Translation of "we were getting" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Really cool, we were getting wasted. | Foi muito maneiro, estávamos ficando chapados. |
| We were worried because we weren't getting any news. | Estávamos preocupados porque não recebíamos nenhuma notícia. |
| We knew we were just finishing it off, getting it over with. | As performances ao vivo do Cream já estavam declinando. |
| This went on about six or seven times, and we were getting more and more alarmed, and we were also getting deeper and deeper into the desert. | E isso aconteceu por cerca de 6 a 7 vezes, e começamos a nos alarmar mais e mais à medida que nos afundávamos pelo deserto. |
| We were getting quite a few caught in surface drift nets. | Tivemos alguns apanhados por redes à deriva na superfície. |
| Facebook groups were getting created. Facebook applications were getting created. | Grupos eram criados no Facebook. Aplicações para Facebook estavam sendo criadas. |
| We had nothing that actually could tell us whether we were actually getting it right. | Não tinhamos nada que poderia nos mostrar se estávamos fazendo certo. |
| And we were getting serious, so we decided to invite them all to dinner, our parents. | E a coisa foi ficando séria, então nós decidimos convidar a todos para um jantar, nossos pais. |
| Now we had an interest in getting tissue samples for genetics because we knew they were very valuable. | Tínhamos interesse em conseguir amostras de tecido para a genética porque sabíamos que elas eram valiosas. |
| Okay? But we were just getting started, the kids loved the technology, so we called up George and we said, We gotta learn more! | O.k.? Mas estamos apenas começando, as crianças adoram a tecnologia, então nós chamamos George e dissemos Queremos aprender mais! |
| And of course we didn't have the money we were playing guitars and getting the money for the stamps that we were sending out all of this mail . | E claro que não tínhamos dinheiro nós tocávamos guitarra e assim conseguíamos o dinheiro para os selos que usávamos nas cartas. |
| These humpback whales were getting killed. | Essas baleias jubartes estavam sendo mortas. |
| They were worried about getting caught. | Eles estavam preocupados em pegar um resfriado. |
| With less steel we were getting more sunlight in, which meant we didn't have to put as much extra heat in winter. | Com menos aço nós conseguimos mais luz solar dentro, o que significou que não precisamos colocar aquecedores extras no inverno. |
| We were spending so much time with this leopard and getting to understand her individualism, her personal character, that maybe we were taking it a little bit far. | Estávamos passando tanto tempo com esse leopardo e tentando entender seu individualismo, seu personagem pessoal, que talvez nós estivéssemos indo muito longe. |
| Because they were getting it from abroad. | Porque eles estavam recebendo isto de fora. |
| We were two people getting to know each other, in real time, as actors and as the characters. | Éramos duas pessoas que queriam conhecer umas as outras, em tempo real, como atores e como os personagens. |
| Can we do the even harder thing? Can we go to the patients that actually decided to stay on lithium, because they were so convinced they were getting better? | Será que podemos fazer a coisa ainda mais difícil? Será que podemos chegar aos pacientes que efetivamente decidiram continuar com o lítio, porque eles estavam tão convencidos de que estavam melhorando. |
| So we need to start getting better. | Então temos que começar a melhorar. |
| We are getting older day by day. | Nós envelhecemos a cada dia. |
| We are getting older day by day. | Envelhecemos a cada dia. |
| We should be getting back to work. | Deveríamos voltar ao trabalho. |
| We are getting off at the next station. | Nós vamos descer na próxima estação. |
| Due to a traffic jam, we were late in getting to a slum, a large slum, which had caught fire. | Por causa do engarrafamento, nós nos atrasamos para chegar a uma favela, uma grande favela, que havia pegado fogo. |
| He was getting started early. Those were his hands. | Ele estava começando cedo. Estas são suas mãos. |
| Now they were getting 500,000 for six days' work. | Agora estão ganhando 500 mil dólares por seis dias |
| We hit the last glacial maximum around 16,000 years ago, but basically, from 70,000 years on, things were getting really tough, getting very cold. The Northern Hemisphere had massive growing ice sheets. | Nos chegamos ao pico da última era glacial há 16.000 anos, basicamente, de 70.000 anos para cá é que as coisas ficaram difíceis mesmo. Ficou muito frio, o hemisfério norte criou enormes placas de gelo. |
| And here we can see him getting the therapy. | E, aqui podemos vê lo sendo tratado com a terapia. |
| We started getting song and dance in Indian cricket. | Começamos a ter música e danças no críquete indiano. |
| We went about getting evidence of what was going on. | Nós fomos atrás de provas do que estava acontecendo. |
| I think we are obsessed with getting people to college. | Acho que estamos obcecados em colocar pessoas lá, |
| We think we're getting this wide view of the globe. | Pensamos que temos uma visão ampla do globo. |
| You're both getting up. Here we go. Good, now? Them. | Os dois se levantam. Vamos lá. Bom, agora? Eles. |
| We have to sign a form before getting a pack. | A gente tem que preencher um formulário antes de receber o pacote. |
| What will we do about getting tables, chairs and such? | O que faremos para conseguir mesas, cadeiras e coisas assim? |
| We are always getting ready to live but never living. | Estamos sempre nos preparando para viver, mas nunca vivendo. |
| They were working on it independently, and they weren't getting anywhere. | Trabalhavam nisto independentemente, e não alcançavam nada. |
| People who hadn't drunk from the pump were not getting sick. | E pessoas que não bebiam da bomba, não estavam ficando doentes. |
| We had some difficulty getting over the Khyber Pass, but we wound up in India. | Nós tivemos algumas dificuldades para atravessar a Passagem de Khyber, mas chegamos na Índia. |
| We commit terrible crimes, and we smile at the delight in getting away with it. | Cometemos crimes terríveis e sorrimos deliciados ao nos safarmos. |
| Oh no, our parents are getting Alzheimer's. We better do something. | Ah não, nossos pais estão tendo Alzheimer. Melhor fazermos alguma coisa. |
| We believe we're getting very close to something practical and affordable. | Nós acreditamos que nós estamos chegando muito perto do prático e barato |
| I was in these venues, and people were, you know, really into getting them. They were excited. | Eu estava nesses locais, e as pessoas estavam, sabe, estavam envolvidas. Estavam entusiasmadas. |
| We were wrong. Why were we wrong? | Estávamos errados. Por que estávamos errados? |
| Getting along as a group of people that can work together in a band situation...We weren't particularly getting along well, no. | O guitarrista Tom Morello garantiu que a reunião iria durar apenas durante o evento, e que na ocasião também estava trabalhando em seu próprio álbum. |