Translation of "we made it" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

We made it, and we were connected to it that way.
nós o fizemos, e estávamos conectados a ele dessa forma.
We made it into a sailing craft.
Fizemos isso em uma embarcação à vela.
We made it learn from us, and we set it free in the desert.
Fizemos que ele aprendesse conosco, e então nós o soltamos no deserto.
We should, but it made exactly this point.
Nós deveríamos, mas este era o ponto.
Since it was cold, we made a fire.
Como estava frio, acendemos uma fogueira.
We have made numerous improvements to our house since we bought it.
Fizemos numerosas reformas em casa desde que a compramos.
We made the ocean unhappy we made people very unhappy, and we made them unhealthy.
Deixamos o oceano infeliz deixamos pessoas muito infelizes, e as deixamos enfermas.
One way or the other we made him understand it.
De uma maneira ou de outra consegui fazê lo compreender.
It means that we extended cooperation across national boundaries we made the world more cooperative.
Significa que estendemos a cooperação para além dos limites nacionais. Tornamos o mundo mais cooperativo.
We made it easy I'll tell you how in a moment.
Nós facilitamos. Eu direi em seguida.
We made a model of the jaw without bone in it.
Nós fizemos um modelo de mandíbula, sem os ossos.
We've made numerous improvements to our house since we bought it.
Fizemos numerosas reformas em casa desde que a compramos.
We should have been, because it made a lot of smoke and it made a lot of noise, and it was powerful, you know.
Deveríamos, pois ele fazia um monte de fumaça e fazia um barulhão, e era poderoso, sabe.
It's a satellite which was all made of ice, and we measured it from orbit. Made of ice.
É um satélite que era todo feito de gelo, e nós o medimos da óribita. Feito de gelo.
We made 30,000.
Nós fizemos 30 mil.
We made mistakes.
Nós cometemos erros.
We made breakfast.
Nós fizemos café da manhã.
So let's watch it. We'll go back, and I'll show you how we made it.
Vamos assisti lo. Depois retornaremos e mostrarei como foi feito.
We made up a little batch and we put it on the driveway and we threw a match and phew, it flared up. Ah, it was great.
Fizemos um mistura e colocamos na entrada da garagem jogamos um fosfóro e pegou fogo. Foi ótimo.
The argument has always been made, and it will always be made, that we know enough about the universe.
O argumento foi sempre dito, e sempre será dito, que conhecemos o sucifiente sobre o universo.
But America lost. We lost. And because of that, we made a big jump to recover it.
Mas a América perdeu. Perdemos. E por isso, demos um grande salto para recuperar.
So we do everything that leads up to success, but then we get there. We figure we've made it, we sit back in our comfort zone, and we actually stop doing everything that made us successful.
Então fazemos tudo que leve ao sucesso. Mas então chegamos lá. Percebemos que conseguimos, nos acomodamos em nosso conforto, e realmente paramos de fazer tudo que nos fez bem sucedidos.
Scientists, you know, made World War II as we know it quite possible.
CIentistas, fizeram acontecer a segunda guerra possível, como a conhecemos.
Therefore at Gapminder we made our own map, and it looks like this.
Assim sendo, fizemos nosso próprio mapa no Gapminder, e ficou assim.
We made a chip that has every known virus ever discovered on it.
Nós fizemos um chip que tem todos os tipos de vírus já conhecidos e descobertos.
We made a deal.
Nós fizemos um acordo.
We made our demands.
Nós fizemos as nossas exigências.
We made our demands.
Fizemos as nossas exigências.
We made a mistake.
Nós cometemos um erro.
We made a bargain.
Nós fizemos uma barganha.
We made a bargain.
Fizemos uma barganha.
We made eye contact.
Nós fizemos contato visual.
Have we made progress?
Progredimos?
We put on creams that blocked the enzyme that made it, we injected things. We couldn't turn off the nitric oxide.
Colocamos cremes para bloquear a enzima que o produz, injetamos substâncias. O óxido nítrico não foi bloqueado.
But it was a sense of pride that we made things, that the world around us was made by us.
Mas tinha um sentimento de orgulho em fazermos coisas, de que o mundo a nossa volta foi feito por nós.
They made it sexy. They made it fresh.
Elas o fizeram sexy. Uma novidade.
We made idiotic presentations showing how the Citi logo made sense, and how it was really derived from an umbrella, and we made animations of these things, and we came back and forth and back and forth and back and forth.
A gente fez apresentações idiotas mostrando como o logo do Citi fazia sentido, e como o logo vinha da ideia de um guarda chuva, e a gente fez animações com estas coisas, e fomos de ida e volta, ida e volta, ida e volta.
And our against proponent up here made it very clear that we actually do.
E o nosso defensor do contra aqui deixou bem claro que nós temos.
Everyone was supposedly pleased about it but, in reality, we have made little progress.
Todos ficaram supostamente satisfeitos com ela, ainda que, na realidade, poucos progressos se tenham registado.
What is it? How is it made? Why was it made?
O que é isto? Como é feito? Por que foi feito?
And then we made this.
E fizemos isto.
So we made a model.
Então nós construímos um modelo.
So we made this thing.
Então fizemos esta coisa.
SP We made the news.
P Aparecemos nos noticiários.
We made pancakes for breakfast.
Fizemos panquecas para o café da manhã.