Translation of "we compared" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We compared his work with hers. | Comparamos o trabalho dele com o dela. |
| We knew whatever we did was gonna be compared to that album, and I remember we actually discussed slowing down. | Sabíamos o que tínhamos feito e que iria ser comparado àquele álbum, e recordo me de que realmente nós discutimos sobre isso. |
| Here we can see the original reference file being compared to the user generated content. | Aqui podemos observar o arquivo original, que serve como referência para ser comparado com o conteúdo gerado pelo usuário. |
| From the dust, we pulled out bacterial cells, broke them open, and compared their gene sequences. | Do pó, retiramos as células bacterianas, partimo las e comparamos sua sequência genética. |
| We clearly have to be small, compared to stars and planets otherwise we'd be crushed by gravity. And in fact, we are midway. | Também temos claramente que ser pequenos, comparados a estrelas e planetas caso contrário seríamos esmagados pela gravidade. E de fato, estamos no meio. |
| We clearly have to be large, compared to atoms, to have layer upon layer of complex structure. | Claramente, temos que ser grandes, comparados aos átomos, para termos camadas sobre camadas de estruturas complexas. |
| That's nothing, compared to all of the other things we may be trying to do about energy. | Isso é nada, comparado a todas as outras coisas que estamos tentando acerca da energia. |
| And the human habitat was reduced to just a few small pockets, compared to what we have today. | O habitat dos humanos foi reduzido a uns poucos pontos. Comparado ao que temos hoje. |
| Novoselic compared the isolated conditions to a gulag he added, There was snow outside, we couldn't go anywhere. | Novoselic comparou as condições de isolamento a um gulag ele acrescentou Não havia neve lá fora, nós não poderíamos ir a qualquer lugar. |
| Jonathan Rosenbaum compared A.I. | A.I. |
| I'm fortunate compared to him. | Eu sou sortudo comparado a ele. |
| I'm fortunate compared to Tom. | Eu sou afortunado comparado a Tom. |
| 27) apparently compared Aratus' Phaenomena . | 27) teria aparentemente comparado o Phaenomena , de Arato. |
| The second thing, we had compared the swan to the dragon, and then the Chinese state said, Suggest change to panda. | A segunda coisa, nós comparamos o cisne ao dragão. E então o estado chinês disse Sugerimos mudar para um panda . |
| And we found, to our surprise, that we not only got bone marrow out, but we got 10 times the stem cell activity in the marrow from the Marrow Miner, compared to the normal device. | E descobrimos, para nossa surpresa, que não apenas extraíamos medula óssea, mas obtínhamos 10 vezes mais células tronco ativas na medula com o Marrow Miner, comparado ao método convencional. |
| But compared to that, losing two? | Mas comparado a perder os dois braços, |
| Think about iPods compared to stereos. | Pense nos iPods comparados aos estéreos. |
| The poet compared death to sleep. | O poeta comparou a morte ao sono. |
| Death is often compared to sleep. | A morte muitas vezes se compara ao sono. |
| I compared my car with his. | Comparei o meu carro com o dele. |
| I'm often compared to my brothers. | Eu sou frequentemente comparado com meus irmãos. |
| It's so involving compared to regular stereo. | Ele é tão envolvente em comparação com o estéreo comum. |
| Compared with yours, my car is small. | Comparado com o teu, o meu carro é pequeno. |
| Import prices fell slightly compared with 2000 . | Os preços das importações caíram ligeiramente em relação a 2000 . |
| Q4 2001 compared with different benchmark periods ) | T4 de 2001 em comparação com diferentes períodos de referência ) |
| Difference compared to last week due to | rior resultante de operações |
| February 1998 compared with different benchmark periods ) | Fevereiro de 1998 em comparação com diferentes períodos de referência ) |
| when compared with long term debt securities | em comparação com os títulos de dívida de longo prazo |
| 1999 Q4 compared with different benchmark periods ) | T4 de 1999 em comparação com diferentes períodos de referência ) |
| Poets have compared life to a voyage. | Os poetas têm comparado a vida a uma viagem. |
| Life is often compared to a journey. | A vida é muitas vezes comparada com uma viagem. |
| He compared the copy with the original. | Comparou a cópia com o original. |
| My feet are small compared to yours. | Os meus pés são pequenos comparados aos seus. |
| Compared to before, it's already improved greatly. | Comparado a antes, ele já melhorou bastante. |
| Compared to before, it's already improved greatly. | Comparado a antes, ela já melhorou bastante. |
| Compared to before, it's already improved greatly. | Comparado com o que era antes, já melhorou bastante. |
| Our problems are nothing compared to his. | Nossos problemas não são nada se comparados aos dele. |
| Spaniards are offended when they are compared to Greeks, Poles are shocked when they are compared with Spaniards, the French refuse to be compared to Italians, and so on, in an infernal spiral. | Os espanhóis ficam ofendidos quando são comparados com os gregos, os polacos ficam chocados quando são comparados com os espanhóis, os franceses recusam se a ser comparados com os italianos, e assim por diante, numa espiral infernal. |
| Very few special events compared to the past. | Havia muito poucos eventos especiais em comparação com o passado. |
| 2 ) Percentage change compared with the previous quarter . | 2 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . |
| 1 ) Percentage change compared with the previous quarter . | 1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . 42 |
| 1 ) Percentage change compared with the previous quarter . | 1 ) Variação em percentagem face ao trimestre anterior . |
| Tom shouldn't have compared his teacher to Hitler. | O Tom não deveria ter comparado o professor dele com Hitler. |
| I am often compared to my older brother. | Eu sou frequentemente comparado ao meu irmão mais velho. |
| I am often compared to my older brother. | Geralmente me comparam com meu irmão mais velho. |