Translation of "we were struck" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And so we struck up a deal. | Então fizemos um acordo. |
| It struck me that we were kind of in this Big Brother reality show the entire time. | Pareceu me que estávamos neste reality show 'Big Brother' o tempo todo. |
| Seven days were fulfilled, after Yahweh had struck the river. | Assim se passaram sete dias, depois que o Senhor ferira o rio. |
| They were struck by lightning then as punishment for their wickedness. | Por isso, a centelha os fulminou, por sua iniqüidade. |
| The lowest four denominations were struck in copper (replaced by bronze from 1877), with the 20, 50 céntimos, 1 and 2 pesetas struck in .835 silver and the 5 pesetas struck in .900 silver. | Moedas Em 1869 e 1870, foram introduzidas moedas de 1, 2 e 5 cêntimos em cobre ( substituído pelo bronze em 1877), 50 Cêntimos e 1 e 2 pesetas em prata. |
| When the Hurricane struck communications and electricity supplies were snapped across the country. | Quando o furacão chegou, fornecedores de comunicações e eletricidade foram paralisados ao redor do país. |
| And we look at every single note, and all the attributes of those notes how hard they were struck, and how they were held down, and how you move the fingers. | E consideramos cada nota individualmente, e todos os atributos dessas notas a força com que foram tocadas, e como foram sustentadas, e como se movimentaram os dedos. |
| And what struck me immediately was how in love the two of these people were. | e o que imediatamente me impressionou foi como essas duas pessoas se amavam. |
| But the wheat and the spelt were not struck, for they had not grown up. | mas não foram danificados o trigo e a espelta, porque não estavam crescidos. |
| And lightning struck. | E como se um raio me atingisse. |
| Tom struck Mary. | O Tom realmente impressionou a Mary. |
| He struck a match. | Ele acendeu um fósforo. |
| Lightning struck the tower. | Um relâmpago atingiu a torre. |
| Lightning struck the tower. | Um raio atingiu a torre. |
| Lightning struck Tom's house. | Um raio atingiu a casa de Tom. |
| The clock struck midnight. | O relógio bateu meia noite. |
| But one really struck me. | Mas uma me chamou a atenção. |
| So she's struck with pity. | Então ela ficou com muita pena. |
| That name struck a chord. | Este nome soca a corda. |
| Their ship struck a rock. | O seu navio ficou preso numa rocha. |
| I was struck by lightning. | Eu fui atingido por um relâmpago. |
| We were wrong. Why were we wrong? | Estávamos errados. Por que estávamos errados? |
| Yet I was struck by how much more humane the facility and regime at Alcatraz were compared to Gitmo. | No entanto, fiquei espantada com a quão mais humana era a prisão de Alcatraz, quando comparada com a de Guantánamo. |
| Tovey could not cease fire until the Germans struck their ensigns or it became clear they were abandoning ship. | Tovey não podia parar de atirar até que os alemães abaixassem suas bandeiras (indicado rendição) ou ficasse claro que estavam abandonando o navio. |
| Digital 2D and in 2D IMAX versions were also struck from the new 4K master created in the process. | Versões Digital 2D e em 2D IMAX também foram criadas a partir da remasterização 4K. |
| Some Eastern provinces struck coins in silver, but these coins were local denominations that were intended to circulate and to fill only a local need. | Algumas províncias orientais cunhavam moedas de prata, mas apenas para circular em seu território e para atender uma necessidade local. |
| It leaks. It's struck by lightning. | Ele vaza. É atingido por um raio. |
| At the moment, an earthquake struck. | No momento, um terremoto aconteceu. |
| The orchestra struck up nostalgic music. | A orquestra começou a tocar músicas nostálgicas. |
| The tree was struck by lightning. | A árvore foi atingida por um raio. |
| I was struck by her beauty. | A beleza dela me surpreendeu. |
| A lightning struck the tall tree. | Um raio atingiu a árvore alta. |
| Tom's house was struck by lightning. | A casa de Tom foi atingida por um raio. |
| Mary's house was struck by lightning. | A casa de Maria foi atingida por um raio. |
| He was struck by her beauty. | Ele ficou impressionado com a beleza dela. |
| He was struck by Cupid's arrow. | Ele foi atingido pela flecha de Cupido. |
| The barn was struck by lightning. | O celeiro foi atingido por um raio. |
| We are particularly struck by how many links come from the poetry cluster, which rarely links to political sites. | Estamos surpresos com quantos links chegam do cluster de poesia, o qual raramente se vincula a sites políticos. |
| Remember, when you said to Moses We shall not believe in you until we see God face to face, lightning struck you as you looked. | E de quando dissestes Ó Moisés, não creremos em ti até que vejamos Deus claramente! E a centelha vos fulminou, enquanto olháveis. |
| The preacher delivered an extra long sermon, so that they were still out of harm's way when the wave struck. | O pastor ministrou um sermão extra longo, de modo que eles ainda estavam fora de perigo quando a onda veio. |
| The flax and the barley were struck, for the barley was in the ear, and the flax was in bloom. | Ora, o linho e a cevada foram danificados, porque a cevada já estava na espiga, e o linho em flor |
| Various sites that Israel claimed were being used as weapons depots were struck police stations, schools, hospitals, UN warehouses, mosques, various Hamas government buildings and other buildings. | Vários lugares que estavam sendo usados como depósitos de armas foram atingidos delegacias de polícia, escolas, hospitais, mesquitas, armazéns da ONU, vários edifícios do governo do Hamas e outras construções. |
| And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. | E as pessoas ficaram dizendo Sabíamos que elas eram violentas. Nós sabíamos. |
| Tom was struck by lightning and died. | Tom foi atingido por um raio e morreu. |
| Minutes later, Jim Caviezel was also struck. | Minutos depois, Jim Caviezel também foi atingido. |
