Translation of "we were sent" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Enviou-me Enviei Enviei Enviaram Enviados Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

  Examples (External sources, not reviewed)

All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations.
Antes de ti, não enviamos senão homens que habitavam as cidades, aos quais revelamos a verdade.
Were my letters sent?
As minhas cartas foram enviadas?
We sent for a doctor.
Nós chamamos um médico.
We sent Tom a copy.
Enviamos uma cópia para o Tom.
The government sent political and ordinary prisoners were sent to the local prison.
O governo enviou presos comuns e políticos para a prisão local.
We sent it over to Uganda.
Nós enviamos para Uganda.
We know that these were used for stamping clay tags that were attached to bundles of goods that were sent from one place to the other.
Sabemos que estes eram usados para estampar etiquetas de argila que eram anexadas a fardos de mercadorias remetidas de um lugar para outro.
So we sent our lab technician out.
Então enviamos nosso técnico de laboratório para fora.
Fadil sent Layla letters but they were unanswered.
Fadil enviou cartas a Layla, mas elas ficaram sem resposta.
Three hundred female Schindlerjuden were similarly sent to Auschwitz, where they were in imminent danger of being sent to the gas chambers.
O mesmo se passou com 300 mulheres da lista que foram levadas para Auschwitz, e que ficaram em risco de serem enviadas para as câmaras de gás.
We have sent down this Exposition, and We will guard it.
Nós revelamos a Mensagem e somos o Seu Preservador.
We sent letters to all the car companies.
Mandamos cartas pra todas as empresas automobilísticas.
We even sent videotapes of lectures farther afield.
Nós até enviávamos cassetes de vídeo das conferências para mais longe.
The apples which he sent to me were delicious.
As maçãs que ele me enviou estavam deliciosas.
Layla and Sami were sent to two different prisons.
Leila e Sami foram enviados para duas prisões diferentes.
The specimens were sent to him by Žiga Zois.
Os animais foram lhe enviados por Žiga Zois.
We sent Moses with Our signs and full authority
E enviamos Moisés com os Nossos versículos, e com autoridade evidente,
Lest you say The Book that was sent before was meant only for two groups we were not aware of their teachings
E para que não digais O Livro só foi revelado a dois povos antes de nós, o que fez com que permanecêssemosignorantes de tudo quanto eles estudavam.
Reporter Israeli border police were sent to disperse the crowd.
Repórter A polícia israelense foi enviada para dispersar a multidão.
So we bought 100,000 books and sent them to India.
Então nós compramos 100.000 livros e os mandamos para a Índia.
And so we sent one onto the Mir Space Station.
E então enviamos uma para a Estação Espacial Muir.
We had also sent apostles to people of earlier persuasions.
Já, antes de ti, tínhamos enviado mensageiros às seitas primitivas.
Ju 52 3m12e Some Ju 52 3mg12s were sent to Luft Hansa.
Ju 52 3m g3e primeira versão puramente militar, de 1938.
As a result, 2,000 soldiers Auxiliary Division were sent to Brazil.
Como conseqüência, 2.000 soldados da Divisão Auxiliar foram enviados ao Brasil.
Afterwards We sent many messengers who brought clear proofs to their peoples. But they were not prepared to believe what they had once denied.
Logo, depois dele, enviamos mensageiros aos seus povos, os quais lhes apresentaram as evidências mesmo assim nãocreram no que antes haviam desmentido.
We have been sent, they said, to (punish) a sinful people,
Responderam lhe Fomos enviados a um povo de pecadores.
We were wrong. Why were we wrong?
Estávamos errados. Por que estávamos errados?
The Emperor and his family were sent into exile on 17 November.
O imperador e sua família foram enviados para o exílio em 17 de novembro.
Sorghaghtani sent new officials to help him and tax laws were revised.
Sorghaghtani despachou novos funcionários para auxiliá la, e as leis fiscais foram revistas.
Many Jews and Christians were also sent to the islands under Tiberius.
Na época de Tibério, os judeus foram enviados para lá.
In March and May of that year other expeditions were sent out, however they were all unsuccessful.
De março a maio outras expedições foram realizadas, porém todas sem sucesso.
If you should see them when they are stood before the Fire, they will say Ah would that we were sent back (to the world)!
Ah, se os vires quando se confrontarem com o fogo infernal! Dirão Oxalá fôssemos devolvidos (à terra)!
And we sent it off, and by return mail it came back.
E nós enviamos, e voltou pelo correio.
Like (those) We had sent to those schismatics who slandered their Books
Tal como admoestamos aqueles que dividiram (as escrituras),
We sent two orbiters and two landers in the summer of 1976.
Enviamos duas sondas orbitais e duas aterrisadoras no verão de 1976.
We have sent revelations to you as We sent revelations to Noah and the prophets (who came) after him and We sent revelations to Abraham and Ishmael and Isaac and Jacob, and their offspring, and to Jesus and Job, and to Jonah and Aaron and Solomon, and to David We gave the Book of Psalms,
Inspiramos te, assim como inspiramos Noé e os profetas que o sucederam assim, também, inspiramos Abraão, Ismael, Isaac, Jacó e as tribos, Jesus, Jó, Jonas, Aarão, Salomão, e concedemos os Salmos a Davi.
He and his family were sent into exile in Europe on 17 November.
Ele e sua família foram mandados para o exílio na Europa, partindo em 17 de novembro.
The officers were killed and Julianus' head was sent back to the emperor.
Estes foram mortos e a cabeça de Juliano foi enviada ao imperador.
Those Freemasons who were sent to concentration camps as political prisoners were forced to wear an inverted red triangle.
Os maçons que eram enviados para campos de concentração como prisioneiros políticos eram forçados a usar um triângulo vermelho invertido.
We have sent it down as a clear discourse that you may understand.
Revelamo lo como um Alcorão árabe, para que raciocineis.
We sent lots of love and let them know they are not alone.
Desejamos muito amor a eles. Saibam que não estão sozinhos.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.
E as pessoas ficaram dizendo Sabíamos que elas eram violentas. Nós sabíamos.
And one day we were walking. We were in France.
E um dia estávamos caminhando. Nós estávamos na França.
We were yeah I don't know that we were fixable.
Nós estávamos não sabia que éramos consertáveis.
We were unaware of the attack while we were out.
Não tivemos consciência do ataque enquanto estávamos na rua.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português