Translation of "weeping fig" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| See Ficus Fig pollination and fig fruit. | O figo comestível é o fruto da figueira comum. |
| We were eating while weeping. | Nós comíamos enquanto chorávamos. |
| We were eating while weeping. | Comíamos enquanto chorávamos. |
| My favorite tree is the weeping willow. | O salgueiro chorão é a minha árvore favorita. |
| My favorite tree is the weeping willow. | O salso chorão é a minha árvore favorita. |
| At nightfall they came to their father weeping, | E, ao anoitecer, apresentaram se chorando ate seu pai. |
| This expression is described by Fig.1. | Há uma absorção de calor pelo sistema. |
| Okay, religious mania there's rapture, there's weeping, there's visions. | OK, mania religiosa. Há o êxtase. Há o choro. Há visões. |
| So this is actually a piece of fig. | Isto é, na verdade, um pedaço de figo. |
| 'Did you say pig, or fig?' said the Cat. | Você falou porco ou figo? , disse o Gato. |
| Ficus carica is a species of flowering plant in the genus Ficus , from the family Moraceae, known as the common fig (or just the fig). | A figueira comum, também designada como figueira da europa, figueira de baco, figueira de portugal, figueira do reino e figueira mansa ( Ficus carica ) árvore da família Moraceae, que pode atingir em média oito metros de altura. |
| A white marble monument with a weeping angel adorns her grave. | Um monumento de mármore branco com um anjo chorando adorna seu túmulo. |
| Her weeping and coughing reveal her presence, and Rodolfo hurries to her. | Mimì pergunta a Rodolfo se ele quer sua presença, ele responde que sim. |
| There were some trees and bushes there, fig and olive trees. | Havia algumas arvores e arbustos lá, figueiras e oliveiras. |
| Fig plants can be monoecious (hermaphrodite) or gynodioecious (hermaphrodite and female). | A expressão sicónio tem origem no nome de figo em grego ( sykon ). |
| ) (Fortuna of the Laughing and Weeping Philosophers topos) Taylor, C. C. W (ed. | Nosso mundo é cercado pelos astros (Sol, Lua e estrelas). |
| Among other things, it presents a taxonomy of human knowledge (see Fig. | A Encyclopédie continha uma taxonomia do conhecimento humano (ver fig. |
| Access is by Oscar Bremer Square, with its century old fig tree. | O acesso é pela praça Oscar Bremer, com sua figueira centenária. |
| A grid of thin wires is placed just before the lens (Fig. | Afshar agora coloca uma fina grade de arame logo após a lente (Fig. |
| The budgerigar is closely related to the lories and the fig parrots. | O periquito australiano está intimamente ligado com o Lóris e o Papagaio do figo. |
| I spent a lot of time in those early years weeping silently in dressing rooms. | Passei muito tempo naqueles anos de início de carreira chorando silenciosamente em camarins. |
| The marriage was registered at Fig Tree Church in St John's Parish on Nevis. | O casamento foi registado na Igreja Fig Tree, da paróquia de Saint John. |
| Why we might be victims of these career crises, as we're weeping softly into our pillows. | Porque poderemos ser vítimas destas crises de carreira, enquanto choramos quietos nos nossos travesseiros. |
| And I think as long as I keep grieving, and weeping, and then moving on, I'm fine. | E que enquanto eu sentir tristeza, mas conseguir prosseguir depois, então estarei bem. |
| The resumption of the peace process with the Palestinian Authority can be only a fig leaf. | A retomada do processo de paz com a Autoridade Palestiniana pode ser apenas uma fachada. |
| The seven species listed are wheat, barley, grape (wine), fig, pomegranates, olive (oil), and date (honey) (). | As sete espécies (hebraico shivát haminim) é uma lista de espécies na tradição judaica e bíblica (mencionada em Deuteronômio. |
| Her weeping eyes became the source of the Tigris and the Euphrates, her tail became the Milky Way. | Seus olhos de lágrimas se tornaram a fonte do Rio Eufrates e Tigre. |
| Actually you take any object coated with fig juice and the ants will carry them back to the nest. | De fato, você pega qualquer objeto recoberto com suco de figo e as formigas o carregarão de volta ao ninho. |
| In the reversible case it would be at constant entropy, which corresponds with a vertical line in Fig.2. | Como dispõe se das entalpias de ligação, sendo este o caso em consideração, aplicar se á a regra 2. |
| The Fédération Internationale de Gymnastique (FIG) or International Federation of Gymnastics (IFG) is the governing body of competitive gymnastics. | A Federação Internacional de Ginástica () atende pela sigla FIG e é a entidade que representa a ginástica e suas modalidades competitivas em âmbito mundial. |
| Hemiepiphytes like the strangler fig begin as epiphytes but eventually set their own roots and overpower and kill their host. | Hemiepífitas como o estrangulador de figueira começam como epífitas, mas acabam estabelecendo suas próprias raízes e dominando e matando seu hospedeiro. |
| After the dual pinholes, a lens refocuses the light so that the image of each pinhole falls on separate photon detectors (Fig. | Através destes dois orifícios, uma lente focaliza a luz de tal forma que a imagem de cada orifício seja recebida em um fóton detector separado (Fig. |
| The abnormal FIG ROS fusion protein has constitutively active kinase activity that causes oncogenic transformation (a transformation from normal cells to cancer cells). | Essa proteína tem uma atividade de kinase que causa transformação oncogênica (a transformação de células normais en cancerígenas). |
| The eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked. They sewed fig leaves together, and made themselves aprons. | Então foram abertos os olhos de ambos, e conheceram que estavam nus pelo que coseram folhas de figueira, e fizeram para si aventais. |
| The region is the largest producer of peaches for the country's storehouse industry, along with other products such as asparagus, cucumber, fig and strawberries. | Setor primário A região de Pelotas é a maior produtora de pêssego para a indústria de conservas do país, além de produzir outros produtos como aspargo, pepino, figo e morango. |
| This is because during summer or winter, one part of the planet is more directly exposed to the rays of the Sun (see Fig. | Assim, em qualquer momento, uma parte do planeta estará mais diretamente exposta aos raios do Sol do que outra. |
| La Higuera ( Spanish The Fig Tree ) is a small village in Bolivia located in the Province of Vallegrande, in the Department of Santa Cruz. | La Higuera (em português A Figueira ) é uma pequena aldeia na Bolívia, situada no departamento de Santa Cruz, cerca de 150 quilômetros a sudoeste de Santa Cruz de la Sierra. |
| Aizoaceae or Ficoidaceae (the fig marigold family or ice plant family) is a family of dicotyledonous flowering plants containing 135 genera and about 1900 species. | Com distribuição predominantemente tropical, a família Aizoaceae pertencente à ordem Caryophyllales possui cerca de 2500 espécies, distribuídas em 130 gêneros. |
| Now I make a daily pilgrimage to visit a particular weeping willow by the Seine, and I hunger for the green fields in the bush outside Bukavu. | Agora eu faço uma peregrinação diária para visitar um salgueiro chorão no Sena, e anseio pelos campos verdes nos arredores de Bukavu. |
| The Iliad reduced the figure of the dread goddess to that of a girl, who, having been thrashed by Hera, climbs weeping into the lap of Zeus. | A Ilíada reduziu a figura da deusa ao de uma menina, que, depois de ter sido golpeada por Hera, sobe chorando ao colo de Zeus. |
| This was filmed in Monteverde, Costa Rica and I think it gives us the best impression of what it's like to climb a giant strangler fig. | Isto foi filmado em Monteverde, na Costa Rica e penso que nos dá a melhor impressão de como é trepar numa figueira estranguladora gigante. |
| But it may now provide the House of Representatives a fig leaf of an excuse to get out of the embarrassment their idealism got them into. | But it may now provide the House of Representatives a fig leaf of an excuse to get out of the embarrassment their idealism got them into. |
| Afterwards, while both are holding up the cross, Jesus says to the women weeping for him, Do not weep for me, but for yourselves and for your children . | Depois, enquanto ambos estão segurando a cruz, Jesus diz às mulheres que choravam por ele, Não chores por mim, mas por si mesmos e para os seus filhos . |
| A well known ornamental example is the weeping willow ( Salix sepulcralis ), which is a hybrid of Peking willow ( Salix babylonica ) from China and white willow ( Salix alba ) from Europe. | Em Portugal, além do salgueiro branco, existem outras espécies de salgueiro nativas como o salgueiro negro ( Salix atrocinerea , Brot.). |
| An example of an accepting state appears in Fig.5 a deterministic finite automaton (DFA) that detects whether the binary input string contains an even number of 0s. | Um exemplo de um estado de aceitação aparece na figura 4 um autômato finito determinístico (AFD) que detecta se a seqüência de entrada binária contém um número par de 0's. |
