados pelo brócolis, agrupados pelos seus vegetais favoritos, algo a que se possa aspirar.
In the Ghanaian language Twi, it is translated as ideal woman that's the woman I aspire to be and it's the woman I want to call on every woman to aspire to be.	Em língua ganense Twi, é traduzida como mulher ideal a mulher que eu pretendia ser e a mulher que quero convidar toda mulher a aspirar a ser.
Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire.	A oferta de alojamento da Airbnb excede em muito aquilo a que os hotéis tradicionais poderiam razoavelmente aspirar.
That persistent vision of aggression as part of your identity, of everything you are and aspire to be?	Aquela visão persistente de agressão como parte da sua identidade, de tudo o que você é e espera ser?
You need not aspire for or get any new state. Get rid of your present thoughts, that is all.	Você não precisa aspirar a atingir nenhum outro estado. Livre se de seus atuais pensamentos, isso será o bastante.
Or does the West aspire to reach a compromise with Russia and Iran that would leave Assad s regime in place?	Ou aspirará o Ocidente a chegar a um compromisso com a Rússia e com o Irão que deixasse intocado o regime de Assad?
Because those who aspire to democratic culture are in power, or have societies that are leading globalized, powerful societies, powerful countries.	Porque aqueles que aspiram a uma cultura democrática estão no poder, ou têm sociedades que estão liderando globalmente, sociedades poderosas, países poderosos.
For just as we see the bee settling on all the flowers, and sipping the best from each, so also those who aspire to culture ought not to leave anything untasted, but should gather useful knowledge from every source.	Pois, assim como vemos a abelha pousar em todas as flores e sugar o melhor de cada uma, da mesma forma também aqueles que aspiram à cultura não devem deixar nada sem provar, mas, sim, devem colher de todas as fontes conhecimentos úteis.
Precautionary types aspire to a sustainable humanity, which invariably means bringing fewer of us into existence, with each of us making less of an impact on the planet.	Os de tipo preventivo aspiram a uma humanidade sustentável , o que invariavelmente significa um número reduzido de nascimentos, com cada um de nós a causar um menor impacto no planeta.
Pro Treaty forces, led by Michael Collins, argued that the Treaty gave not the ultimate freedom that all nations aspire to and develop, but the freedom to achieve it .	As forças Pro Tratado, lideradas por Michael Collins, defendeu que o Tratado deu não a derradeira liberdade que todos aspiram para desenvolver a Nação, mas a liberdade para alcançá la .
This is no straightforward dream in a place like Brazil, where the children of seamstresses, maids and nannies, like herself, generally don t aspire to getting any further than middle school.	Não é um sonho fácil no Brasil, país onde filhos de costureiras, empregadas e babás, como ela, não costumavam ter sonhos além de chegar ao final do ensino médio .
And everyone's take home lesson from that was that the way to get to make people happy is to give them something that is more expensive, something to aspire to. Right?	E a lição de casa de todos, a partir daí, foi que a forma de fazer as pessoas felizes é dá las algo que seja mais caro, algo que elas desejem. Certo?
Association shall serve primarily to further the interests and prosperity of the inhabitants of these countries and territories in order to lead them to the economic, social and cultural development to which they aspire.	A associação deve servir, fundamentalmente, para favorecer os interesses dos habitantes desses países e territórios e para fomentar a sua prosperidade de modo a conduzI los ao desenvolvimento económico, social e cultural a que aspiram.
Association shall serve primarily to further the interests and prosperity of the inhabitants of these countries and territories in order to lead them to the economic , social and cultural development to which they aspire .	A associação deve servir , fundamentalmente , para favorecer os interesses dos habitantes desses países e territórios e para fomentar a sua prosperidade de modo a conduzi los ao desenvolvimento económico , social e cultural a que aspiram .
It is parental love, seen as creating goodness in the world it is the way God is seen to love humanity, and it is seen as the kind of love that Christians aspire to have for one another.	É amor paternal e a maneira que Deus ama a humanidade, visto logo na criação do mundo ou na morte de Jesus.
Throughout her troubled childhood, she had continued to aspire to a future career she kept a scrapbook of newspaper clippings about successful women in predominantly male oriented fields, including film direction and production, law, advertising, management and mechanical engineering.	Durante toda a sua infância conturbada, Amelia continuou aspirando à sua futura carreira manteve um álbum de recortes de jornal sobre mulheres de sucesso em carreiras predominantemente masculinas, como direção e produção de filmes, advocacia, publicidade, gerência e engenharia mecânica.
For the Nobel laureate Aung San Suu Kyi, who suffered two decades of incarceration and house arrest, the country must aspire to something beyond getting rich if it is truly to overcome the decades of military misrule a transforming, revolutionary idea.	Para o prémio Nobel Aung San Suu Kyi, que sofreu duas décadas de encarceramento e prisão domiciliária, o país deve aspirar a algo que vai além de querer ficar rico, caso queira verdadeiramente superar as décadas de desgoverno militar uma ideia transformadora, revolucionária.
We have to overcome our poverty. We have to deal with the hardware of development, the ports, the roads, the airports, all the infrastructural things we need to do, and the software of development, the human capital, the need for the ordinary person in India to be able to have a couple of square meals a day, to be able to send his or her children to a decent school, and to aspire to work a job that will give them opportunities in their lives that can transform themselves.	Temos de superar nossa pobreza. Temos de lidar com o hardware do desenvolvimento, os portos, as rodovias, os aeroportos, todas as infraestruturas que devemos fazer, e o software do desenvolvimento, o capital humano, a necessidade de uma pessoa comum na Índia ser capaz de receber duas refeições substanciais por dia, ser capaz de enviar seus filhos a uma escola decente, e sonhar em trabalhar em um posto que lhes proporcione oportunidades em suas vidas que possa transformá los.
Now, just to be clear, in this talk I'm using the name Earth Witness as part of the scenario, simply as a shorthand, for what this imaginary project could aspire to, not to piggyback on the wonderful work of the Witness organization.	Agora, só para ser claro, nesta palestra estou utilizando o nome Testemunhas da Terra como parte do cenário, simplesmente um termo rápido para o que esse projeto imaginário poderia aspirar, não para pegar carona no maravilhoso projeto Witness.
Despite this success, critics gave generally mixed reviews, with one noting that while well intentioned band failed to reach the lofty heights to which they aspire , especially in light of claims made by DeLonge that the album was the best music made in decades .	Apesar deste sucesso, os críticos deram opiniões geralmente mistas, com um notando que embora bem intencionada banda não conseguiu alcançar as alturas a que aspiram , especialmente à luz das reivindicações feitas por DeLonge que o álbum foi a melhor música feita em décadas .
In accordance with the principles set out in the preamble to this Treaty , association shall serve primarily to further the interests and prosperity of the inhabitants of these countries and territories in order to lead them to the economic , social and cultural development to which they aspire .	Em conformidade com os princípios enunciados no preâmbulo do presente Tratado , a associação deve servir , fundamentalmente , para favorecer os interesses dos habitantes desses países e territórios e para fomentar a sua prosperidade de modo a conduzi los ao desenvolvimento económico , social e cultural a que aspiram .
We dance, we kiss, we sing, we just goof around.	Dançamos, beijamos, cantamos, fazemos bobagens.
We ride together, we, you know, we, we eat together and we sleep together.	Nós viajamos juntos, nós, sabe, comemos juntos. e dormimos juntos.
We know we are what we eat.	Sabemos que somos o que comemos.
We don't fool around, we don't rehearse we shoot what we get!	Nós não brincamos, nem ensaiamos. Nós gravamos sempre valendo!
At any rate, it is a good move which opens the door for competition, overtaking the market and makes us aspire for better things such as with this issue ask for the supplement and a free cake or more dessert for whoever subscribes before the Prophet's Birthday or Is your wife expecting?	O blogueiro Boudourou comentou sobre este anúncio em um post , entitulado Imprensa de Baklava.
We exercise, we eat healthy, we take vitamins.	Nós nos exercitamos, comemos saudavelmente, tomamos vitaminas.
We buy stuff we didn't know we needed.	Compramos coisas que nem sabíamos que precisávamos.
We can, as we said, we can zoom in. Then we can scroll.	Nós podemos aumentar a imagem, podemos rolar a tela.
We share written things, we share images, we share audio, we share video.	Compartilhamos textos, imagens, compartilhamos áudio e vídeo.
We understood where we were heading, because we knew where we had been.	Entendemos para onde nos estávamos a dirigir, porque sabíamos onde tínhamos estado.
We sell them, we kill them as embryos, we enslave them, we rape them.	Nós as vendemos, nós as matamos ainda no embrião. Nós as escravizamos. Nós as violentamos.
We cut, we dry and we packed them, we mounted them on a folder.	Cortamos, secamos e as embalamos, as montamos em uma pasta.
So when we numb those, we numb joy, we numb gratitude, we numb happiness.	Então quando os paralisamos paralisamos a alegria paralisamos a gratidão paralisamos a felicidade.
We had wooden flutists, we had oboists, we had opera singers, we had guitar players, and we had rap singers.	Tivemos flautistas, tivemos oboístas, tivemos cantores de ópera, tivemos guitarristas, e tivemos cantores de rap.
And we did, and we traveled around, and we spoke to elders, we spoke to doctors, we spoke to nurses, we held press conferences, we went out with soldiers, we sat down with ISAF, we sat down with NATO, we sat down with the U.K. government.	E assim fizemos, e viajamos por aí, e conversamos com idosos, médicos, enfermeiras, participamos de coletivas com a imprensa, estivemos com soldados, nos reunimos com a ISAF, com a OTAN, nos reunimos com o governo do Reino Unido.
Why is it that extremist organizations, whether of the far right or of the Islamist extremism Islamism meaning those who wish to impose one version of Islam over the rest of society why is it that they are succeeding in organizing in a globalized way, whereas those who aspire to democratic culture are falling behind?	Por que é que organizações extremistas, sejam de extrema direita ou do extremismo islâmico islamismo significando aqueles que desejam impor uma versão do Islã sobre o restante da sociedade por que é que eles estão sendo bem sucedidos ao organizar se de forma globalizada, enquanto que aqueles que aspiram a uma cultura democrática estão ficando para trás?
And I wanted to come up with something that I hoped could make me a better teacher, and give the youngsters under my supervision whether it be in athletics or in the English classroom something to which to aspire, other than just a higher mark in the classroom, or more points in some athletic contest.	E eu queria descobrir algo que eu esperava, pudesse me fazer um professor melhor, e dar aos jovens sob minha supervisão quer nos esportes ou nas aulas de inglês algo que pudessem desejar, e que não fosse tão somente uma nota mais alta na sala de aula, ou mais pontos numa competição esportiva.
In accordance with the principles set out in the preamble to this Treaty , association shall serve primarily to further the interests and prosperity of the inhabitants of these countries and territories in order to lead them to the economic , social and cultural development to which they aspire . Article 183 Association shall have the following objectives .	A decisão que crie uma câmara jurisdicional fixa as regras relativas à composição dessa câmara e especifica o âmbito das competências que lhe forem conferidas . As decisões das câmaras jurisdicionais podem ser objecto de recurso para o Tribunal de Primeira Instância limitado às questões de direito ou , quando tal estiver previsto na decisão que cria a câmara , que incida também sobre as questões de facto .
We have testing, we go to the lab, we try it again, we have refinement.	Temos testes, laboratórios, novos testes, refinamento.

Exibir esta página em português