Translation of "were administered" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

No symptoms were observed when MSG was administered with food.
Sintomas não foram observados quando MSG foi consumido junto com alimentos.
The cantons of St. Gallen, Thurgau und Appenzell were administered under Gau Ostschweiz (East Switzerland).
Os cantões de São Galo, Turgóvia e Appenzell foram administrados sob o Gau Ostschweiz (Suíça Oriental).
The conquered territories were administered as a subkingdom for a while, including Surrey and possibly Essex.
Os territórios conquistados foram administrados como sub reinos por algum tempo, incluindo Surrey e, possivelmente, Essex.
administered prices and indirect tax changes .
tabaco , parcialmente compensados pelo impacto ascendente das variações dos preços administrados e dos impostos indirectos .
5 When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations.
Não houve alterações clinicamente significativas nas concentrações de aripiprazol quando o valproato ou o lítio foram administrados concomitantemente com o aripiprazol.
16 When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations.
Não houve alterações clinicamente significativas nas concentrações de aripiprazol quando o valproato ou o lítio foram administrados concomitantemente com o aripiprazol.
27 When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations.
Não houve alterações clinicamente significativas nas concentrações de aripiprazol quando o valproato ou o lítio foram administrados concomitantemente com o aripiprazol.
38 When either valproate or lithium were administered concomitantly with aripiprazole, there was no clinically significant change in aripiprazole concentrations.
Não houve alterações clinicamente significativas nas concentrações de aripiprazol quando o valproato ou o lítio foram administrados concomitantemente com o aripiprazol.
These were previously administered separately but they have been joined with the French Southern and Antarctic Lands since February 2007.
These were previously administered separately but they have been joined with the French Southern and Antarctic Lands since February 2007.
Education and religion, in particular, he maintained, were matters of private conscience and should not be administered by the state.
Educação e religião, em particular, eram assuntos privados de consciência e não devem ser administrados pelo Estado.
Prisoners were routinely beaten, denied medical attention, had their mail taken away from them, and sometimes even administered lethal doses of poison.
Os prisoneiros eram espancados constantemente, não recebiam assistência médica, tinham sua correspondência confiscada, e às vezes recebiam doses letais de veneno.
The Fund shall be administered by the Commission .
O Fundo é administrado pela Comissão .
unforeseen increases in administered prices and indirect taxes
aumentos imprevistos dos preços administrados e dos impostos indirectos
Lieutenant governors administered the individual colonies, including Guinea.
Tenentes governadores administravam as colônias individuais, incluindo a Guiné.
Pain medication may also be administered if necessary.
Medicação para dor também pode ser administrada, caso necessário.
After the decline of the Mughals, western, central and parts of south and north India were integrated and administered by the Maratha Empire.
Após o declínio mogol, o oeste, o centro e partes do sul e do norte estavam integrados e administrados pelo Império Maratha.
In a study in patients with advanced solid tumours, the pharmacokinetic characteristics of paclitaxel following Abraxane administered intravenously at 260 mg m2 over 30 minutes were compared with those following 175 mg m2 of the solvent based paclitaxel injection administered over 3 hours.
Num estudo em doentes com tumores sólidos avançados, as características farmacocinéticas do paclitaxel após a administração intravenosa de Abraxane a 260 mg m2 ao longo de trinta minutos foram comparadas com as características após a administração de 175 mg m2 da injecção de paclitaxel com base de solvente, administrada ao longo de 3 horas.
So we, in experiments, have administered testosterone to men.
Então, em experimentos, administramos testosterona em homens.
So do you think the mice self administered antidepressants?
Então vocês acham que os ratos se auto medicaram com antidepressivos?
Field hockey in India is administered by Hockey India.
O hóquei em campo na Índia é administrado pelo Hockey India .
It was administered by the Abbey of St. Gall.
A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
These lands were originally occupied and administered by Antão Rodrigues da Câmara, a descendant of the third Capitain Donatário of São Miguel, but were sold, then tilled and sold to other settlers.
For propriedade de Antão Rodrigues da Câmara, descendente do terceiro capitão donotário de São Miguel, procedendo ao arroteamento e venda dessas propriedades, imediatamente após a tomada de posse sobre as mesmas.
As a result of the 1948 Arab Israeli War, Egypt administered the newly formed Gaza Strip territory and several improvements were undertaken in the city.
Como resultado da guerra árabe israelense de 1948, o Egito administrou o recém formado território da Faixa de Gaza e várias melhorias foram realizadas na cidade.
estimates of the impact of tax changes and administered prices .
estimativas do impacto das alterações nos impostos e preços administrados .
The blog was designed and is administered by John Rawlinson.
O blog foi desenhado e é administrado por John Rawlinson.
Okinawa would be administered by the United States until 1972.
Okinawa seria administrada pelos Estados Unidos até 1972.
Pralidoxime can regenerate cholinesterases if administered within approximately five hours.
A pralidoxima pode regenerar a colinesterases quando administrado dentro de aproximadamente cinco horas.
Not only were they houses of worship, but were also responsible for collecting and storing the nation's wealth in a system of granaries and treasuries administered by overseers, who redistributed grain and goods.
Eles não só eram edifícios de culto, mas também eram responsáveis por coletar e armazenar a riqueza da nação em um sistema de celeiros e tesourarias administradas por superintendentes, que redistribuíam os cereais e os bens.
ABILIFY solution for injection should not be administered intravenously or subcutaneously.
ABILIFY solução injectável não deve ser administrado por via intravenosa ou subcutânea.
Moreover , developments in indirect taxes and administered prices require close monitoring .
Além disso , os desenvolvimentos observados nos impostos indirectos e nos preços administrados exigem um acompanhamento atento .
Moreover , unexpected rises in indirect taxes and administered prices could occur .
Além disso , podem verificar se aumentos inesperados dos impostos indirectos e dos preços administrados .
Rome was a city of ancient ruins, and the Papal States were loosely administered, and vulnerable to external interference such as that of France and later Spain.
Roma, era uma cidade em ruínas e os Estados Papais eram parcamente administrados, já que a sede do Papado tinha sido deslocada para Avinhão, na França.
Paclitaxel is suspected to cause serious birth defects when administered during pregnancy.
O paclitaxel poderá provocar graves anomalias congénitas em caso de administração durante a gravidez.
In chronic renal failure patients Abseamed has not to be administered subcutaneously!
Em doentes com insuficiência renal crónica Abseamed não deve ser administrado subcutaneamente!
Along with six other islands, the island was administered by the U.S.
Visitação pública à Ilha Jarvis requere uma licença especial da U.S.
When administered intravenously in rabbits, psilocybin's LD50 is approximately 12.5 mg kg.
Quando a administração endovenosa em coelhos, a LD50 da psilocibina é de aproximadamente 12.5 mg kg.
It is administered by Servei de Telecomunicacions d'Andorra, today called Andorra Telecom.
É administrado pela Servei de Telecommunicacions d'Andorra.
East Caicos (which is administered as part of South Caicos District) is uninhabited, while the only permanent inhabitants of West Caicos (administered as part of Providenciales District) are resort staff.
A ilha de East Caicos administrada pelo Distrito de South Caicos é inabitada, sendo que os únicos habitantes da ilha de West Caicos administrada pelo Distrito de Providenciales são os funcionários dos resorts hoteleiros.
In contrast to the standard Turing test, CAPTCHA administered by a machine and targeted to a human as opposed to being administered by a human and targeted to a machine.
É interessante notar que tanto a Máquina de Turing quanto o Teste de Turing talvez derivem da visão que Turing tinha de que o ser humano é uma máquina.
Sildenafil is excreted as metabolites predominantly in the feces (about 80 of administered oral dose) and to a lesser extent in the urine (around 13 of the administered oral dose).
As concentrações plasmáticas máximas observadas são atingidas em 30 a 120 minutos (mediana de 60 minutos) após uma dose oral, quando em jejum.
Following Spain's defeat in the Spanish American War in 1898, the islands were sold to Imperial Germany in 1899 under the terms of the German Spanish Treaty, where they were administered as part of German New Guinea.
Após a derrota da Espanha na Guerra Hispano Americana, em 1898, as ilhas foram vendidas à Alemanha Imperial em 1899, nos termos do Tratado Germano Espanhol, onde foram administrados como parte da Nova Guiné Alemã.
Only to be prepared and administered by personnel appropriately trained in handling cytotoxics.
Preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos.
Using ABILIFY with food and drink ABILIFY can be administered regardless of meals.
Ao utilizar ABILIFY com alimentos e bebidas ABILIFY pode ser administrado independentemente das refeições.
Like the Recife airport, it is administered by the Brazilian Federal Agency (Infraero).
Recife foi uma das seis sedes da Copa do Mundo de 1950 (única do Norte Nordeste).
It is currently administered by the Chico Mendes Institute for Biodiversity Conservation (ICMBio).
Sua administração cabe atualmente ao Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBioNAC).