Translation of "webs" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Spiders spin webs. | Aranhas tecem teias. |
| Spiders spin webs. | As aranhas tecem teias. |
| Orb webs About half the potential prey that hit orb webs escape. | Cerca de metade das presas que caem nas teias orbiculares escapam. |
| This house is full of spider webs. | Esta casa está repleta de teias de aranha. |
| Learn how to program with ants and spider webs | Aprende a programar com as formigas e as teias de aranha |
| However, the majority of spiders build non orb webs. | Poucas aranhas tiveram a composição de suas teias detalhadamente estudada. |
| He shoots out these sticky webs to entangle his enemy. | Ele atira essas teias pegajosas para embaraçar seus inimigos. |
| Birds have nests, spiders have webs, and humans have friendship. | Pássaros têm ninhos, aranhas teias e seres humanos amizade. |
| Birds have nests, spiders have webs and people have friendships. | Os pássaros têm ninhos, as aranhas têm teias e as pessoas têm amizades. |
| But it may. And the good news is that history has naturally expanded these webs of non zero sumness, these webs that can be these channels for compassion. | Mas ela pode. E a boa notícia é que a história naturalmente expandiu essas redes de soma não zero, certo, essas redes que podem ser os canais da compaixão. |
| Links in food webs primarily connect feeding relations or trophism among species. | Dinâmica trófica Links na teia alimentar primeiramente conectam relações alimentares entre espécies. |
| And I have lots of Google online platforms and blogging sites, WordPress, Webs Blogger. | Tenho muitas plataformas online do Google e blogs em sites como WordPress, Webs Blogger. |
| The aim of the experiment was to test whether the two spiders would spin webs in space, and, if so, whether these webs would be the same as those that spiders produced on Earth. | Todavia, nem todas as espécies de aranhas constroem teias para capturar presas, sendo que outras espécies nem mesmo são capazes de tecer fios. |
| So then we took the Muir webs and we took them back to the maps. | Nós tomamos essas redes de Muir e retornamos aos mapas. |
| There's an old African proverb that goes When spider webs unite, they can halt even the lion. | Há um ditado africano que diz Quando as teias de aranha se unem, podem parar até um leão. |
| Spiders wait for insects to get caught in the webs. This is how they get their food. | As aranhas esperam os insetos serem pegos nas teias. É assim que elas conseguem comida. |
| Bromeliad epiphytes accumulate water in leaf axils to form phytotelmata that may contain complex aquatic food webs. | Bromélias epífitas acumulam água nas axilas das folhas para formar um fitotelmo, complexa cadeia alimentar aquática. |
| Methods of capturing prey The best known method of prey capture is by means of sticky webs. | A estratégia de captura de presas mais conhecida é a com teias adesivas. |
| Food webs and trophic levels are two widely employed conceptual models used to explain the linkages among species. | Teias alimentares e níveis tróficos são dois modelos conceituais bastante utilizados para explicar a ligações entre espécies. |
| If we're able to unite our third side webs of peace, we can even halt the lion of war. | Se formos capazes de unir nossas redes de paz do terceiro lado poderemos parar o leão da guerra. |
| Man I clean my ceiling fans with that and I get the spider webs off my house I do it that way. | Eu limparia meus ventiladores de teto e tiraria as teias de aranha da minha casa, faço isso dessa forma. |
| So we're not only simulating biological dynamics food webs and all that but also geologic, you know, on a very simple core scale. | Não estamos só simulando dinâmicas biológicas cadeia alimentar e essas coisas mas também geológicas, numa escala bem simples. |
| So, kind of webs of non zero sumness are where you would expect compassion and the golden rule to kind of work their magic. | Desse modo, tipos de redes de soma não zero, são onde você iria esperar que a compaixão e a regra de ouro fizessem sua magia funcionar. |
| Spider webs have existed for at least 100 million years, as witnessed in a rare find of Early Cretaceous amber from Sussex, southern England. | As teias de aranha existem pelo menos há cem milhões de anos, como atestado pela descoberta de âmbar da era do Cretáceo Inferior em Sussex, no sul da Inglaterra. |
| Horizontal orb webs are fairly common, despite being less effective at intercepting and retaining prey and more vulnerable to damage by rain and falling debris. | Teias orbiculares horizontais são muito comuns apesar de ser menos eficaz par interceptar e reter a presa e ser mais destruída pela chuva e folhas caindo. |
| Arachnophobia Arachnophobia is a specific phobia it is the abnormal fear of spiders or anything reminiscent of spiders, such as webs or spider like shapes. | Aracnofobia Aracnofobia é uma fobia específica de aranhas ou qualquer coisa ligada a estes seres vivos como teias de aranha ou até formas parecidas com aranhas. |
| As with all marine food webs, the Black Sea features a range of trophic groups, with autotrophic algae, including diatoms and dinoflagellates, acting as primary producers. | Como em todas as cadeias alimentares marinhas, o mar apresenta uma série de níveis tróficos, com algas autotróficas, incluindo diatomáceas e dinoflagelados, atuando como produtores primários. |
| Social spiders A few species of spiders that build webs live together in large colonies and show social behavior, although not as complex as in social insects. | Aranhas sociais Poucas espécies de aranhas que constroem teias vivem em colónias e demonstram algum comportamento social. |
| Along with bacteria, fungi are the major decomposers in most terrestrial (and some aquatic) ecosystems, and therefore play a critical role in biogeochemical cycles and in many food webs. | Ao lado das bactérias, os fungos são os principais decompositores na maioria dos ecossistemas terrestres (e em alguns aquáticos), tendo, portanto, um papel crítico nos ciclos biogeoquímicos, e em muitas cadeias tróficas. |
| A few defend themselves against wasps by including networks of very robust threads in their webs, giving the spider time to flee while the wasps are struggling with the obstacles. | Por fim, algumas aranhas podem usar suas teias como mecanismo de defesa, usando um tipo de seda muito robusta na produção de obstáculos para o predador enquanto elas fogem. |
| Lacking a geographically central organizing feature (such as a national capital), the rails were laid in webs, linking towns and markets within regions, regions within larger regions, and so on. | À falta de um centro geográfico organizativo (como uma capital nacional), as linhas eram dispostas em forma de teia de aranha, ligando cidades e mercados dentro de regiões, regiões pequena dentro de outras regiões de maior dimensão, e assim sucessivamente. |
| At Serious Play 2008, astrophysicist George Smoot shows stunning new images from deep space surveys, and prods us to ponder how the cosmos with its giant webs of dark matter and mysterious gaping voids got built this way. | Em Serious Play 2008, o astrofísico George Smoot mostra incríveis novas imagens as pesquisas do espaço distante, e nos leva a refletir sobre como o cosmos com suas gigantescas teias de matéria escura e misteriosos vazios se construiu desta forma. |
| Unlike many land living arthropods, male spiders do not produce ready made spermatophores (packages of sperm) but spin small sperm webs on to which they ejaculate and then transfer the sperm to syringe like structures on the tips of their pedipalps. | Ao contrário de muitos artrópodes terrestres, aranhas macho não produzem espermatóforos prontos, mas tecem pequenas teias onde eles ejaculam e assim transferem o esperma para os pedipalpos. |
| In some species the females die afterwards, but females of other species protect the sacs by attaching them to their webs, hiding them in nests, carrying them in the chelicerae or attaching them to the spinnerets and dragging them along. | Em algumas espécies a fêmea morre após a postura, mas em outras espécies protegem as ootecas, fixando as na suas teias, escondendo as em ninhos, carregando as na quelícera ou fixando as na fiandeira. |
| We call these Muir Webs after the Scottish American naturalist John Muir, who said, When we try to pick out anything by itself, we find that it's bound fast by a thousand invisible cords that cannot be broken, to everything in the universe. | Nós a batizamos de Rede Muir em homenagem ao naturalista escocês americano John Muir, que disse uma vez, Quando nós tentamos capturar algo nós descobrimos que esse algo está atado, por mil cordas invisíveis que não se rompem, a tudo mais no universo. |