Translation of "weaknesses" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| risks and weaknesses | riscos e fraquezas |
| Everybody has weaknesses. | Todo mundo tem fraquezas. |
| Tom had few weaknesses. | Tom tinha poucas fraquezas. |
| What are the incredible weaknesses? | Quais são as fraquezas inacreditáveis? |
| Everyone has strengths and weaknesses. | Todos têm forças e fraquezas. |
| I know what my weaknesses are. | Sei quais são as minhas fraquezas. |
| I know what my weaknesses are. | Eu sei quais são as minhas fraquezas. |
| Weaknesses of the physical inventory system 23 . | Deficiências do sistema de inventário físico 23 . |
| Although she has many weaknesses, I trust her. | Apesar de ela ter muitas fraquezas, eu confio nela. |
| We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses. | Nós enganamos para tirar vantagem e para esconder nossas fraquezas. |
| However , some inherent weaknesses have prevented it from delivering the expected results . | No entanto , algumas deficiências estruturais impediram que a directiva conseguisse alcançar os resultados pretendidos . |
| And this sympathy for the police s attitude reveals weaknesses in Mozambican society. | E esta simpatia pela atitude da Polícia revela fraquezas da sociedade moçambicana. |
| They both have weaknesses ... And I'm not inextricably bound to either party. | A CLCS deveria organizar o ativismo em torno da questão dos direitos civis. |
| Many historians attribute the Confederacy's weaknesses to the leadership of President Davis. | Os historiadores tendem a justificar as fraquezas da Confederação ao Presidente Davis. |
| Decline The weaknesses in the monarchy took many years to become apparent. | Declínio As deficiências da monarquia levaram muitos anos para se tornarem aparentes. |
| In a global competition, a superpower s competitors are bound to exploit its weaknesses. | Numa competição global, os concorrentes de uma superpotência estão sujeitos a explorar as suas fraquezas. |
| Depending on the place, journalists face threats from criminal groups or institutional weaknesses. | A depender do lugar, jornalistas enfrentam ameaças de grupos criminosos ou fragilidades institucionais. |
| To progress, players must discover the weaknesses of each boss and defeat them. | Para progredir, o jogador deve descobrir as fraquezas de cada um e usá las contra eles. |
| 2.6 Risks and weaknesses What are the most relevant factors to risks and weaknesses in terms of clearing and settlement of domestic and cross border transactions ( i.e. legal , settlement , custody and operational risks ) ? | 2.6 Riscos e fraquezas Quais os factores mais relevantes para os riscos e fraquezas em termos de compensação e liquidação de transacções nacionais e transfronteiras ( ou seja , riscos legais , de liquidação , de custódia e operacionais ) ? |
| With growth, his weaknesses faded and his strengths of character came to the fore. | Com seu crescimento, suas fraquezas desapareceram e suas qualidades de caráter vieram a tona. |
| Once a colossus is found, the player must discover its weaknesses to defeat it. | Uma vez que o colosso é encontrado, o jogador deve descobrir a sua fraqueza para derrotá lo. |
| I want to say that it is important to recognize that Africa has fundamental weaknesses. | Eu quero dizer que é importante reconhecer que a África tem fraquezas fundamentais. |
| Detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress . | Detection of structural weaknesses in the system ( systemic risk ) and unreliable data will indicate progress . |
| The reality is that each side is exaggerating its own strengths and the other s weaknesses. | A realidade é que cada lado está a exagerar as forças e as fraquezas de cada um. |
| He cast James II and William III as men of ideals as well as human weaknesses. | Ele afirma que Jaime e Guilherme eram homens de ideais e também de fraquezas humanas . |
| Reflecting continued weaknesses in the labour market and the income situation , private consumption spending was relatively sluggish . | Reflectindo a continuação do fraco dinamismo no mercado de trabalho e a situação dos rendimentos , a despesa de consumo privado foi relativamente fraca . |
| It is a collection of short portraits of children who describe their lives, their strengths and weaknesses. | Trata se de uma serie de retratos curtos de crianças que descrevem as suas vidas, além das suas forças e fraquezas. |
| There were a variety of reasons for this failure, many connected to general weaknesses within the organisation. | Houve uma variedade de razões para o fracasso, muitas ligados às deficiências gerais dentro da organização. |
| I know very well that these moral weaknesses are chronic, that there is no hope of cure . | Sei bem que estas fraquezas morais são crônicas, que não há esperança de cura . |
| MILAN The debate about improving economic governance within the eurozone is shedding new light on the system s weaknesses. | MILÃO O debate sobre a melhoria da governação económica na zona euro está a lançar uma nova luz sobre as deficiências do sistema. Já era evidente, na altura em que foi assinado o Tratado de Maastricht em 1992, que a existência de uma união monetária sem algo semelhante no domínio orçamental seria insustentável a longo prazo. |
| Finally , it provides an overview of the regulatory and market initiatives under way to address the identified weaknesses . | Por último , fornece uma panorâmica geral das actuais iniciativas regulamentares e do mercado para colmatar as fragilidades identificadas . |
| Whatever his intentions, the case put a greater spotlight on the numerous weaknesses of the general elections system. | Sejam quais forem as suas intenções, o caso destacou vários pontos fracos do sistema das eleições gerais. |
| External pressures exacerbated internal weaknesses, and neglect of the Rhine frontier resulted in barbarian invasions and civil war. | As pressões externas acabaram exacerbando as fragilidades internas e a negligência com a fronteira do Reno acabou resultado em invasões bárbaras e guerras civis. |
| With the internal weaknesses of Fusionism now exposed, the Colorados moved to oust its supporters from the government. | Com as fraquezas internas do fusionismo agora expostas, os colorados moveram se para afastar os seus apoiadores do governo. |
| Pluralist democracy is India s greatest strength, but its current manner of operation is the source of its major weaknesses. | A democracia pluralista é a maior força da Índia, mas o seu modo actual de funcionamento é a fonte das suas maiores fraquezas. |
| But policy mismanagement and structural weaknesses in the financial sector and local governments could undermine efforts to safeguard growth. | Mas a má gestão política e as debilidades estruturais no sector financeiro e governos locais podem comprometer os esforços envidados para salvaguardar o crescimento. |
| Passed the Maracanã by a real x ray, finding weaknesses that should not be repeated in the Mineirão field. | Passou o Maracanã por um verdadeiro raio x, localizando deficiências que não deveriam ser repetidas no campo mineiro. |
| That campaign, and the Flanders campaign, had demonstrated the numerous weaknesses of the British army after years of neglect. | Essa campanha e a campanha de Flandres tinham demonstrado as várias fraquezas do exército britânico após vários anos de negligência. |
| This approach was used to make each team perform best when individual members worked together to overcome their weaknesses. | Esta abordagem foi usada para fazer com que cada equipe obtivesse o seu melhor, quando todos os membros trabalhassem juntos para superar suas fraquezas. |
| But very few analyses delve beneath the surface of immediate figures and assess the core of Spain s strengths and weaknesses. | Mas poucas análises atentas e profundas investigam os valores imediatos e avaliam os pontos fortes e os pontos fracos de Espanha. |
| Children with AS appear to have particular weaknesses in areas of nonliteral language that include humor, irony, teasing, and sarcasm. | Assim, mostram ter fraquezas particulares em áreas da linguagem não literal como o humor, ironia, provocação e sarcasmo. |
| He wrote about my strengths, weaknesses, and gentle suggestions for improvement, quoting specific incidents, and held a mirror to my life. | Ele escreveu sobre meus pontos fortes e fracos, além de sugestões sutis para que eu melhorasse, citando fatos específicos, dando me um espelho para que eu examinasse minha vida. |
| However , the expansion appeared to be increasingly fragile in the face of the unfolding weaknesses and uncertainties of the external environment . | Contudo , a expansão parecia tornar se cada vez mais frágil face ao aumento de fraquezas e incertezas na conjuntura externa . |
| However , the expansion appeared to be increasingly fragile in the face of the unfolding weaknesses and uncertainties in the external environment . | Contudo , a expansão parecia tornar se cada vez mais frágil face ao aumento de fraquezas e incertezas na conjuntura externa . |
| In that case, Europe could suddenly become a very different mirror for emerging countries, revealing, if not accentuating, their own structural weaknesses. | Nesse caso, a Europa podia tornar se subitamente num espelho muito diferente para os países emergentes, revelando, se não acentuando, as suas próprias debilidades estruturais. |