Translation of "went insolvent" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Commercial banks loaded with weaker countries government bonds became potentially insolvent. | Os bancos comerciais que detinham grandes quantidades de títulos do tesouro dos países mais fracos tornaram se potencialmente insolventes. |
| In early 2009, Franke Heidecke GmbH, Feinmechanik und Optik declared itself insolvent. | No início de 2009, Franke Heidecke GmbH, Feinmechanik und Optik declarou se insolvente. |
| where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts | where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts |
| ( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts | ( f ) where the participant is , or is deemed by its CB to be , insolvent or unable to pay its debts |
| ATHENS The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity. | ATENAS O objectivo da reestruturação da dívida é reduzir o volume dos novos empréstimos necessários para a recuperação de uma entidade insolvente. |
| ( vi ) if a payment institution becomes insolvent , to return payment service users funds promptly and in priority to all other claims | ( vi ) se uma instituição de pagamento se tornar insolvente , devolver prontamente e com prioridade sobre todos os outros créditos os fundos dos utilizadores de serviços de pagamentos |
| This concerns the handling of an insolvent bank or other financial institution as well as the protection of creditors , notably depositors . | A resolução de crises incide sobre situações de insolvência de bancos e outras instituições financeiras , bem como sobre a protecção dos credores , em particular dos depositantes . |
| ( f ) where the entity is , or is deemed by the relevant participating NCB to be , insolvent or unable to pay its debts | f ) a entidade seja insolvente ou incapaz de liquidar as suas dívidas , ou como tal seja presumido pelo BCN participante relevante |
| ( f ) where the entity is , or is deemed by the relevant participating NCB to be , insolvent or unable to pay its debts | f ) a entidade seja insolvente ou incapaz de liquidar as suas dívidas , ou como tal a considere o BCN partici pante relevante |
| Creditors offer debt relief to get more value back and to extend as little new finance to the insolvent entity as possible. | Os credores oferecem alívio da dívida para obter maior retorno e reduzir ao mínimo possível novos financiamentos à entidade insolvente. |
| In 2010, Europe and the International Monetary Fund extended loans to the insolvent Greek state equal to 44 of the country s GDP. | Em 2010, a Europa e o Fundo Monetário Internacional concederam empréstimos ao insolvente Estado grego num montante equivalente a 44 do PIB do país. |
| The new banking union can then be extended to include a common resolution fund to enable the orderly dissolution of insolvent institutions. | A nova união bancária poderá então ser alargada de modo a incluir um fundo de resolução comum que permita a dissolução organizada de instituições insolventes. |
| Nauru currently lacks money to perform many of the basic functions of government for example, the National Bank of Nauru is insolvent. | Isto levou a OCDE a identificar Nauru como um dos 15 paraísos fiscais que não cooperavam na luta contra a lavagem de dinheiro. |
| This rendered potentially insolvent commercial banks, whose balance sheets were loaded with such bonds, giving rise to Europe s twin sovereign debt and banking crisis. | Isto tornou potencialmente insolventes os bancos comerciais, cujos balanços continham grandes quantidades de obrigações deste tipo, dando origem à simultânea crise Europeia da dívida soberana e da banca. |
| He went around once, he went around twice, he went around thrice. | Ele deu uma volta, duas voltas, ele deu três voltas. |
| The OMT scheme s German opponents argue that it is unconstitutional, because it is not monetary policy, but fiscal policy aimed at financing insolvent and lethargic eurozone governments. | Os opositores alemães do programa TMD argumentam que este é inconstitucional, por não se tratar de uma política monetária, mas sim de uma política orçamental destinada a financiar os governos insolventes e letárgicos da zona euro. |
| The state owned banks were put under his control, leaving the system eventually insolvent mostly due to the Iran Iraq War, the Gulf War, and UN sanctions. | Os bancos estatais foram postos sob seu controle, deixando o sistema eventualmente insolvente, principalmente devido à Guerra Irã Iraque, a Guerra do Golfo e as sanções da ONU. |
| I went fucking ballistic, right? I went nuts. | Eu fiquei furioso certo? Eu fiquei maluco |
| He went his way, and I went mine. | Ele seguiu seu caminho e eu fui pelo meu. |
| We went I went to 100, 200 CEOs, CMOs. | Fomos eu fui a 100, 200 CEOs, CMOs. |
| Jacob went out from Beersheba, and went toward Haran. | Partiu, pois, Jacó de Beer Seba e se foi em direção a Harã |
| Geraldo went to Angola and Clotilde went to Mozambique. | Geraldo para Angola e Clotilde para Moçambique. |
| I went. | Eu fui. |
| And I went through it. I went through those mobs. | E fui além disso. Entrei no meio dessas multidões. |
| I went to Egypt. I went to say hello to this one Egyptian guy, I went, one, two. I went for three. He wasn't into it. | Eu fui para o Egito. E quando eu fui dizer oi à um egipcio, lançei, um, dois. E fui para o terceiro. Ele não entrou na minha. |
| So I went to his funeral because everyone went to Senna's. | Se isso tivesse acontecido, a morte de Senna teria sido evitada. |
| He went to New York he went to Chicago he went to Jacksonville he went to Los Angeles. And he brought in people by the truckload. Into big halls. | Ele foi para Nova Iorque, ele foi para Chicago, para Jacksonville, ele foi para Los Angeles. E ele trazia pessoas aos montes. Para grandes salas. |
| So, I went. | Então, eu fui. |
| And it went ... | Então foi tudo... |
| Went to Afghanistan. | Fui ao Afeganistão. |
| He went, Oh. | Ele... Opa. |
| Electricity just went. | Electricity just went. |
| Costa went on | Costa ainda escreveu |
| So I went. | Então fui. |
| I went hiking. | Eu fui fazer trilha. |
| I went home. | Eu fui para casa. |
| I went aboard. | Eu embarquei. |
| I also went. | Eu também fui. |
| I also went. | Eu fui, também. |
| Everything went smoothly. | Tudo ocorreu sem problemas. |
| I went fishing. | Eu fui pescar. |
| He went abroad. | Ele foi ao exterior. |
| He went blind. | Ele ficou cego. |
| He went blind. | Ficou cego. |
| They went fishing. | Foram pescar. |
