Translation of "we ended up" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

And we ended up with 10 statements.
E acabamos com 10 declarações.
And so we finally ended up making it.
e assim nós finalmente terminamos por fazê la.
I can't tell you what we ended up doing.
Não posso lhes contar o que acabamos fazendo.
We ended up with 11 Oscar nominations for these films.
recebemos onze indicações ao Oscar por esses filmes.
We ended up telling our interrogators what they wanted to hear.
Terminamos por dizer a nossos interrogadores aquilo que eles queriam ouvir.
In the end, we ended up eating at that shabby restaurant.
No fim, acabamos comendo naquele restaurante maltrapilho.
So we were left with this idea that we ended up calling technology stew.
Assim, ficamos com essa idéia que ao final chamamos de ensopado tecnológico .
We started out with a wolf like creature and we ended up with a Maltese.
Nós começamos com uma criatura parecida com um lobo e terminamos com um Maltês.
Heck, it was everything. So we ended up writing a marketing brochure.
Que diabos, era tudo. Então nós escrevemos uma apostila de marketing.
Most of the Humvees, we ended up mounting two cameras in them.
A maioria dos Humvess, no final havia duas câmeras em cada um.
There was something that we encountered, though, that we ended up calling the digital Botox effect.
Entretanto, houve algo que encontramos, que acabamos chamando de Efeito Botox digital.
So what ended up happening, actually, is they ended up increasing the outbreaks of cholera because, as we now know, cholera is actually in the water.
Então o que acabou acontencendo na verdade, foi que simplesmente aumentou a erupção da cólera porque, como agora sabemos, o coléra de fato está na água.
We ended up sending two people to Baghdad to further research that story.
Acabamos mandando duas pessoas a Bagdá para pesquisar mais essa história.
I ended up winning.
Eu acabei vencendo.
Tom ended up dead.
Tom terminou morto.
And so we ended up with this wild patchwork of regulations all over America.
E então nós acabamos com essa colcha de retalhos de regulamentação em toda a America.
He ended up in jail.
Ele acabou na cadeia.
Dan ended up in jail.
Dan acabou sendo preso.
I ended up in jail.
Acabei indo parar na prisão.
She ended up underneath the car.
Ela acabou embaixo do carro.
And I ended up on top.
E eu acabei no topo.
They ended up sleeping for hours.
Eles acabaram por dormir por horas.
Some ended up in the bathroom.
Alguns foram parar no banheiro.
She ended up raising two teachers.
Acabou formando duas professoras.
Tom has ended up in jail.
O Tom terminou na cadeia.
And what happened, of course, is we ended up with a whole bunch of different dinosaurs.
E aconteceu, é claro, que acabamos com um monte de dinossauros diferentes.
And so we ended up being taken aside into these huts, hidden away until the darkness.
E nós acabamos sendo colocados dentro destas cabanas, escondidos até que ficasse escuro.
We ended up in the same vehicle as they were transferring us detainees to another location.
Nós acabamos no mesmo veículo, enquanto eles transferiam os detentos para um outro lugar.
I ended up with blunt chest trauma.
Acabei com trauma torácico por impacto.
Somehow I ended up at the hospital.
De alguma maneira acabei no hospital.
I ended up in physics by accident.
Eu acabei estudando física por acaso.
The Brazilian medical field ended up divided.
A classe médica brasileira acabou dividida.
Tom ended up getting married to Mary.
O Tom acabou se casando com a Mary.
My brother ended up becoming a priest.
Meu irmão acabou por se tornar padre.
Tom ended up moving back to Australia.
O Tom acabou voltando para a Austrália.
We preferred open ended questions.
Optamos por questões abertas.
So we ended up spending nine years convincing the government that there were lots of oiled penguins.
E assim nós acabamos levando nove anos convencendo o governo de que haviam muitos pinguins com petróleo.
This is why we've ended up with such peculiar brains, that we like religion, and music, and art.
Isto é o porquê de termos esses cérebros tão peculiares, de gostarmos de religião, e música, e arte.
That day I ended up spending nearly 60.
Naquele dia acabei gastando quase 60.
I ended up at this really fancy party.
Eu acabei indo nessa festa muito chique.
OK, so I ended up in Louisville, Kentucky.
Ok, então eu acabei em Louisville, Kentucky.
Eleven people ended up dying in the fire.
Onze pessoas acabaram mortas no incêndio.
And so I ended up walking like this.
Então acabei andando assim.
And hence they ended up in an orphanage.
E logo acabaram em um orfanato.
So I ended up in places like this.
Então acabei indo para lugares como esse.