Translation of "we realized" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We realized that we had to name this thing that Alexander discovered. | Concluímos que devíamos batizar essa coisa que Alexander descobriu. |
| I suddenly realized that we are heading towards disaster. | Eu repentinamente percebi que nós estamos caminhando em direção a um desastre. |
| So we suddenly realized that there was this thing. | Subitamente percebemos que a coisa era isso. |
| I then realized a fact that we usually miss. | Então eu me dei conta de um fato que nós normalmente não percebemos. |
| And we realized that there are some differences in accents. | E nós percebemos que existem algumas diferenças nos sotaques. |
| Once we realized that, we decided it was time to do our own planning. | Assim que percebemos isto, decidimos que era hora de fazer o nosso próprio planejamento. |
| We gradually realized we have three serious design domains to work on with this. | Aos poucos percebemos que temos três sérios domínios de design para trabalhar. |
| Here in Budrus, we realized the wall would steal our land. | Aqui em Budrus, percebemos que o muro roubaria a nossa terra. |
| We realized that we had a system that allowed technology to know something about you. | Percebemos que tínhamos um sistema que permitia à tecnologia saber algo sobre você. |
| So we arrived with just our ladders and we realized that they were not high enough. | Chegamos apenas com nossas escadas e percebemos que não eram altas o suficiente. |
| We realized that even rich kids from the suburbs really want DryBath. | Percebemos que mesmo crianças ricas dos condomínios realmente querem o DryBath. |
| We realized that prosthetic makeup just wouldn't hold up, particularly in close up. | Nó percebemos que a maquiagem prostética não convenceria particulmente no close up. |
| But then I realized that we humans are not actually interested in computing. | Mas daí percebi que nós humanos não estamos na verdade interessados em computação. |
| So we realized we had to make a project that would be seeds, some kind of seed cathedral. | Percebemos que tinhamos que fazer um projeto sobre sementes, algo como uma catedral semente. |
| And I realized New Yorkers don't hold hands we just don't do that outside. | E percebi que os novaiorquinos não dão as mãos simplesmente não o fazemos em público. |
| But after the dance, we all realized that Dad still would be in jail. | Mas nós sabíamos que depois da dança aqueles pais continuariam presos. |
| We realized that we actually don't know everything, and that nature is so unpredictable, we have to be open at all times. | Percebemos que nós, na verdade, não sabemos tudo, e que a natureza é tão imprevisível, que temos de estar de mente aberta todas as vezes. |
| And what we realized was that what we needed was the information that was going on between the markers. | E o que nós percebemos era que o que precisávamos era da informação que estava entre os marcadores. |
| When we went to pristine reefs, we realized that the natural world was upside down this pyramid was inverted. | Quando fomos a arrecifes intocados, percebemos que o mundo natural estava invertido. Esta pirâmide estava invertida. |
| Over the course of this year that we spent flying back and forth, we realized we had fallen in love with the place. | Ao longo deste ano que passamos voando e voltando, percebemos que nos apaixonamos por esse lugar. |
| And then we realized that it was actually a mirror image of the real aorta. | Até que descobrimos que era, na verdade, uma imagem espelhada da verdadeira aorta. |
| When she had her younger son married, we realized how she was affected by Meena. | Quando seu filho caçula se casou, entendemos a que ponto ela tinha sido tocada por Meena. |
| But the more we looked at it, the more we realized that having great teachers was the very key thing. | Mas quanto mais nós estudávamos o problema, nós percebíamos que ter grandes professores era a coisa mais importante. |
| And when we realized that we were growing for food justice in the South Bronx, so did the international community. | E quando percebemos que estávamos cultivando justiça no sul do Bronx, a comunidade internacional fez o mesmo. |
| And then the guy in the Exxon uniform stepped out, and we realized it was okay. | E então o cara com o uniforme da Exxon saiu, e nós entendemos que estava tudo bem. |
| And so I realized we had to go through the business of building an informed citizenry. | Então percebi que tínhamos que construir uma sociedade informada. |
| One of the things we realized was how important Twitter could be during real time events. | Uma das coisas que nos demos conta foi o quão importante o Twitter poderia ser durante eventos de tempo real. |
| But as we started asking ourselves about how we were addressing the higher needs of our employees and our customers, I realized we had no metrics. | Mas enquanto nos perguntavamos sobre como estavamos nos dirigindo às necessidades mais altas de nossos empregados e clientes, Percebi que não tinhamos medidores. |
| We have a program called JusticeMakers, and we realized there are people that are courageous and want to do things, but how can we support them? | Temos um programa chamado 'JusticeMakers,' e percebemos que há pessoas que são corajosas e querem fazer algo, mas como podemos apoiá las? |
| Tom realized the problem. | Tom percebeu o problema. |
| But then we realized, there's actually a way to solve both these problems with the same solution. | Mas aí percebemos, que existe sim uma forma de resolver esses dois problemas com a mesma solução. |
| So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself. | Então nós consideramos isso. E percebemos que os aparelhos elétricos devem ser capazes de se comunicar diretamente com a própria fonte de energia. |
| But we realized that, if that were to be happening, you wouldn't, as an audience, see the breath. | Mas nós compreendemos que, se aquilo acontecesse vocês na plateia não poderiam ver a respiração. |
| Within three days, we realized the problem was not housing it was the growing pandemic of HIV AIDS. | Em três dias, percebemos que o problema não era moradia era a crescente pandemia de AIDS. |
| And I realized that, if they came out of combat, it would be because we led them well. | E percebi que, se eles voltassem do combate, seria porque nós os lideramos bem. |
| AracelliCres Event the Vaticano (Vatican) realized that we are the best of the world OrgulloArgentino (Argentinian Pride) Bergoglio | AracelliCres Até no Vaticano se deram conta de que nós somos os melhores do mundo OrgulhoArgentino Bergoglio |
| Our plan was fully realized. | O nosso plano foi completamente realizado. |
| I'm sorry. I hadn't realized. | Desculpe. Não tinha percebido. |
| I realized what was happening. | Eu percebi o que estava acontecendo. |
| Tom realized Mary wasn't listening. | Tom percebeu que Maria não estava ouvindo. |
| Tom realized what was happening. | O Tom deu se conta do que estava acontecendo. |
| Tom realized Mary wasn't kidding. | Tom percebeu que Maria não estava brincando. |
| They realized they were wrong. | Eles perceberam que estavam errados. |
| The parameters of a realized niche are described by the realized niche width of that species. | Cada um destes parâmetros são dimensões do nicho ecológico, este então, possui n dimensões. |
| When we got there, we just went in the street, started talking with people everywhere, and we realized that things were a bit different from the rhetoric we heard in the media. | Quando chegamos lá fomos para as ruas, começamos a falar com todo mundo, e percebemos que as coisas são um pouco diferentes da retórica propagada pela mídia. |
