Translation of "weaves" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Also living in the Halls of Mandos was his spouse Vairë the weaver, who weaves the threads of time. | Com Mandos vive Vairë, sua esposa, e aquela que tece o tempo em suas telas. |
| In describing the occupations of the acting troupe, he writes Two construct or put together, two mend and repair, one weaves and one sews. | Ao descrever as ocupações da trupe de atores, ele escreve Dois ou construir juntos, dois consertar e reparar um texturas e uma costura. |
| In this deceptively casual talk, Charles Leadbeater weaves a tight argument that innovation isn't just for professionals anymore. Passionate amateurs, using new tools, are creating products and paradigms that companies can't. | Nesta conversa surpreendemente informal, Charles Leadbeater tece uma forte argumentação em torno da ideia que a inovação já não é só para profissionais. Amadores com paixão, usando novas ferramentas, criam produtos e paradigmas que as empresas não são capazes de criar. |
| AMAHOR weaves a series of historical considerations that suggest the area should become a Social Area of Special Interest , as it is justified in the draft law of bill 161 2009. | A AMAHOR, através de uma série de considerações históricas, propõe que a área ocupada pelas famílias torne se uma Área de Especial Interesse Social (AIES), o que resultou no projeto de lei 161 2009. |
| And so in the reverse engineering process that we know about, and that we're familiar with, for the textile industry, the textile industry goes and unwinds the cocoon and then weaves glamorous things. | Então, no processo de engenharia 'reversa' que conhecemos, e com o qual estamos familiarizados, para a indústria têxtil, a indústria têxtil desfaz o casulo e, depois, tece peças belíssimas. |
| Joseph Hergenröther maintains, with good reason, that the bibliothecarius and the presbyter Anastasius (the antipope) were one and the same person, and weaves all the statements concerning the latter into the biography of Anastasius, while Joseph Langen considers them different persons. | Joseph Hergenröther defende, com bons motivos, que o bibliothecarius e o presbítero Anastácio (o antipapa) era a mesma pessoa e consegue ligar todas as citações sobre este último na biografia do primeiro, enquanto que Joseph Langen os considera como pessoas diferentes. |
| While do have palatalized allophones , only might be considered a phoneme, though it is marginal and generally not considered distinctive (the only native minimal pair which argues for to be a separate phoneme is это ткёт (, 'it weaves') этот кот (, 'this cat')). | Enquanto têm os alófonos palatalizados , apenas o pode ser considerado um fonema, embora seja relativamente marginal, e não costume ser considerado como fruto desta distinção, já que o único par mínimo nativo que implicaria ser um fonema separado é это ткёт ( ˈɛtə tkʲot ) е этот кот ( ˈɛtət kot ). |
| In a presentation that can only be described as epic, comedian Charles Fleischer delivers a hysterical send up of a time honored TED theme the map. Geometry, numbers, charts and stamp art also factor in , as he weaves together a unique theory of everything called Moleeds. | Numa atuação que só pode ser descrita como épica, o comediante Charles Fleischer faz uma caricatura histérica de um tema respeitado na TED o mapa. Geometria, números, gráficos e arte filatélica também contribuem , à medida que ele tece uma singular teoria sobre tudo chamada de Moleeds . |
| Artist Aaron Koblin takes vast amounts of data and at times vast numbers of people and weaves them into stunning visualizations. From elegant lines tracing airline flights to landscapes of cell phone data, from a Johnny Cash video assembled from crowd sourced drawings to the Wilderness Downtown video that customizes for the user, his works brilliantly explore how modern technology can make us more human. | Artista Aaron Koblin pega enormes quantidades de dados e algumas vezes enormes quantidades de pessoas e os tece em incríveis visualizações. De linhas elegantes taçando voos de aviões até paisagens de dados de telefones celulares, de un vídeo de Jonny Cash produzido com desenhos de várias pessoas até o vídeo Wilderness Downtown , que se customiza para o usuário, seus trabalhos exploram brilhantemente como a tecnologia moderna pode nos fazer mais humanos. |
