Translation of "we were using" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals.
Usando aqueles filtros intelectuais, eliminamos 9.762 deles. Nos restaram 38 substâncias.
And we were using a special trawling net that we were able to bring these animals up alive.
Nós estávamos usando uma rede de arrasto especial, que nos permitiu capturá los vivos.
So we have this 10,000 square foot warehouse we were using, divided between two floors.
Tínhamos um depósito de cerca de 930 m² dividido entre dois andares.
We were using it at lunch today in the sunlight, and the more sunlight the better.
Nós estávamos usando ela hoje no almoço, na luz do sol, e quanto mais luz solar, melhor.
Oh, we might have missed it, but using A.I. on top of radiology, we can find lesions that were missed before.
Oh, nós podemos te la perdido, mas usando inteligência artificial sobre a radiologia nos podemos achar lesões que não tinham sido vístas antes.
How are we using it?
Como estamos usando?
Now we're using this chip. And what are we using it for?
Agora nós estamos usando esse chip. E para que nós estamos usando ele?
This is what we are using.
Isso é o que usamos.
So we aborted using motion capture.
Assim, abortamos a utilização da captura de movimentos.
We talked about generating and using.
Nós falamos sobre geração e uso.
They were using it on their body.
Usavam na em seu corpo.
I was happy because these kids were using Scratch just in the way that we had hoped that they would.
Estava feliz porque essas crianças estavam usando Scratch da maneira que eu esperava que eles usassem.
And in about half an hour, we got five samples, five individual sharks, were sampled using Simon's shark slime sampling system.
E em cerca de meia hora, conseguimos cinco amostras, coletamos amostras dos cinco tubarões usando o sistema de coleta de lodo de tubarão do Simon.
Using the oxytocin inhaler, we ran more studies.
Usando um inalador com ocitocina, conduzimos mais estudos.
We can't stop our kids from using it.
Nós não pdoemos impedir nossas crianças de utilizá la
Would we be using knifes and forks if we had these, right?
Estaríamos usando facas e garfos se tivéssemos estes, correto?
We were wrong. Why were we wrong?
Estávamos errados. Por que estávamos errados?
The initial goal became using design within the public education system in partnership with Dr. Zullinger that was why we were there.
O objetivo inicial era usar design inserindo o no sistema de educação pública em parceria com Dr. Zullinger e por isso estávamos lá.
Valuable experiences were gained, and also the knowledge that we cannot master such environmental disasters using state of the art technology alone.
Valiosas experiências foram recolhidas, assim como a constatação de que, mesmo recorrendo às mais modernas técnicas, não conseguimos dominar sozinhos este tipo de catástrofes ambientais.
We even ruled out the idea of using makeup.
Nós até mesmo eliminamos a idéia de utilizar maquiagem.
So here we are, a chimpanzee using a computer.
E aqui estamos, um chimpanzé usando um computador.
The workshops were designed to produce content using digital tools.
Os workshops tiveram o objetivo de produzir conteúdos utilizando as ferramentas digitais.
In 1934, using deficit spending, public works projects were undertaken.
Em 1934, usando gastos deficitários, projetos de obras públicas foram realizados.
The lenses were designed primarily using this series of tests.
As lentes foram projetadas usando principalmente série de testes.
Most of the victims were killed using these four structures.
A grande maioria das vítimas foi morta após este período.
So we remembered eRepublic (which we neglected soon afterwards) very clearly when we started to write our book we were sure that if we describe the model of e Democracy (and then to implement it) people will be using it.
Sendo assim, nos lembramos do eRepublic (o qual abandonamos logo depois) claramente quando iniciamos a elaboração de nosso livro tínhamos a certeza que se descrevêssemos o modelo da e Democracia (e então implementássemos este modelo) as pessoas iriam usá lo.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.
E as pessoas ficaram dizendo Sabíamos que elas eram violentas. Nós sabíamos.
Using this technology, we can make these fantastic georeferenced views.
Usando essa tecnologia, nós podemos criar esses panoramas fantásticos e com uma referência geográfica.
So, we stack these wafers together, using the kidney cells.
Assim, nós empilhamos essas pastilhas juntas, usando as células do rim.
And there was an argument. Should we stop using slaves?
E o argumento era devíamos parar de usar escravos?
We'll continue campaigning, using all the tools that we can.
Nós vamos continuar com a nossa campanha, usando todas as ferramentas que pudermos .
And one day we were walking. We were in France.
E um dia estávamos caminhando. Nós estávamos na França.
We were yeah I don't know that we were fixable.
Nós estávamos não sabia que éramos consertáveis.
We were unaware of the attack while we were out.
Não tivemos consciência do ataque enquanto estávamos na rua.
And so, as we evaluated, and as the dust settled from this tragedy, we realized that, of those two problems in the initial iteration of our organization, we were a disaster response organization that was using veteran service. We had a lot of success, and we really felt like we were changing the disaster response paradigm.
E asim, ao avaliarmos, quando a poeira baixou a partir de sua tragédia percebemos que, daqueles dois problemas na revisão inicial de nossa organização, éramos uma organização de resposta a desastres que estava usando o serviço de veteranos. Tivemos grande sucesso, e realmente sentimos que estávamos mudando o paradigma da resposta a desastres.
While much of the effects were created using digital synthesizers, acoustic recordings were used as well.
Apesar de muito dos efeitos terem sido gravados usando sintetizadores digitais, gravações acústicas também foram usadas.
On Twitter, those using the hashtag radiolondres, were unrivaled in ingenuity.
No Twitter, com a hashtag radiolondres, os usuários deram um show
Roughly 70 of scenes were created using suits, puppets, and miniatures.
Aproximadamente 70 das cenas foram criadas utilizando se fantasias, bonecos e miniaturas.
And so we said, well, what would the monkeys spontaneously do if this was really their currency, if they were really using it like money?
Então dissemos, bem, o que os macacos fariam espontaneamente se isso fosse sua moeda, se eles realmente usassem isso como dinheiro?
We cannot solve the world food problem by using biological agriculture.
Não podemos resolver o problema mundial de comida usando agricultura orgânica.
We can actually figure it out using really basic signal processing.
Podemos ter uma ideia usando até um básico processamento de sinais.
And we're basically using mobility to get the access we need.
E estamos basicamente utilizando mobilidade para ter acesso ao que necessitamos.
So why don't we think of using some of this aid?
Por que não pensamos em usar parte desta ajuda?
And using both this technique and other optical techniques, we think we can make those diagnostics.
E usando essa técnica com outras técnicas ópticas, achamos que podemos fazer o diagnóstico.
And we knew we were right.
E soubemos que estávamos certos.