Translation of "weave through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Through - translation :

Weave - translation :

Keywords : Atravessar Através Passou Entrar Passar Extensões Tecer Teia Tecem Trama

Examples (External sources, not reviewed)

Others weave their way through the neighborhood in search of customers, cans clinking in the bags they carry.	Outros andam pela vizinhança em busca de clientes, com sacolas cheias de latas de cerveja tilintando.
Cotton is grown and used to weave cloth.	Algodão é cultivado e usado para tecer pano.
They say, Upon this loom, I weave my life.	Eles dizem, neste tear, eu teço a minha vida.
How do we begin to weave these tapestries together?	Como vamos começar a tecer essas tapeçarias juntos?
So literally, you think about a rope. It has very complex structure in the weave.	Então, literalmente, pense numa corda. Ela tem uam estrutura muito complexa na sua tecitura.
We can weave them, knit them, or we can make them like you see here.	Nós podemos tecê los, tricotá los, ou nós podemos desenvolvê los como você vê aqui.
A well designed video game will seamlessly weave the user into the fabric of the virtual experience.	Um jogo bem desenhado costurará imperceptivelmente o usuário no tecido da experiência virtual
On that grid, I can then weave the high tide readings, water temperature, air temperature and Moon phases.	Naquela grade, eu posso então tecer as leituras da altura das marés, temperatura da água, temperatura do ar e as fases da Lua.
He would takes the fruits of each week's reading and he would weave these intricate tapestries of ancient and humanist thought.	Ele pegava os frutos da leitura de cada semana e tecia essas tapeçarias intrincadas do pensamento antigo e humanista.
Perhaps as a result of this reading and seeing himself as an archetypical tragic hero, Berlioz began to weave personal references into his music.	103 Talvez como resultado dessa leitura e vendo a si mesmo como um herói trágico arquetípico, Berlioz começou a tecer referências pessoais em sua música.
In Luzon they may go by the name of Arnis de Mano, Pananandata (use of weapons), Sinawali (Pampanga, to weave ), Sitbatan kalirongan (Pangasinan), Didya and Kabaroan (Ilocos region).	A confusão aumenta mais ainda pelo fato de existirem diversos sistemas diferentes de luta chamados pelo mesmo nome Eskrima (ou arnis de mano ).
Through and through.	Completamente.
Together they plan a means of escape, wherein he will come each night (thus avoiding the Dame Gothel who visits her by day), and bring Rapunzel a piece of silk, which she will gradually weave into a ladder.	Juntos fizeram um plano o príncipe viria cada noite (assim evitando a bruxa que a visitava pelo dia), e trar lhe ia seda, que Rapunzel teceria gradualmente em uma escada.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Mas é a verdade precisamos disso. Podemos ter por intimidade, amizade, oração, andar na natureza.
( through	PT
That man is an egotist through and through.	Aquele homem é um egoísta em todos os aspectos.
It has to go all over the world through fibers, through satellites, through all kinds of connections.	Para o mundo inteiro através de fibras, através de satélites, através de todos os tipos de conexões.
I mean this went through thick and thin, through war and peace, through boom times and recessions.	Ela passou por altos e baixos, tempos de guerra e paz, booms econômicos e recessões.
( through the	Tesouro ( através dos correios )
Through Facebook?	Através do Facebook?
Through memes.	Com memes.
Sewing through	Bordando além
I'm through.	Terminei.
I'm through.	Acabei.
You're through.	Você está acabado.
We're through.	Nós terminamos.
We're through.	Terminamos.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Você tem que persistir quando falha, Persistir em meio a merda!
And I went through it. I went through those mobs.	E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões.
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.	Enquanto as ondas de luz viajam mais rapidamente através do ar, elas passam mais devagar através da água e mais lentamente ainda através do vidro.
I can reflect it in the line through X, or the line through Y, or the line through Z.	Posso refletir na linha através de X, ou na linha Y, ou na linha Z.
So they might go through, pass through the Okapi Faunal Reserve.	Então eles deviam atravessar, passar pela Reserva de Fauna Ocapi.
You can pull through, we have pulled through, but it's dangerous.	Você pode sobreviver, nós sobrevivemos, mas é perigoso.
In a few years, Lai has managed to weave so strong a network of umbrella, that in the investigation, 700 officials, including Li Jizhou, the Deputy Minister of Public Security in Beijing, and Lan Pu, the vice mayor of Xiamen, were found bribed by Lai.	Em poucos anos, Lai conseguiu tecer uma rede protetora tão forte ao seu redor que na investigação descobriu se que 700 funcionários, dentre eles Li Jizhou, o Ministro para Segurança Pública em Beijing, e Lan Pu, o vice prefeito de Xiamen, foram subornados por Lai.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Segue em crescente pelo Mali, Níger e então Nigéria, desaguando no Atlântico pelo Delta do Níger.
Through the garage.	Através da garagem.
You're wet through.	Vocês estão encharcados.
You're wet through.	Você está encharcado.
Navigating Through Directories	Navegar Através de Directorias
Simply through singing.	Simplesmente cantando.
Tom is through.	Tom terminou.
Let me through.	Deixe me passar!
From Bangkok, the line will run east through Cambodia and north through Vietnam to Hanoi, then through Laos and back to Kunming.	De Banguecoque, a linha estender se á para leste até ao Camboja e para o norte até Hanói, atravessando o Vietname, passando depois por Laos, para regressar a Kunming.
And will we get through this third danger point, like we got through the second and like we got through the first?	E iremos sobreviver a esse terceiro ponto, como sobrevivemos ao segundo e ao primeiro?
They can come through the building, through the Earth they're so non interacting.	Elas podem atravessar o prédio, atravessar a terra elas não são nada interativas.

Exibir esta página em português