Translation of "weaponry" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The United States had a 17 to 1 advantage in nuclear weaponry.
Os Estados Unidos tinham uma vantagem de 17 para 1 em armamento nuclear.
People who have access to that kind of weaponry are not peasants.
As pessoas que tem a esse tipo de armamentos não são os camponeses.
The Church of Scotland was (and is) a firm opponent of nuclear weaponry.
A última é uma irmã (e não uma filha) da Igreja da Inglaterra.
In this position, she attempts the theft of the Centurion weaponry from S.H.I.E.L.D.
Manteve também um relacionamento amoroso com a mutante Sina, criando com ela a mutante Vampira, como filha, durante dez anos.
Coming from a country with a raging internal conflict, personally, I am used to slightly more specialized weaponry.
Vindo de um país com um conflito interno raivoso, pessoalmente, estou acostumado com um armamento um pouco mais especializado.
The questions he began to ask were limited to weaponry and death Is that a ground to ground missile?
Os questionamentos que ele fazia começavam a se limitar a armamentos e ao seu poder de destruição letal Isso é um míssil terra a terra?
The difference in capability was at this stage not significant, however, and Henry's forces had new armour and weaponry.
A diferença de capacidade nesse momento não era grande e as forças de Henrique tinham armas e armaduras novas.
However, only from Basra, the poorly equipped Iranian forces were surrounded on three sides by Iraqis with heavy weaponry.
Contudo, a apenas 13 km de Basra, as forças iranianas, mal equipadas, foram cercadas pelos fortemente armados iraquianos.
True, only Chinese law enforcement vessels with light weaponry, not PLA Navy ships, have entered Japan s contiguous and territorial waters.
Sinceramente, apenas os navios policiais com armas leves, não os navios da Marinha do ELP, entraram em águas contíguas e territoriais do Japão.
And on one side of the bunk bed, I had put out all of my G.I. Joe soldiers and weaponry.
E num lado da cama, eu tinha colocado todos os meus soldados e armamentos.
In addition to the weaponry, each player has a ninja rope which can be used to move faster through the map.
Somando se ao armamento, cada jogador tem uma corda ninja que pode ser usada para ir mais rápido no mapa.
Armor resistance was split into five types of resistance, and many new properties that affected game play were added to weaponry.
A resistência das armaduras foi subdividida em cinco tipos e muitas propriedades novas foram adicionadas, afetando diretamente as batalhas no jogo.
Players can only carry two weapons at a time therefore, strategy is needed when choosing weaponry, with weapons differing in characteristics.
Os jogadores só podem carregar duas armas de cada vez com isso, é necessário estratégia ao escolher as armas, com as armas tendo diferentes características.
This, for example, is an extremely graphic image of protesters shot dead by anti aircraft weaponry currently being circulated on social media.
Essa, por exemplo, é uma foto extremamente forte de manifestantes que foram alvejados por armamento anti aéreo e que está circulando nas mídias sociais neste momento.
They knew every exit and safe haven, and they appear to have leased a shop where they pre positioned ammunition, explosives, and heavy weaponry.
Eles conheciam todas as saídas e todos os abrigos seguros e parece que alugaram uma loja onde colocaram com antecedência as munições, os explosivos e o armamento pesado.
However, Luthor was originally depicted as a recluse who, in the vein of pulp novels, wreaks havoc on the world with his futuristic weaponry.
No entanto, foi originalmente descrito como um cientista louco que, na veia de romances pulp , causa estragos no mundo com seu armamento futurista.
A successful strategy from one era tends to remain in favor long after new developments in military weaponry and matériel have rendered it obsolete.
Uma estratégia bem sucedida de uma era tende a se tornar obsoleta logo após novos desenvolvimentos em armas e materiais.
Like the original episodes, each episode contains ten levels.. A Dark Secret deals with the initial pursuit of the scientist responsible for developing the weaponry.
As Missões Noturnas passam se antes das 3 originais Dark Secret (Segredo Obscuro) Uma busca pelo cientista Otto Giftmacher, desenvolvedor de armas químicas.
Weyler deprived the insurgency of weaponry, supplies, and assistance by ordering the residents of some Cuban districts to move to reconcentration areas near the military headquarters.
Weyler privou a insurgência de armas, suprimentos e assistência, ordenando os moradores de alguns bairros cubanos para se deslocar para áreas de reconcentração perto do quartel general militar.
Mécanique Aviation Traction or Matra ( Mécanique Aviation TRAction ) was a French company covering a wide range of activities mainly related to automobiles, bicycles, aeronautics and weaponry.
Mécanique Avion TRAction ou Matra ( Mécanique Aviation TRAction ) foi uma empresa Francesa que atuou em vários ramos de negócio, tais como automobilístico, aeronáutico e armamento.
Units can be classified into seven categories infantry, archers, cavalry, the three of which are broadly classified as human units siege weaponry, naval units, heroes, and myth units.
As unidades podem ser classificadas em sete categorias infantaria, arqueiros, cavalaria (que são geralmente classificadas como unidades humanas), armas de cerco, unidades navais e unidades míticas.
And the Air Armament Center at Eglin Air Force Base in Florida is responsible for the deployment and testing of all air delivered weaponry coming from the United States.
E o Centro de Armamento Aéreo na Base da Força Aérea de Eglin, na Flórida, é responsável pelo posicionamento estratégico e testes de todo armamento aéreo que vem dos Estados Unidos.
More than any single factor though, firearms have proliferated due to the advent of mass production enabling arms manufacturers to produce large quantities of weaponry to a consistent standard.
Mais do que qualquer fator, porém, as armas de fogo têm proliferado devido ao advento da produção em massa permitindo que os fabricantes de armas possam produzir grandes quantidades de armamento com um padrão consistente.
Industrial Light Magic provided the visual effects sequences, this would also prove the introduction of Tony Swatton's career as he would be asked to make weaponry for the film.
Industrial Light Magic, desde os efeitos visuais seqüências, este também seria a introdução da carreira de Tony Swatton como ele seria convidado a fazer armas para o filme.
Some of the matters we are more peaceful at are, tied organized conflict, terrorist acts, deaths by internal conflict and by external conflict, heavy weaponry and relations with neighbouring countries.
Alguns dos pontos em somos mais pacíficos são, empatados conflito organizado, atos terroristas, mortes por conflito interno e por conflito externo, armas pesadas e relações com países vizinhos
However, lack of coordination between the Army and IRGC and shortages of heavy weaponry did play a detrimental role, with most of the infantry not supported by artillery and armor.
Mesmo assim, a rotineira falta de coordenação entre o exército e a Guarda Revolucionária, assim como a falta de armamento pesado (como artilharia) em todas as frentes, deteriorou o papel da infantaria.
MythBusters also pointed out that conventional weaponry, such as flaming arrows or bolts from a catapult, would have been a far easier way of setting a ship on fire at short distances.
O MythBusters também salientou que armamento convencional, como flechas em chamas ou ainda catapultas, seria uma maneira muito mais fácil de incendiar um navio a curta distância.
The British focused development on anti submarine weaponry and tactics, such as sonar and convoys, while Germany focused on improving its offensive capability, with designs such as the Type VII submarine and wolfpack tactics.
O desenvolvimento britânico focou se em armamento e táticas antissubmarinos, como o sonar e os comboios navais, enquanto a Alemanha concentrou se em melhorar a sua capacidade ofensiva, com projetos como os submarinos tipo VII, Tipo XXI e táticas rudeltaktik .
To calm tempers and make reparations with the victims of the monarchy, a broad amnesty was granted for crimes against the security of the State, against religion, of disobedience, of forbidden weaponry usage, etc.
Para apaziguar os ânimos e reparar as vítimas da monarquia, foi concedida uma ampla amnistia para crimes contra a segurança do Estado, contra a religião, de desobediência, de uso de armas proibidas, etc.
Columbus remarked that their lack of modern weaponry and metal forged swords or pikes was a tactical vulnerability, writing, I could conquer the whole of them with 50 men, and govern them as I pleased.
Observou que a falta de armamento moderno e até mesmo espadas e lanças forjadas de metal era uma vulnerabilidade tática, escrevendo Eu poderia conquistar a totalidade deles com 50 homens e governá los como quisesse.
A strategic bomber is a medium to long range heavy bomber designed to drop large amounts of air to ground weaponry onto a distant target for the purposes of debilitating the enemy's capacity to wage war.
Um bombardeiro estratégico é uma aeronave de grande porte, projetada para lançar grandes quantidades de bombas e munições em um alvo distante, com o propósito de debilitar a capacidade do inimigo de manter a guerra.
Such craft were stripped of weaponry, painted in sky camouflage colours to make them difficult to spot in the air, and often had engines modified for higher performance at very high altitudes (well over 40,000 feet).
Esses aviões tinham seus armamentos removidos, pintados com camuflagem da cor do céu para torná los difíceis de localizar no ar, e também tinham motores modificados para maior performance a grandes altitudes (muito além de 12 km).
Many buildings, public buildings, around the country this is New York City had these little civil defense signs, and the idea was that you would run into one of these shelters and be safe from the nuclear weaponry.
Muitos edifícios, edifícios públicos espalhados pelo país, isso é Nova York, tinham pequenas placas de defesa civil, e a ideia era de que você correria até um desses abrigos e estaria seguro contra as armas nucleares.
The game features the same premise as the original game, and involves controlling an army of worms and using a collection of eclectic weaponry such as bazookas, dynamite, grenades, cluster bombs, homing missiles, banana bombs and the infamous holy hand grenade.
O jogo traz a mesma premissa do primeiro jogo da série, que envolve controlar um exército de minhocas e usar uma variedade de armamentos ecléticos como a bazookas, dinamite, granadas, mísseis tele guiados, bombas de banana e a infama Sagrada Granada de Antioquia.
Then, in 2011, Western backed regime change in Libya toppled Colonel Muammar el Qaddafi and drove more fundamentalists to flee into the desert but not before they had gotten their hands on a significant part of Qaddafi s heavy weaponry, as well as many vehicles.
Depois, em 2011, a mudança do regime na Líbia, apoiado pelo Ocidente, derrubou o coronel Muammar Khadafi e impeliu mais fundamentalistas a fugirem para o deserto mas não antes de terem colocado as mãos numa parte significativa de armamento pesado de Khadafi, bem como em muitos veículos.
Then, in 2011, Western backed regime change in Libya toppled Colonel Muammar el Qaddafi and drove more fundamentalists to flee into the desert 160 but not before they had gotten their hands on a significant part of Qaddafi s heavy weaponry, as well as many vehicles.
Depois, em 2011, a mudança do regime na Líbia, apoiado pelo Ocidente, derrubou o coronel Muammar Khadafi e impeliu mais fundamentalistas a fugirem para o deserto mas não antes de terem colocado as mãos numa parte significativa de armamento pesado de Khadafi, bem como em muitos veículos.
And I would like to make a case to you that over the years since we first developed atomic weaponry, until this very moment, we've actually lived in a dangerous nuclear world that's characterized by two phases, which I'm going to go through with you right now.
E eu gostaria de demonstrar a vocês que desde que começamos a desenvolver armas atômicas, até o presente momento, temos vivido sob uma ameaça nuclear caracterizada por duas etapas, as quais eu abordarei agora.
During the Great Patriotic War of 1941 to 1945, Bashkiria became one of the major regions of the Soviet Union to accommodate plants and factories evacuated from Western Russia, as well as great masses of people, while also providing the country with weaponry, fuel, and foodstuffs.
Durante a Segunda Guerra Mundial, a região se tornou uma das principais da URSS para acomodar plantas e fábricas evacuados da Rússia Ocidental, bem como grandes massas de pessoas, bem como dotar o país com armas, combustíveis e géneros alimentícios.
That presents the West with a dilemma Given its reluctance to commit its own ground forces to a war it knows it must win, it will have to arm the Kurds not just the Kurdish Peshmerga militia of northern Iraq, but also other Kurdish groups with more advanced weaponry.
Isso apresenta um dilema ao Ocidente dada a sua relutância em comprometer as suas próprias forças terrestres numa guerra que sabe que tem de vencer, ele terá de armar os curdos não só a milícia curda Peshmerga do Norte do Iraque, mas também outros grupos curdos com armamento mais avançado.
Fascists viewed technological developments of weaponry and the state's total mobilization of its population in the war as symbolizing the beginning of a new era fusing state power with mass politics, technology, and particularly the mobilizing myth that they contended had triumphed over the myth of progress and the era of liberalism.
Os fascistas viram o desenvolvimentos tecnológico do armamento e a mobilização total do estado de sua população na guerra como simbolizando o início de uma nova era de fusão do poder do Estado com a massa política, a tecnologia e particularmente o mito da mobilização que sustentavam havia triunfado sobre o mito do progresso e da era do liberalismo.
The centuries of expanding large scale warfare with high tech weaponry (of the World Wars and nuclear bombs) were offset by growing peace movements from the United Nations, the Peace Corps, religious campaigns warning against violence, plus doctors and health workers crossing borders to treat injuries and disease and the return of the Olympics as contest without combat.
Os séculos de escaladas de conflitos com armas de alta tecnologia (das guerras mundiais e bombas nucleares) são contrabalanceados pela urgência de movimentos pacifistas levados a cabo pelas Nações Unidas, pelo Corpo da Paz, por médicos e enfermeiros que cruzam fronteiras para tratar doenças e ferimentos e o retorno das Olimpíadas como forma de enfrentamento sem combate entre países.