Translation of "we hit it" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We hit it off. | Nós nos demos bem. |
| We hit it off. | Nos demos bem. |
| We shot a space probe at it and hit it. Okay? | Atiramos uma sonda espacial sobre ela e acertamos. Ok? |
| We hit a deer. | Atropelamos um cervo. |
| We hit a deer. | Atropelamos um veado. |
| Because we can actually figure out every asteroid that's out there, and if it might hit Earth, and when it might hit Earth. | Porque podemos de fato descobrir cada asteroide que está lá fora e se pode atingir a terra, e quando pode atingir a terra. |
| It wasn't as if we had a hit single and we needed to build some filler around it. | Não era como se tivéssemos um único hit e precisávamos construir um enchimento em torno dele. |
| Can we hit the road? | Podemos pegar a estrada? |
| It hit in what we now know as Yucatan, the Gulf of Mexico. | Ele se chocou no que agora conhecemos como Yucatan, o Golfo do México. |
| We didn't hit it off too well at the beginning, but as we got to talking, we found we got along quite well. | Nós não causamos uma boa impressão no começo, mas a medida que fomos conversando, descobrimos que nós nos davamos muito bem. |
| So, we all are being hit. We all are being impacted. | Estamos todos sendo atingidos e impactados. |
| Shortly afterwards it hit YouTube. | Pouco depois, ele bateu o YouTube. |
| The new view of mass extinctions is, yes, we were hit, and, yes, we have to think about the long term, because we will get hit again. | A nova visão de extinções em massa é, sim, nós fomos atingidos, e, sim, nós precisamos pensar a longo prazo, porque seremos atingidos de novo. |
| And then it hit the brothers. | Foi então que sofreram mais um golpe. |
| Well then we hit a deep depression, and we seriously submerged the vehicle. | Então atingimos um buraco muito fundo, e nós realmente submergimos o veículo. |
| If we need, if we see an asteroid that's coming toward us, and it's headed right for us, and we have two years to go, boom! We hit it. | Se precisarmos, se virmos um asteroide vindo em nossa direção, que se encaminha diretamente para nós, e temos dois anos para isso, bum! Nós o atingimos. |
| And it was a big Christmas hit. | E foi um grande êxito no natal. |
| The next phase it hit was displacement. | A próxima fase foi o deslocamento. |
| Here's what's going to happen if we get a nuclear hit. | Isso é o que acontecerá se formos atingidos por uma bomba nuclear. |
| Ignore those creeping fears that we have finally hit the wall. | Ignorar esses medos até que tenhamos, finalmente, batido no muro. |
| We kick them, we hit them, we drop them, just to make sure we understand how, where would they break. | Nós chutamos o modelo, atiramos nele, o derrubamos, apenas para certificar que entendemos como e onde ele quebraria. |
| It quickly became a massive hit in Japan. | Ele rapidamente se tornou um grande sucesso de massas no Japão. |
| It was an accident His head was totally deformed it looked like he died instantly when he was hit by whatever hit him. | Foi um acidente A cabeça dele estava totalmente deformada... parecia que ele tinha morrido instantaneamente quando alguma coisa bateu nele. |
| NM So it wouldn't be any fun to show you that without showing you what actually happens when we hit 'em. | NM Mas não seria divertido mostrar tudo isso sem mostrar o que realmente acontece quando acertamos os mosquitos. |
| Epiphany hit me. Something hit me. | A epifania me atingiu. Algo me atingiu. |
| Although it underperformed in the UK, it became a top five radio hit in Germany, Austria and Switzerland and a top twenty hit in Italy. | Na Inglaterra o álbum estrou em 57, mas conseguiu ficar no TOP 10 de alguns países como Rússia, Espanha, Suíça, Portugal, Alemanha e Austria. |
| The EP's lead single, We Die Young , became a hit on metal radio. | Seu primeiro trabalho oficial foi o EP We Die Young , em julho de 1990. |
| God damn it, Kyle. All right, hahaha. I hit 'em. | Droga, Kyle. Certo, hahahaha. Eu acertei eles. |
| It contained the hit singles Livin' Thing , Telephone Line , Rockaria! | Ela continha os hits Livin 'Thing , Telephone Line , Rockaria! |
| But we haven't witnessed a big asteroid impact, so this is a type of neo catastrophism, and it took about 20 years for the scientific establishment to finally come to grips yes, we were hit and yes, the effects of that hit caused a major mass extinction. | Mas nós não testemunhamos um impacto de um grande asteróide, então isso é um tipo de neo catastrofismo, e levou quase 20 anos para a comunidade científica finalmente encarar o fato sim, nós fomos atingidos e sim, os efeitos desse impacto causaram uma grande extinção em massa. |
| The bumper of the car hit my throat, slicing it open. | O para choques atingiu minha garganta, rasgando a. |
| It hit the building. And the building was poorly placed, actually. | ele bateu na construção. E a construção estava má localizada, na verdade. |
| It was the hardest hit of any country in the world. | Foi o país mais afetado de todo o mundo. |
| There was a huge hole where it hit the first time. | Ficou um grande buraco onde ela bateu pela primeira vez. |
| It was a US top ten hit, peaking at number eight. | Chegou ao top ten nos E.U.A., chegando à posição de número oito. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | O sucesso de hoje não é o sucesso do ano passado, ok. |
| But then we hit the 20th century and we entered a new culture that historians call the culture of personality. | Mas depois chegamos ao século XX e entramos numa nova cultura que historiadores chamam de cultura da personalidade. |
| So, we got games like Brain Age coming out for the Nintendo DS, huge hit. | Então nós tivemos jogos como Brain Age saindo para Nintendo DS, enorme sucesso. |
| Hit me. | Vamos logo... |
| Hit Tom. | Acerta o Tom. |
| However, it is a stroke to the player who hit the ball if the ball was travelling straight to the front wall when the ball hit the opponent, without having first hit the side wall. | A bola pode tocar nas paredes laterais e ou na parede do fundo antes de alcançar a parede frontal. |
| We have a major problem that could potentially hit full force as soon as this summer. | We have a major problem that could potentially hit full force as soon as this summer. |
| Generally, you have to go over and hit the button. So I thought we put a little computer in it that has to wake up to tell it to do that. | Normalmente, a gente apenas aperta o botão do liga desliga. Pensei em incluir um computador que é ligado e manda fazer isso. |
| Why did you hit him? He was going to hit me! | Por que você bateu nele? Porque ele ia me bater. |
| What we do is we sit and teach our kids all the things they shouldn't do Don't hit don't bite don't swear. | O que fazemos é que sentamos e ensinamos aos nossos filhos tudo o que eles não devem fazer. Não bata não morda não xingue. |
