Translation of "wenn" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 2006O0028 EN 27.07.2007 001.001 18 B jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist . | 2006O0028 PT 27.07.2007 001.001 18 B Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist . |
| Wo durch Wiesen Bäche brausen, Wo auf Felsen Wälder sausen, Wo ein Eden uns entzückt, Wenn der Lenz die Fluren schmückt Dieses Land, so schön vor allen, Böhmen ist mein Heimatland. | Wo durch Wiesen Bäche brausen, Wo auf Felsen Wälder sausen, Wo ein Eden uns entzückt, Wenn der Lenz die Fluren schmückt Dieses Land, so schön vor allen, Böhmen ist mein Heimatland. |
| Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und andere Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind . | Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und andere Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind . |
| Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und andere Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrags sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind . | Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und andere Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrags sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind . |
| Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und anderen Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind . | Erklärungen und andere Mitteilungen Alle Erklärungen , Weisungen und anderen Mitteilungen im Rahmen dieses Vertrages sind nur dann wirksam , wenn sie in Schriftform oder in elektronischer Form übermittelt werden und der Gegenseite auch zugegangen sind . |
| Sode 3 (2000) Brüder (2001) Gib Mir Alles (2002) Folge Mir Ins Licht (2003) Kein Problem (2003) Wenn wir wollten (2005) Das Herz (2007) Liebe Ist Notwehr (2007)There have also been re releases for earlier works. | Sode 3 (2000) Brüder (2001) Gib Mir Alles (2002) Folge Mir Ins Licht (2003) Kein Problem (2003) Wenn wir wollten (2005) |
| In his best selling 1912 book Wenn ich der Kaiser wär ( If I were the Kaiser ), Heinrich Class, leader of the völkisch group Alldeutscher Verband , urged that all German Jews be stripped of their German citizenship and be reduced to Fremdenrecht (alien status). | Em seu livro best seller Wenn ich der Kaiser wär ( Se eu fosse o Kaiser ), de 1912, Heinrich Class, o líder do grupo völkisch Alldeutscher Verband , pediu que todos os judeus alemães fossem destituídos de sua cidadania e fossem reduzidos à Fremdenrecht (estrangeiro). |
| Noted arias Mein liebster Freund hat mich verlassen Bastienne Ich geh' jetzt auf die Weide Bastienne Befraget mich ein zartes Kind Colas Wenn mein Bastien einst im Scherze Bastienne Würd' ich auch, wie manche Buhlerinnen Bastienne Grossen Dank dir abzustatten Bastien Geh'! | du sagst mir eine Fabel Bastien Grossen Dank dir abzustatten Bastien Ich geh' jetzt auf die Weide Bastienne Mein liebster Freund Bastienne Meiner Liebsten schöne Wangen Bastien Wenn mein Bastien einst im Scherze Bastienne Würd'ich auch wie manche Buhlerinnen Bastienne Ligações Internas |
| Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrags ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist . | Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrags ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist . |
| Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrages ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist . | Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrages ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist . |
| Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrags ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist . | Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertrags ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendigungsgrund noch nicht gegeben ist . |
| Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertra ges ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendi gungsgrund noch nicht gegeben ist . | Vertragsübergreifendes Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund Sofern die EZB ein Kündigungs oder Beendigungsrecht aus wichtigem Grund im Rahmen eines Aufrechnungsvertra ges ( sowie auch gemäß Anhang 2 zu diesem Vertrag ) hat , erstreckt sich dieses Recht auch auf jeden anderen Aufrechnungsvertrag , auch wenn nach den dortigen Vereinbarungen ein vergleichbarer Kündigungs oder Beendi gungsgrund noch nicht gegeben ist . |
