Translation of "went all in" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Fomos Correu Fomos Entrou

  Examples (External sources, not reviewed)

They all went in.
Todos eles entraram.
It all went wrong.
Deu tudo errado.
All the lights went out.
Todas as luzes se apagaram.
All our plans went wrong.
Todos os nossos planos deram errado.
All the boys went away.
Todos os garotos foram embora.
All the eggs went bad.
Todos os ovos se estragaram.
All the students went home.
Todos os alunos foram para casa.
All of the markers went in the right direction.
Todos os indicadores estavam na direção certa.
In other words, it all went exactly as expected.
Por outras palavras, tudo correu exactamente como esperado.
Suddenly all the lights went out.
De repente, todas as luzes se apagaram.
They all went to the restaurant.
Todos eles foram para o restaurante.
Those who went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him and Yahweh shut him in.
E os que entraram eram macho e fêmea de toda a carne, como Deus lhe tinha ordenado e o Senhor o fechou dentro.
We all went quite nuts, I will say.
Nós todos ficamos meio malucos, eu diria.
All the students sat around and they went ...
Todos os estudantes sentaram ao redor e fizeram...
We all went to the party except Joe.
Nós todos fomos à festa, com a exceção de Joe.
All of a sudden, the lights went on.
De repente, as luzes se apagaram.
All of a sudden, the lights went out.
De repente, as luzes se apagaram.
Don't be all day about it!' and he went on in these words
Não leve o dia inteiro para isto! e ele continuou com estas palavras
After closing all the doors, I went to bed.
Depois de fechar todas as portas, eu fui dormir.
After I locked all the doors, I went to bed.
Depois que tranquei todas as portas, fui para a cama.
After I closed all the doors, I went to sleep.
Depois que fechei todas as portas, fui dormir.
So I actually went to school in Belfast, which was where all the action happened.
Então, de fato fui pra a escola em Belfast, que era onde toda a ação acontecia.
And then I went in, and measured all the geometry because I figured, hey, biomimicry.
Então eu fui e medi toda a geometria porque, eu imaginei, ei!, biomímica,
Or think of investment. Take all the real investment that went on in the world in 2010.
Pensem em investimentos. Reúnam todos os investimentos que realmente foram feitos no mundo em 2010.
Went to the roof, and all the women said, Clear out.
Fui ao telhado, e as mulheres todas disseram, Vai embora.
So I went ahead, burnt all my bridges, and became Brazilian.
Então fui em frente, quebrei todas as pontes e me tornei brasileiro.
After the Christmas party was over, we all went out caroling.
Depois que a festa de Natal acabou, todos saímos para cantar.
The students went there in advance, and they arranged that they would all order Feynman sandwiches.
Os alunos entraram antes, ele eles combinaram que todos iam pedir sanduíches do Feynman.
They took all the goods of Sodom and Gomorrah, and all their food, and went their way.
Tomaram, então, todos os bens de Sodoma e de Gomorra com todo o seu mantimento, e se foram.
From there with all the skills and knowledge from paragliding and all the different disciplines in skydiving, I went on to BASE jumping.
A partir daí como toda a habilidade e conhecimento do parapente e de todas as outras disciplinas de queda livre, eu fui para o pulo BASE.
So he said, All right. I get the point. He went back.
E ele disse, Tudo bem. Agora entendi. E retornou.
Aha! said Dr. Robicsek. I went to the movie all by myself.
A rá! disse Sr, Robicsek. Eu fui ao cinema sozinho.
So I went and looked at all of these police shooting figures.
Então olhei para todos esses gráficos de tiros da polícia.
So we went out, and we looked at all the car companies.
E daí fomos dar uma olhada nas indústrias automobilísticas.
Group sex, public sex...homosexuality, all the taboos went out the window.
Negavam o nacionalismo e a Guerra do Vietnã, bem como todas as guerras.
All three went to McClatchy High School in Sacramento and remained friends through the city's skateboarding scene.
Eles foram colegas de infância e se tornaram amigos por meio da cena de skateboard em Sacramento.
Joseph went up to bury his father and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, all the elders of the land of Egypt,
Subiu, pois, José para sepultar a seu pai e com ele subiram todos os servos de Faraó, os anciãos da sua casa, e todos os anciãos da terra do Egito,
They went in.
Eles entraram.
But then I went to the site and all of the audio in my site had been silenced.
Mas então eu fui no site e todo o áudio no meu site tinha sido silenciado.
All of U2's previous albums went back into the charts in the UK after their transcendent performance.
Todos os álbuns anteriores do U2 voltou para as paradas no Reino Unido após seu desempenho transcendente.
They all went through, and then the border patrol saw my American passport.
Todos eles passaram, e então o controle de fronteira viu meu passaporte americano.
And there's some ... And they went through all that we processed out loud.
E tem alguma ... E eles passaram por esse processo gritando muito.
Everywhere he went, he taught love, patience, and most of all, non violence.
Onde quer que ele estivesse, ensinava o amor, a paciência e, acima de tudo, a não violência.
I went from living in a house with five guys in Palo Alto and living off their leftovers, to all of a sudden having all kinds of resources.
sair de uma casa com cinco caras em Palo Alto vivendo de sobras de comida, para de repente ter todos recursos.
All who went out of the gate of his city listened to Hamor, and to Shechem his son and every male was circumcised, all who went out of the gate of his city.
E deram ouvidos a Hamor e a Siquém, seu filho, todos os que saíam da porta da cidade e foi circuncidado todo varão, todos os que saíam pela porta da sua cidade.