Translation of "were accompanied" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These bombardments were accompanied by the use of heavy artillery. | Estes bombardeamentos foram acompanhados por artilharia pesada terrestre. |
| The economic problems were accompanied by a steady rise in social tensions. | Os problemas econômicos vieram acompanhados por uma elevação contínua das tensões sociais. |
| The immense increases in public sector control were accompanied by a push for centralization. | O aumento do controle no setor público foi acompanhado de uma forte centralização do poder. |
| In both traditions, dancers were accompanied by several instruments that included drums similar to taiko. | Em ambas tradições, os dançarinos seriam acompanhados por alguns instrumentos que incluíam tambores semelhantes. |
| Fascist solutions were equally unsuccessful, as in Italy, unless accompanied by rapid rearmament, as in Germany. | As soluções fascistas também não tiveram êxito, como foi o caso da Itália, a menos que fossem acompanhadas de um rápido rearmamento, como aconteceu na Alemanha. |
| Aristotle writes the Achaeans were accompanied by a number of Troezenian citizens, but they were eventually expelled by the more numerous Achaeans. | Aristóteles escreveu que os aqueus foram acompanhados por um número de cidadãos de Trezena, mas eles acabaram sendo expulsos pelos mais diversos aqueus. |
| Wind accompanied the rain. | O vento acompanhou a chuva. |
| George accompanied me home. | George me acompanhou até em casa. |
| Accompanied by a B.O.W. | O indicador de vida de Leon. |
| Afterwards, weekend demonstrations in January and February were held accompanied by the forming of Mongolia's first opposition parties. | Posteriormente, as manifestações do fim de semana em janeiro e fevereiro foram realizadas acompanhadas pela formação dos primeiros partidos de oposição da Mongólia. |
| Strong winds accompanied the rain. | Ventos fortes acompanharam a chuva. |
| She accompanied him to Japan. | Acompanhou o até o Japão. |
| 2 's idents were CGI and accompanied by electronic and classical music, with prominent piano arrangements, as the channel's tune. | As vinhetas da 2 foram feitas com CGI e acompanhados por música eletrónica e clássica, com arranjos para piano de destaque, como sintonizador o canal. |
| Firmness must be accompanied by clarity. | A firmeza deve ser acompanhada de clareza. |
| John accompanied Mary to the concert. | John acompanhou Mary até o concerto. |
| Jim accompanied her on the piano. | Jim a acompanhou no piano. |
| I accompanied him on the trip. | Acompanhei o na viagem. |
| I accompanied her on a walk. | Acompanhei a numa caminhada. |
| He was accompanied by his aunt. | Ele acompanhou se de sua tia. |
| He was accompanied by his girlfriend. | Ele estava acompanhado por sua namorada. |
| He was accompanied by his wife. | Ele estava acompanhado de sua mulher. |
| She accompanied me to the hospital. | Ela me acompanhou até o hospital. |
| She accompanied me on the piano. | Ela me acompanhou no piano. |
| She accompanied her words with gestures. | Ela acompanhou suas palavras com gestos. |
| She accompanied her speech with gestures. | Ela acompanhou seu discurso com gestos. |
| She was accompanied by her mother. | Ela foi acompanhada da mãe. |
| I accompanied her on the piano. | Acompanhei a no piano. |
| She accompanied him on the piano. | Ela o acompanhou no piano. |
| Fame isn't always accompanied with success. | A fama nem sempre acompanha o sucesso. |
| Tom accompanied me on the piano. | Tom me acompanhou no piano. |
| Sternberg was accompanied by skin impressions. | Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros |
| In Scrooge's stories, Donald and his nephews were cast as Scrooge's assistants, who accompanied Scrooge in his adventures around the world. | Nas histórias de Patinhas, os sobrinhos eram escalados como assistentes, acompanhando o velho pato em suas aventuras pelo mundo. |
| And usually they are accompanied by videos. | E geralmente são acompanhados por vídeos. |
| The boy was accompanied by his parents. | O menino acompanhou se de seus pais. |
| The heavy rain was accompanied with thunder. | A chuva forte acompanhou se de trovão. |
| His wife accompanied him on the piano. | Sua mulher acompanhou o no piano. |
| She accompanied the singer on the piano. | Ela acompanhou o cantor no piano. |
| She accompanied her friend to the concert. | Ela acompanhou sua amiga até o concerto. |
| Fish is normally accompanied by white wine. | O peixe é normalmente acompanhado de vinho branco. |
| Every meal is accompanied by numerous banchan. | Cada prato é acompanhado por numerosos banchan . |
| The Restoration was accompanied by social change. | Uma mudança social acompanhou a Restauração. |
| These declines were also accompanied by an increase in the spread on bond funding for euro area firms , especially the lower rated companies . | Estas descidas foram ainda acompanhadas por um aumento do diferencial ( spread ) para o financiamento por obrigações para as empresas da área do euro , especialmente para as de baixa notação . |
| The old man was accompanied by his grandchild. | Aquele idoso acompanhava se de seus netos. |
| The socialist was accompanied by a female interpreter. | O socialista acompanhou se de uma intérprete. |
| Happy events tend to be accompanied by problems. | Acontecimentos felizes tendem a ser acompanhados por problemas. |
