Translation of "we managed" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Conseguiu Consegui Conseguimos Conseguiram Conseguido

  Examples (External sources, not reviewed)

We finally managed to persuade her.
Finalmente conseguimos convencê la.
But, anyway, we managed to survive it.
Mas, de qualquer modo, nós conseguimos sobreviver.
We managed to swim across the river.
Nós conseguimos atravessar o rio a nado.
We managed to swim across the river.
Nós conseguimos cruzar o rio nadando.
We managed to make him understand it.
Nós conseguimos fazê lo entender.
We managed to escape just in time.
Nós conseguimos escapar a tempo.
We weren't sure at all. And we managed to convince him.
Nós não tínhamos certeza alguma. E nós conseguimos convencê lo.
We somehow managed to swim across the river.
De alguma forma, conseguimos atravessar o rio a nado.
We somehow managed to swim across the river.
Conseguimos de alguma forma atravessar o rio a nado.
And we managed to boil it down to nine.
E nós conseguimos resumir a 9 coisas.
Despite our difficulties, we managed to climb the mountain.
Apesar das dificuldades, conseguimos escalar a montanha.
Because we only managed to touch our hands and feet .
Porque nós só conseguimos tocar as mãos e os pés .
We have even managed to make the study of literature arcane.
Conseguimos até transformar o estudo da literatura em algo enigmático.
We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear.
Na verdade conseguimos naufragar equipamentos de filmagem avaliados em 2 milhões de dólares.
So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal.
E conseguimos colocar duas juízas nesse tribunal de crimes de guerra.
Second, we need to create the space for what I call managed dissent.
Segundo, precisamos criar o espaço o que chamo de dissidência dirigida.
By means of open competitions, we managed to recruit in our administration many young people, and we thus managed to build a de politicized public institution where men and women were equally represented.
Por meio de concurso, conseguimos recrutar para nossa administração muitas pessoas jovens, e conseguimos construir uma instituição pública não polarizada onde homens e mulheres são igualmente representados.
It lasted for years, but we have now managed to have 15 years of peace.
Foram anos sucessivos, mas conseguimos agora ter 15 anos de paz.
We will never know how Fadil managed to be acquitted of both of those crimes.
Nunca saberemos como Fadil conseguiu ser absolvido de ambos os crimes.
So we rushed out to Blasket as soon as we heard there were sharks there and managed to find some sharks.
Corremos para Blasket assim que ouvimos que havia tubarões lá e conseguimos encontrar alguns.
Managed floating exchange rate .
Taxa de câmbio flutuante controlada .
Managed by reporting institutions
Gerido pelas instituições inquiridas
He managed to escape.
Ele conseguiu escapar.
Tom managed to escape.
Tom conseguiu escapar.
I managed to escape.
Eu consegui escapar.
We then managed to set up a war crimes tribunal to deal specifically with those kinds of issues.
Então conseguimos estruturar um tribunal de crimes de guerra para lidar especificamente com este tipo de problema.
We managed, but sometimes those halls didn't seem exactly suited to the music I was making or had made.
Nós demos um jeito, mas algumas vezes aquelas salas não parecem servir exatamente para a música que estávamos fazendo ou tínhamos feito.
I managed to do it.
Eu o organizei para isso.
I managed to get in.
Eu consegui entrar.
I managed to get in.
Consegui entrar.
Exchange rate strategy ( managed ) float .
Estratégia cambial flutuação ( controlada ) .
Exchange rate strategy managed float .
Estratégia cambial flutuação controlada .
You managed it after all.
Você conseguiu isso depois de tudo.
Betty managed to sing well.
Betty conseguiu cantar bem.
Tom managed to run away.
Tom conseguiu fugir.
And 20 years ago, we did a film called Eternal Enemies where we managed to capture this unusual disturbing behavior across two species lions and hyenas.
E 20 anós atrás, fizemos um filme chamado Eternal Enemies onde conseguimos capturar esse comportamento incomum perturbador entre duas espécies leões e hienas.
But, for 10 years, we tried to capture lions and elephants together and never ever managed until this particular night.
Por 10 anos, tentamos capturar leões e elefantes juntos e nunca conseguimos até essa noite em particular.
Road Vietnam's road system includes national roads administered at the central level provincial roads managed at the provincial level district roads managed at the district level urban roads managed by cities and towns and commune roads managed at the commune level.
O sistema rodoviário do Vietnã inclui estradas nacionais administrados a nível central estradas provinciais administradas a nível provincial estradas distritais sob administração distrital vias urbanas administradas por cidades e vilas e as estradas da comuna, sob responsabilidade de gestão a nível comunal.
Now for those species the we managed to leave alone, that we protect for example, marine mammals in recent years and sea birds there is some recovery.
Agora para aquelas espécies que conseguimos isolar, que protegemos por exemplo, mamíferos marinhos em anos recentes e pássaros marinhos há alguma recuperação.
But I managed to do it.
Mas no final eu consegui.
I managed to finish the work.
Consegui terminar o trabalho.
She managed to keep up appearances.
Ela conseguiu manter as aparências.
Have you ever managed a company?
Você já gerenciou uma empresa?
Jim managed to control his anger.
Jim conseguiu controlar sua raiva.
Finally, I managed to publish it.
Finalmente, consegui publicá lo.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português