Translation of "we certify that" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Certify - translation :

That - translation :

Keywords : Certificar Ateste Atestar Registrado Comprovar Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Examples (External sources, not reviewed)

A number of bodies independently certify the production of tea.	O Jagertee é chá com adição de rum.
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties .	Os resultados dos leilões normais e dos leilões rápidos são anunciados publicamente através das agências de notícias .
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties .	Os bancos centrais nacionais confirmarão os resultados da colocação directamente às contrapartes que tenham propostas satisfeitas .
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties .	Os bancos centrais nacionais confirmarão os resultados da colocação di rectamente às contrapartes que tenham propostas satisfeitas .
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties .	e o código ISIN da emissão ( no caso da emissão de certificados de dívida ) . Os bancos centrais nacionais confirmarão os resultados da colocação directamente às contrapartes que tenham propostas satisfeitas .
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties .	As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transacções definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados Membros .
lead to refusal to certify the accounts or to the expression of reservations . ( b ) ( c )	90 ( c ) Conduzir a uma recusa de certificação de contas ou à expressão de reservas
The national central banks will directly certify the individual allotment result to successful counterparties . 5.2 a.	As operações bilaterais efectuadas sob a forma de transações definitivas com objectivos estruturais são normalmente realizadas e liquidadas apenas nos dias que sejam dias úteis dos BCN de todos os Estados membros .
Better to assert one s knowledge unequivocally, especially if past academic honors certify one s claims of expertise.	É mais eficaz impor inequivocamente o conhecimento de cada um, especialmente se as pretensões de competência forem certificadas por honras académicas passadas.
To write and certify the will, his family requested Giovanni Giustiniani, a priest of San Procolo.	Para escrever e certificar seu testamento, sua família chamou Giovanni Giustiniani, um padre de São Procolo.
( b ) supplementary measures to verify or certify the documents supplied , or requiring confirmatory certification by an institution covered by this Directive	a ) Medidas que assegurem que a identidade do cliente seja estabelecida através de documentos comprovativos suplementares b ) Medidas adicionais destinadas a verificar ou a certificar os documentos fornecidos ou a exigir um atestado de confirmação por uma instituição abrangida pela presente directiva
After a park worker is killed by a Velociraptor , the park's investors, represented by lawyer Donald Gennaro (Martin Ferrero), demand that experts visit the park and certify it as safe.	Depois que um operário do parque é atacado por um velociraptor, os investidores de Hammond, representados pelo advogado Donald Gennaro, exigem que especialistas visitem o parque e verifiquem se ele é seguro.
In this respect , the Eurosystem now expects that the EPC will define compliance criteria to be used to certify whether or not a scheme is compliant with the SEPA Cards Framework .	Quanto a este aspecto , o Eurosistema espera agora que o EPC defina critérios de cumprimento , que serão utilizados para verificar se um sistema cumpre ou não o quadro SEPA para os cartões .
RVCC centres, a new system to recognise, validate and certify previous informal learning, represent a landmark in adult education and training policy in Portugal.	Os centros de RVCC (Centros de Reconhecimento e Validação e Certificação de Competências), um novo sistema de reconhecimento, validação e certificação da aprendizagem informal, constituem uma referência no ensino de adultos e na política de formação em Portugal.
As of 2010, Parente's company Tecbio is working with Boeing and NASA to certify bioquerosene (bio kerosene), another product produced and patented by the Brazilian scientist.	Atualmente, a empresa de Parente, Tecbio, está trabalhando com a Boeing e a NASA para certificar bioquerosene ( bio kerosene ), outro produto produzido e patenteado pelo cientista brasileiro.
We know we can use that.	Nós sabemos que podemos usar essa característica.
We admitted that we were wrong.	Admitimos estar errados.
We admitted that we were wrong.	Admitimos estar erradas.
We admitted that we were wrong.	Admitimos que estávamos erradas.
We admitted that we were wrong.	Admitimos que estávamos errados.
We do want that, don't we?	Nós queremos isso, queremos?
We don't want that, do we?	Nós não queremos isso, não é?
We don't want that, do we?	Não queremos isso, não é?
And we compare that to the fame that we observe.	E comparamos isso com a fama que observamos.
We gotta fix that. We gotta outlaw that right away.	vamos arrumar isso. Vamos tornar isso fora da lei agora
So, why is it, that if we think that we all agree that we need a better world, we need a more just world, why is it that we are not using the one language that has consistently showed us that we can break down barriers, that we can reach people?	Então por que será, se todos nós concordamos que queremos um mundo melhor, um mundo mais justo, por que será que não usamos a única linguagem que consistentemente nos mostra que podemos quebrar barreiras, que podemos alcançar as pessoas?
We just we go like that, and we imagine that that's what deafness is about.	Nós simplesmente fazemos assim, e imaginamos que a surdez é isso.
Because really, they describe nothing that we see and no one that we know and nothing that we are.	Porque, realmente, elas não desecrevem nada do que vemos e ninguém que conhecemos e nada do que somos.
Because really, they describe nothing that we see and no one that we know and nothing that we are.	Porque, a sério, não descrevem nada do que vemos nem ninguém que conheçamos nem nada do que somos.
We know that that works.	Sabemos que isso funciona.
We are near awakening when we dream that we dream.	Estamos perto do despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
We are near awakening when we dream that we dream.	Estamos prestes a despertar quando sonhamos que estamos sonhando.
We never said that we were Canadians.	Nós nunca dissemos que éramos canadenses.
We never said that we were Canadians.	Nunca dissemos que éramos canadenses.
We never said that we were Canadians.	Nós nunca dissemos que nós éramos canadenses.
We never said that we were Canadians.	Nunca dissemos que nós éramos canadenses.
So we want things that nest, we want things that stack, and we want it digitized.	Então, nós queremos coisas que se aninhem, nós queremos coisas que possamos empilhar e digitalizar.
We understand that.	Isso nós entendemos.
We considered that.	Nós consideramos isso.
We knew that.	Sabíamos disso.
We know that.	Sabemos disso.
And we infuse that clay with an ingredient that we call leaven.	E incorporamos à essa argila um ingrediente que chamamos de levedura .
We realized that we had to name this thing that Alexander discovered.	Concluímos que devíamos batizar essa coisa que Alexander descobriu.
At the moment, the story that we collectively tell ourselves is that we need all this stuff, that we need oil.	Neste momento, a estória que todos nós nos contamos é que precisamos de todas essas coisas, que precisamos de petróleo.
We are all concerned with things that we see in the world that we are aware of.	Todos nós estamos preocupados com coisas que vemos no mundo que conhecemos.

Exibir esta página em português