Translation of "weights and measures" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The other organisations that maintain the SI system, also known by their French initialisms are the General Conference on Weights and Measures () (CGPM) and the International Committee for Weights and Measures () (CIPM). | O BIPM zela da uniformidade mundial das medidas e da conformidade com o Sistema Internacional de Unidades (SI). |
| CGPM meetings See also International Bureau of Weights and Measures (BIPM) International Committee for Weights and Measures (CIPM) Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM) National Institute of Standards and Technology (NIST) Notes References | Encontros da CGPM 1889 quilograma definido como unidade de massa do protótipo internacional de quilograma (IPK) feito de platina irídio e mantido no Escritório Internacional de Pesos e Medidas (), Sèvres, França. |
| The most commonly used measures of effective exchange rates employ trade weights . | Intervenção intra marginal intervenção efectuada por um banco central para influenciar a taxa de câmbio da respectiva moeda dentro das margens de flutuação do MTC . |
| The shekal was introduced in Mesopotamia as a monetary and weight unit see ancient weights and measures, Shekel. | O shekel é introduzido na Mesopotâmia como unidade de medida e monetária. |
| The International Prototype Kilogram was commissioned by the General Conference on Weights and Measures (CGPM) under the authority of the Metre Convention (1875), and is in the custody of the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) who hold it on behalf of the CGPM. | Esse protótipo é composto por irídio e platina e encontra se sob custódia do Escritório Internacional de Pesos e Medidas (BIPM) em Sèvres, França desde 1889, quando foi sancionado pela Conferência Geral de Pesos e Medidas (CGPM). |
| trade weights 1 ) EER weights 2 ) | pesos do comércio pesos da TCE 2 ) 1 ) |
| And so these weights change. | Então esses pesos mudam. |
| It is a compilation of a wide variety of information historical, geographical, ethnographic, botanical, economic, commercial, etc., including coins, weights and measures. | Resumidamente, é uma compilação de uma enorme riqueza e variedade de informações, tanto de ordem histórica e geográfica, como etnográfica, botânica, económica, comercial, numismática, de pesos e medidas etc. |
| In 1960, the International Conference on Weights and Measures defined the meter as 1,650,763.73 wavelengths of light emitted by the krypton 86 isotope. | Em 1960, a Oficina Internacional de Pesos e Medidas definiu o metro em função do comprimento de onda da radiação emitida pelo isótopo Kr 86 em substituição à barra padrão. |
| Stevin declared that using decimals was so important that the universal introduction of decimal weights, measures and coinage was only a matter of time. | Ele declarou que a introdução universal da cunhagem decimal, medidas e pesos seria apenas uma questão de tempo. |
| Rates and indices ( except CPI ) are based on 1993 GDP weights , while CPI is based upon consumer spending weights . | As taxas e os índices ( excepto para o IPC ) são ponderados com os pesos do PIB em 1993 , enquanto o IPC é ponderado com os pesos das despesas dos consumidores . |
| 2 ) The weights underlying the computation of the euro EER indices are overall trade weights , i.e. a weighted average of import and double export weights , based on extra euro area manufacturing trade . | 2 ) Os pesos subjacentes ao cálculo dos índices da TCE do euro são pesos no comércio total , isto é , uma média ponderada dos pesos das importações e dos pesos duplos das exportações , com base no comércio da indústria transformadora extra área do euro . |
| New selection probabilities and hence weights shall be allocated . | Devem atribuir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores . |
| New selection probabilities and hence weights shall be allocated . | 2001R0018 PT 28.04.2009 002.001 10 B buir se novas probabilidades de inclusão e , consequentemente , novos ponderadores . |
| The book showed the practical importance of the new numeral system by applying it to commercial bookkeeping, conversion of weights and measures, the calculation of interest, money changing, and other applications. | O livro mostrou a importância prática do novo sistema numeral, aplicando o à contabilidade comercial, conversão de pesos e medidas, o cálculo de juros, taxas de câmbio e outras aplicações. |
| 1 ) Weights refer to the year 2005 . | 1 ) Os ponderadores referem se a 2005 . |
| She starts her day with lifting weights. | Ela inicia seu dia levantando pesos. |
| Rates and indices ( except CPI ) are based on 1989 GDP weights . | Taxas e índices ( excepto para o IPC ) sao ponderadas com os pesos do PIB am 1989 . |
| Expenditure weights and product baskets are revised on an annual basis . | Os pesos da despesa e os cabazes do produto são objecto de uma revisão anual . |
| As Agriculture Commissioner, Perry was responsible for promoting the sale of Texas farm produce to other states and foreign nations, and for supervising the calibration of weights and measures, such as gasoline pumps and grocery store scales. | Como Comissário da Agricultura, Perry foi responsável por promover a venda de produtos agrícolas do Texas para outros estados e países estrangeiros e supervisionar a calibração de pesos e medidas, tais como gasolina e bombas. |
| The choice of currencies and weights reflects the economic issue being analysed . | O Índice de Preços no Consumidor Harmonizado é o resultado desses esforços . |
| The higher weights have been attributed to birds in captivity weights in the wild were estimated to have been in the range . | Os maiores pesos foram atribuídos às aves em cativeiro estima se que na natureza pesavam na faixa 10,6 a 21,1 kg. |
| The square metre (International spelling as used by the International Bureau of Weights and Measures) or square meter (American spelling) is the SI derived unit of area, with symbol m2 (33A1 in Unicode). | O metro quadrado (símbolo formula_1) é a unidade padrão de área adaptada para o Sistema Internacional de Unidades, e derivada da unidade básica metro. |
| India's colonisation by the British created an institutional environment that, on paper, guaranteed property rights among the colonisers, encouraged free trade, and created a single currency with fixed exchange rates, standardised weights and measures and capital markets. | A colonização da Índia pelos britânicos criou um ambiente institucional que, no papel, garantia o direito a propriedade entre os colonizadores, incentivando o livre comércio e o desenvolvimento de uma moeda única com taxas de câmbio fixas, pesos e medidas padronizadas e mercado de capitais. |
| The general rule of the International Bureau of Weights and Measures (BIPM) is that the numerical value always precedes the unit, and a space is always used to separate the unit from the number, (not or ). | A Resolução Conmetro nº 12 1988 tem como base os parâmetros preconizados pelo Bureau Internacional de Pesos e Medidas (BIPM), que edita regularmente publicação sobre as unidades do Sistema Internacional de Unidades SI. |
| The General Conference on Weights and Measures ( CGPM) is the senior of the three Inter governmental organizations established in 1875 under the terms of the Metre Convention () to represent the interests of member states. | A Conferência Geral de Pesos e Medidas (, CGPM) é uma das três organizações criadas para avaliar e gerir o Sistema Internacional de Unidades (SI) nos termos da Convenção do Metro (1875). |
| The language was disengaged and technical all about throw weights, survivability, counterforce, and countervalue targets. | A linguagem era desprendida e técnica sobre exibições de força, capacidade de sobrevivência, forças contrárias, e alvos equivalentes. |
| The most commonly used measures of effective exchange rates employ trade weights . Elderly dependency ratio shows the proportion of the population of a country aged 65 and over in comparison with the population aged 15 64 | Factores não cíclicos indicam as influências sobre os saldos orçamentais do Governo que não se devem a flutuações cíclicas ( componente cíclica do saldo orçamental ) . |
| The International Bureau of Weights and Measures (), is an international standards organisation, one of three such organisations established to maintain the International System of Units (SI) under the terms of the Metre Convention ( Convention du Mètre ). | O Escritório Internacional de Pesos e Medidas, Gabinete Internacional de Pesos e Medidas, ou ainda, Bureau Internacional de Pesos e Medidas (, BIPM) é uma das três organizações estabelecidas para manter o Sistema Internacional de Unidades (SI) sob os termos da Convenção do Metro ( Convention du Mètre ). |
| As a significant hub for international relations, France hosts the second largest assembly of diplomatic missions in the world and the headquarters of international organizations including the OECD, UNESCO, Interpol, the International Bureau of Weights and Measures, and la Francophonie . | Como um polo importante para as relações internacionais, a França abriga o segundo maior conjunto de missões diplomáticas em todo o mundo e a sede de diversas organizações internacionais, como a OCDE, a UNESCO, a Interpol, o Escritório Internacional de Pesos e Medidas e a Francofonia. |
| The annual weights are derived from this new system accounts. | As ponderações anuais são obtidas a partir deste novo sistema de contas. |
| Economic reforms Qin Shi Huang and Li Si unified China economically by standardizing the Chinese units of measurements such as weights and measures, the currency, the length of the axles of carts to facilitate transport on the road system. | Qin Shi Huang e Li Si unificaram a China economicamente, padronizando os pesos e medidas, assim como a moeda, a largura das carroças (assim todas carroças poderiam ser utilizadas sem problemas nas novas estradas), o sistema legal, etc. |
| These weights are adjusted every five years and whenever new Member States join the EU . | do Conselho , de 15 de Julho de 2003 , relativa aos dados estatísticos a utilizar com vista a adaptação da tabela de repartição para a subscrição do capital do BCE , as participações dos BCN foram ajustadas , como a seguir descrito , em 1 de Janeiro de 2007 , data em que a Bulgária e a Roménia se tornaram Estados Membros da UE . |
| These weights are adjusted every five years and whenever new Member States join the EU . | Essas ponderações são ajustadas de cinco em cinco anos e sempre que se verificam novas adesões à UE . |
| The coverage and weights of the data correspond to the standards applied from 2001 onwards . | A cobertura e pesos dos dados correspondem aos padrões aplicados a partir de 2001 . |
| So they knew at that stage they could carry large weights. | Eles já sabiam naquela época que podiam carregar muito peso. |
| Weighted harmonic mean If a set of weights formula_7, ..., formula_8 is associated to the dataset formula_9, ..., formula_10, the weighted harmonic mean is defined by formula_11The formula_12 mean as defined is the special case where all of the weights are equal to 1, and is equivalent to any weighted harmonic mean where all weights are equal. | Média harmônica ponderada Se um conjunto de weights formula_3, ..., formula_4 é associada ao conjunto de dados formula_5, ..., formula_6, a média harmônica ponderada é definida por formula_7A média harmônica, tal como definido é o caso especial em que todos os pesos são iguais a 1, e é equivalente a qualquer média harmônica ponderada em que todos os pesos são iguais. |
| For example , missing breakdowns were estimated using weights based on outstanding stocks | Por exemplo , foram estimadas desagregações em falta com a utilização de ponderadores baseados nos stocks |
| However , the criteria for selecting component currencies and assigning weights continued to be based on country indicators . | Porém , os critérios de selecção das moedas componentes e de atribuição dos pesos continuaram a ter por base indicadores dos países . |
| The kilometre (International spelling as used by the International Bureau of Weights and Measures SI symbol km or ) or kilometer (American spelling) is a unit of length in the metric system, equal to one thousand metres (kilo being the SI prefix for ). | Ver também Convenção do metro Lista de unidades de medida Sistema Internacional de Unidades Unidades de comprimento Ligações externas Página oficial do BIPM (Bureau Internacional de Pesos e Medidas) a respeito do Sistema Internacional de Unidades (em inglês). |
| Overall trade weights refer to trade in manufactured goods and are calculated to account for third market effects . | Os pesos globais do comércio são baseados no comércio de produtos manufacturados e são calculados para efeitos de terceiro mercado . |
| Size and weight vary considerably weights are normally in the range of 56 96 kg (124 211 lb). | Tamanho e peso variam consideravelmente o peso normalmente está entre 56 a 96 kg. |
| Tannins have molecular weights ranging from 500 to over 3,000 (gallic acid esters) and up to 20,000 (proanthocyanidins). | Taninos (do francês tanin ) são polifenóis de origem vegetal, com pesos moleculares geralmente entre 500 e 3000. |
| Applying more targeted increases to the Standardized risk weights would provide for a sound and risk sensitive alternative treatment of exposures in CIUs , whereby the percentage increase in risk weights would be lower for well rated exposures and higher for lower rated and unrated exposures . | A aplicação de aumentos mais direccionados da ponderação de risco padrão será um tratamento alternativo , válido e orientado para o risco , dos riscos nos OIC , sendo que o aumento da percentagem da ponderação de risco será menor para riscos com boa notação e maior para riscos com menor notação e não notados . |
| It is worth noting that the weights of the currencies of the United States and Japan are markedly higher in the effective exchange rate of the euro than the bilateral trade weights of these two countries ( see Chart 2.4 ) . | É de notar que as ponderações das moedas dos Estados Unidos e do Japão são consideravelmente superiores na taxa de câmbio efectiva do euro do que nas ponderações do comércio bilateral destes dois países ( ver Gráfico 2.4 ) . |