Translation of "welcomes" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Boas-vindas Vindas Dá-vos Acolhe Saúda

  Examples (External sources, not reviewed)

The Eurosystem welcomes this initiative .
O Eurosistema acolhe com agrado esta iniciativa .
The EMI welcomes this proposal .
O IME congratula se com a presente proposta .
The ECB welcomes this initiative .
O BCE congratula se com esta iniciativa .
The ECB welcomes these proposals .
O BCE congratula se com estas propostas .
The ECB welcomes this proposal .
O BCE acolhe com agrado esta proposta .
The Eurosystem fully welcomes this approach .
O Eurosistema acolhe com muito agrado esta iniciativa .
The ECB welcomes the proposed regulations .
O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos .
The ECB welcomes the proposed regulation .
O BCE acolhe com agrado o regulamento proposto .
The ECB welcomes the proposed regulation .
O regulamento proposto estabelece um regime comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias mediante , por um lado , a estipulação de definições comuns a aplicar pelos Estados Membros ao compilarem as suas estatísticas de balança de pagamentos , de comércio internacional de serviços e de investimento estrangeiro e , por outro , a especificação das obrigações dos mesmos no tocante aos dados a transmitir .
The Eurosystem welcomes this riskreducing factor .
O Eurosistema acolhe com agrado este factor redutor de risco .
1.2 The ECB welcomes the proposed regulations .
1.2 O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos .
The ECB broadly welcomes the proposed institutional framework .
O BCE apoia , em termos gerais , o quadro institucional ora proposto .
The ECB welcomes the opening of the IGC .
O BCE congratula se com a realização da CIG .
The ECB welcomes the abrogation of these derogations .
O BCE congratula se com a revogação das referidas derrogações .
The ECB welcomes this further harmonisation effort . 9 .
O BCE congratula se com este esforço adicional de harmonizaçª o. 9 .
Francesco welcomes his son's wedding, but not Janet.
Francesco vê com bons olhos o casamento do filho, mas Janete não.
Now improvisation is empowering because it welcomes the unknown.
Agora, o improviso fortalece porque ele aceita o desconhecido.
The KDE team welcomes you to user friendly UNIX computing.
A equipa do KDE dá te as boas vindas à computação UNIX amigável para o utilizador.
The ECB therefore generally welcomes the purpose of the Convention .
Por conseguinte , o BCE congratula se , em termos gerais , com os objectivos da Convenção .
The ECB welcomes the successful conclusion of the ratification process .
O BCE congratula se pela conclusão com êxito do processo de ratificação .
The ECB welcomes improvements in the data supply for Table 1 .
O BCE vê com agrado as melhorias introduzidas na forma de fornecimento dos dados do Quadro 1 .
159 The ECB also welcomes visitor groups to its premises in Frankfurt .
O BCE também acolhe grupos de visitantes nas suas instalações em Frankfurt .
The European Central Bank ( ECB ) welcomes this further enlargement of the euro area .
O Banco Central Europeu ( BCE ) congratula se com o novo alargamento da área do euro .
The European Central Bank ( ECB ) welcomes this further enlargement of the euro area .
O Banco Central Europeu ( BCE ) acolhe com agrado este novo alargamento da área do euro .
After the journey, this is how La Cumbrecita, in Cordobese lands, welcomes us.
Depois da viagem, é assim que somos recebidos em La Cumbrecita.
The Eurosystem welcomes this new governance structure . It allows for a better project focus .
O Eurosistema acolhe com agrado esta nova estrutura de gestão , que permite uma maior concentração no projecto .
The ECB welcomes the specification of the qualifications necessary for appointment to the EFC .
O BCE acolhe favoravelmente a especificaç o das qualificaç es necess rias nomeaç o para o Comit Econ mico e Fiananceiro .
It is considered a relic by scholars and welcomes scientists all over the world.
É considerada uma relíquia por estudiosos, e recebe cientistas de todo o mundo.
The Governing Council also welcomes the decision to work on a robust crisis resolution framework .
Acolhe igualmente com agrado a decisão de desenvolver um quadro robusto para a resolução de crises .
The Eurosystem very much welcomes the decisions taken and general commitments made by the EPC .
O Eurosistema acolhe com muito agrado as decisões tomadas e os compromissos gerais assumidos pelo EPC .
The Eurosystem welcomes all initiatives and praises the effort and dynamism of the driving entities .
O Eurosistema acolhe favoravelmente todas as iniciativas e louva os esforços e o dinamismo das entidades envolvidas .
The ECB welcomes the impetus given by the European Council to the economic reform process .
O BCE congratula se pelo impulso dado pelo Conselho Europeu ao processo de reforma económica .
30 April 2004 The Governing Council of the ECB welcomes the new EU Member States
30 de Abril de 2004 O Conselho do BCE dá as Boas Vindas aos Novos Estados Membros da UE
The ECB welcomes the fact that the BCBS reached a final agreement on Basel II .
O BCE congratula se com o facto de o CBSB ter alcançado um acordo definitivo sobre Basileia II .
The ECB particularly welcomes the higher frequency and the tighter transmission deadlines for many indicators .
O BCE acolhe com particular agrado o aumento da periodicidade e a redução dos prazos de transmissão de muitos dos indicadores .
The ECB welcomes the protective provisions laid down in Article 2 of the proposed regulation .
O BCE acolhe com agrado as disposições de protecção previstas no artigo 2.o do regulamento proposto .
The ECB welcomes the aim of bringing European securities legislation in line with IOSCO standards .
O BCE congratula se com o objectivo de se aproximar a legislaçª o europeia relativa a valores mobiliÆrios às normas da OICV .
Vasikate va Moçambique welcomes the method and pleads with other woman to resort to it
A pergunta é será que elas também dão boas bolas de futebol?
The Conference welcomes the Commission 's declaration that it will devote particular attention to these requests .
A Conferência saúda o facto de a Comissão declarar que prestará especial atenção a tais pedidos .
The ECB welcomes the proposed strengthening of the legal underpinnings of the colleges of supervisors ( 6 ) .
O BCE acolhe com agrado a proposta de reforço dos fundamentos jurídicos dos colégios de supervisores ( 6 ) .
The ECB welcomes CESR 's consultation paper on potential regulatory approaches for credit rating agencies ( 1 ) .
O BCE congratula se com o documento de consulta do CARMEVM ( 1 ) sobre as possíveis abordagens regulamentares relativas às agências de notação de risco .
The Eurosystem welcomes the fact that banks have stepped up their efforts to achieve this goal .
O Eurosistema acolhe com satisfação o facto de os bancos terem intensificado os seus esforços no sentido da realização deste objectivo .
As you approach another of Santini s works, Mariánská Týnice, a grand sight welcomes you from a distance.
Quando você se aproximar de uma outra obra de Santini, Mariánská Týnice, já desde longe verá este conjunto peregrino.
The ECB welcomes the reduction to 70 days of the period within which transmission must take place .
O BCE acolhe com agrado a redução do referido prazo de transmissão para 70 dias .
The ECB also welcomes Article 11 which gives it observer status in the Balance of Payments Committee .
O BCE congratula se igualmente com o artigo 11.o , o qual lhe confere o estatuto de observador no Comité das Balanças de Pagamentos .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português