Translation of "we had taken" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We had taken the pledge of those also who call themselves Christians. | E também aceitamos a promessa daqueles que disseram Somos cristãos! |
| I don't think any photograph like this had ever been taken before we had done this. | Não acho que uma foto como esta tenha sido tirada anteriormente. |
| Maybe we're the ones who have taken this natural advantage we had and we spoiled it. | Talvez nós é que pegamos essa vantagem natural que temos e estragamos com tudo. |
| So in a way, we had taken a pre existing need and shown solutions. | Assim, de certa maneira, havíamos encontrado uma necessidade preexistente e mostrado a solução. |
| Tom had his picture taken. | O Tom mandou tirar seu retrato. |
| He had taken a picture. | Ele tinha tirado uma foto. |
| We had great time anyway, even when the uncultured mishaps mentioned above are taken into account ) | Bi, uma das organizadoras, que é também praticante do Iaidô, escreveu sobre sua experiência privilegiada |
| We were taken care of. | Cuidaram de nós. |
| He admitted he had taken bribes. | Ele admitiu ter recebido subornos. |
| We had a two and a half day old baby in the house that was ours we hadn't taken it from somebody else. | A gente tinha um bebê de 2 dias e meio em casa, ele era nosso... nós não o roubamos de outra pessoa. |
| So, that was taken from orbit we had the camera zoom on the surface, and we actually saw the Rover on the surface. | A foto foi tirada a partir da órbita, demos um zoom na câmera, e pudemos de fato ver o veículo na superfície. |
| We have taken note of this. | Tomámos o devido conhecimento. |
| We had wooden flutists, we had oboists, we had opera singers, we had guitar players, and we had rap singers. | Tivemos flautistas, tivemos oboístas, tivemos cantores de ópera, tivemos guitarristas, e tivemos cantores de rap. |
| And we have taken pictures like this. | E nós tiramos fotos como essa. |
| The previous 1880 census had taken eight years. | O censo de 1880 demorou sete anos. |
| They had just had their big hit, Light My Fire and the album had taken off. ... | A banda de maior sucesso da gravadora na época era justamente o The Doors. |
| We have taken good note of your intentions. | Tomámos boa nota da sua disponibilidade. |
| Mrs Ahern, we have taken note of this. | Tomámos o devido conhecimento, Senhora Deputada Ahern. |
| We should have taken the schedule into consideration. | Deveríamos ter levado em conta o horário. |
| I wish I had taken better care of myself. | Queria ter cuidado mais de mim mesmo. |
| Fadil abandoned Layla after he had taken her virginity. | Fadil abandonou Layla depois de tirar lhe a virgindade. |
| We wish we'd taken better advantage of the education that we did have. | Gostaríamos de ter aproveitado melhor a educação que realmente tivemos. |
| But most of the dropouts had taken place before that. | Mas a maior parte dos abandonos de escola ocorrem antes disto. |
| Taken together, these distortions and delusions have had serious consequences. | Consideradas em conjunto, estas distorções e ilusões provocaram graves consequências. |
| I thought you had taken everything out of the office. | Eu pensei que você tivesse tirado tudo do escritório. |
| They were taken alive, we want them back alive! | Eles foram levados vivos, queremo los de volta vivos! |
| The army had taken 15 million men from the farms and food prices had soared. | O exército levou 15 milhões de homens das fazendas e os preços dos alimentos elevaram se. |
| By the eighth day, the Iranians had gained inside Iraq and had taken several bridges. | No oitavo dia, os iranianos avançaram 16 km dentro do Iraque e tomaram algumas pontes importantes. |
| Their bodies had been totally taken over by another organism, a bacterium, that had figured out how to replicate photosynthesis in the dark, through a process we now call chemosynthesis. | Seus corpos totalmente tomados por outro organismo, uma bactéria, que achou um modo de replicar a fotossíntese no escuro através de um processo que agora chamamos quimiossíntese. |
| We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. | Tínhamos lucro marginal, E tínhamos acionistas insatisfeitos. |
| And then we had dancing. We had everyone dance. | Risos E então nós temos a dança. Todos dançando. |
| And suddenly we had Netscape, and we had Yahoo and we had, indeed, the entire dotcom bubble. | Subitamente tivemos Netscape e Yahoo e tivemos, de fato, toda a bolha pontocom. |
| So Chechens had come in and taken control of the theater. | Então, os chechenos haviam entrado e tomado o controle do teatro. |
| If I had taken that plane, I would be dead now. | Se eu tivesse ido naquele avião, estaria morto agora. |
| The plane had already taken off when I reached the airport. | O avião já tinha decolado quando cheguei ao aeroporto. |
| Yoko would not have taken chemistry unless she had needed it. | Yoko não teria feito química a menos que precisasse. |
| We had less snow this winter than we had expected. | Nós tivemos menos neve este inverno do que nós havíamos esperado. |
| We gave all we had. | Nós demos tudo o que tínhamos. |
| We gave all we had. | Demos tudo o que tínhamos. |
| If good comes your way they are vexed, but if calamity befalls you, they say We had taken precautions in advance and pleased, turn away. | Quanto logras um triunfo, isso os desgosta por outra, quando te açoita uma desgraça, dizem Já nos tínhamos precavido! e retiram se jubilosos. |
| And then I realized that I had taken my little eight year old's hand, and taken her right into Internet porn. | E então eu percebi que Eu tinha tomado minha garotinha de oito anos pela mão, e a tinha levado diretamente à pornografia na Internet. |
| The Commission expressed the view that France had not taken effective action , while the action taken by Germany was deemed inadequate . | A Comissão expressou a opinião de que a França não tinha tomado medidas eficazes , enquanto as medidas tomadas pela Alemanha foram consideradas inadequadas . |
| But we had problems with it. We had severe problems there. | Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. |
| Why? Because the path I had taken was considered out of bounds. | Por quê? Porque o caminho que havia tomado era considerado fora dos limites. |
| If you had taken my advice, you wouldn't be in such trouble. | Se você tivesse seguido o meu conselho, você não estaria numa confusão tão grande. |
