Translation of "were aligned" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Argentina s interests and those of its creditors were thus aligned both wanted growth. | Os interesses da Argentina e os dos seus credores estavam assim alinhados ambos queriam o crescimento. |
| Most of the competing athletes were aligned on the infield, grouped by nation. | A maioria dos atletas concorrentes estavam alinhados no campo interno, agrupados por país. |
| Local political bosses were aligned with the Party of Order or the Liberal Party, but these were mostly nominal affiliations. | Chefes políticos locais estavam alinhados com o Partido da Ordem ou com o Partido Liberal, porém eram na sua maior parte afiliações nominais. |
| Changes to the standing facility rates were aligned with the start of the new reserve maintenance period . | Assim , as alterações às taxas das facilidades permanentes passaram a ocorrer em simultâneo com o início do novo período de manutenção de reservas . |
| These actions aligned with his own views, but his convictions were bolstered by the Emperor's identical conclusions. | Essas ações estavam de acordo com seus próprios pontos de vista, porém suas convicções foram reforçadas pelas conclusões idênticas do imperador. |
| Video Okay, we have parachute aligned. | Video Ok, temos o paraquedas alinhado |
| For once, your incentives are aligned. | Pela primeira vez, seus incentivos estão organizados. |
| PCdoB then aligned itself with Maoism. | O melhor aniversário para o PCdoB. |
| The stars aligned, and she came back. | As estrelas se alinharam e ela voltou. |
| The concept of the First World originated during the Cold War, involving countries that were aligned with the United States and were identified as capitalist and democratic countries. | Ficheiro Cold War alliances mid 1975.svg_400px_thumb_Os países foram separados em três mundos durante a Guerra Fria, quando eram classificados de acordo com seus aliados. |
| In general, the Tories were supportive of the Anglican church and favoured the landed interest of the country gentry, while the Whigs were aligned with commercial interests and Protestant Dissenters. | Em geral, os Tories apoiavam a Igreja Anglicana e eram a favor da propriedade territorial da pequena nobreza do país, enquanto que os Whigs estavam alinhados com os interesses comerciais dos dissidentes protestantes. |
| The launch was originally scheduled for 28 April, the first day of a 31 day launch period when Earth and Venus were properly aligned. | O lançamento havia sido agendado originalmente para 28 de Abril, o primeiro dia do período de 31 dias quando a Terra e Vênus estão propriamente alinhados. |
| And as they land, they're fully aligned in the gravitational field. | E assim que aterrizam, eles ficam completamente alinhados ao campo gravitacional. |
| The former became a neutral state, non aligned with any political bloc. | O primeiro se tornou um estado neutro, não alinhado com qualquer bloco político. |
| Hence the incentives of the NDB s prospective creditors and borrowers are happily aligned. | Consequentemente, os incentivos dos previsíveis mutuantes e mutuários do NBD estão alegremente alinhados. |
| Normally nuclei with spin are aligned in random directions because of thermal equilibrium. | Normalmente, os núcleos estão alinhados em direções aleatórias devido ao equilíbrio térmico. |
| Its long axis is aligned towards Jupiter, this being the lowest energy configuration. | O seu eixo mais longo está alinhado para Júpiter, sendo esta a configuração de menor energia. |
| In late February, Orton aligned himself with Sheamus to feud with the Shield. | No WrestleMania 29, Shield derrotou Orton, Sheamus e Show. |
| Official and key interest rates remained at low and closely aligned levels , although they were raised to a small extent in the autumn in response to inflation risks . | As taxas de juro oficiais e directoras mantiveram se em níveis baixos e próximos , embora tivessem sido ligeiramente aumentadas no Outono em resposta a riscos inflacionistas . |
| Furthermore, given the proliferation of strategic partnerships that claim many NAM members (India, for example, has strategic partnerships with the United States, Japan, and Brazil), are the non aligned really still non aligned? | Além disso, com a proliferação de parcerias estratégicas que reivindicam muitos membros do MNA (a Índia, por exemplo, tem parcerias estratégicas com os Estados Unidos, com o Japão e com o Brasil), serão os não alinhados de facto ainda não alinhados? |
| One edge of the quadrant had to be aligned with the sun, and once aligned, a bead on the plumbline attached to the centre of the quadrant showed the time of the day. | Com o tempo procurou se fazer do quadrante náutico um instrumento de precisão adaptando lhe um nónio ou modificando o sem lhe alterar a base de construção. |
| Two aligned contiguous 20 blocks may be aggregated to a 19, and so forth. | Dois 20 contiguos podem ser agregados num 19, e assim por diante. |
| In 1979, Taraki attended a conference of the Non Aligned Movement in Havana, Cuba. | Em 1979, Taraki atendeu a uma conferência do Movimento dos Países Não Alinhados em Havana, Cuba. |
| QSA data must also be aligned with the ( non financial ) annual data for institutional sectors . | Os dados referentes às contas sectoriais trimestrais terão também de ser alinhados com os dados anuais ( não financeiros ) dos sectores institucionais . |
| In contrast to development finance, the incentives of potential lenders and borrowers are not aligned. | Ao contrário do financiamento para o desenvolvimento, os incentivos dos mutuários e mutuantes potenciais não estão alinhados. |
| NEW DELHI Nowadays, the Non Aligned Movement (NAM) is no longer much of a movement. | NOVA DELI Actualmente, o Movimento dos Países Não Alinhados (MNA) já não é propriamente um movimento. |
| In 1961, the conference of Non Aligned Countries was held in Belgrade under Tito's chairmanship. | Em 1961, realizou se o Congresso dos Países Não Alinhados, com Tito como o presidente. |
| Fearing a French invasion of Hanover, George aligned himself with Prussia, the enemy of Austria. | Temendo uma invasão francesa em Hanôver, Jorge aliou se à Prússia, inimiga da Áustria. |
| In some essential respects, Marcion proposed ideas which would have aligned well with Gnostic thought. | Em alguns aspectos essenciais, ele propôs ideias que se alinham bem com o pensamento gnóstico. |
| The following week Fortune turned on Immortal and aligned themselves with Angle, Crimson and Steiner. | Na semana seguinte, Fortune traiu Immortal e aliou se a Angle, Crimson e Steiner. |
| In 2013 he aligned with The Authority, who named him the face of the WWE . | Em 2013, ele integrou a The Authority, que nomeou ele como o rosto da WWE . |
| The founding fathers of the Non aligned movement were Sukarno of Indonesia, Jawaharlal Nehru of India, Josip Broz Tito of Yugoslavia, Gamal Abdul Nasser of Egypt and Kwame Nkrumah of Ghana. | O primeiro ministro indiano Jawaharlal Nehru, juntamente com os primeiros ministros Sukarno (da Indonésia) e Gamal Abdel Nasser (Egito), presidiu a sessão. |
| So eventually holes on both sides of the wall aligned, opening views from gallery to gallery. | E eventualmente os furos em ambos os lados da parede se alinhavam, permitindo ver de uma galeria para a outra. |
| Before 4 p.m. Venezuelan Standard Time (VST), militias aligned with Nicolás Maduro's regime shot at voters. | Antes das quatro da tarde, hora local, grupos armados pró regime Nicolás Maduro dispararam sobre os eleitores. |
| Within the shell, a graphite epoxy frame keeps the working parts of the telescope firmly aligned. | Dentro deste escudo, uma armação de grafite epóxi mantém as peças de funcionamento do telescópio firmemente alinhadas. |
| Presidency Non Alignment Under Tito's leadership, Yugoslavia became a founding member of the Non Aligned Movement. | Sob a sua liderança, a Iugoslávia tornou se membro fundador do Movimento dos Países Não Alinhados. |
| Irish rebellion In Ireland, the population was split into three main socio political groups the Gaelic Irish, who were Catholic the Old English, who were descended from medieval Normans and were also predominantly Catholic and the New English, who were Protestant settlers from England and Scotland aligned with the English Parliament and the Covenanters. | Rebelião irlandesa Na Irlanda, a população era dividida em três principais grupos socio políticos os irlandeses gaélicos, que eram católcios os Velhos Ingleses, que descendiam dos normandos medievais e também eram predominantemente católicos e os Novos Ingleses, que eram colonos protestantes da Inglaterra e Escócia aliados ao parlamento inglês e os Covenanters. |
| He was bent on purging the judiciary and the public prosecutor s office, claiming that they were aligned with the protesters opposing his government and their military backers, who had been overthrown in 2011. | Estava determinado a livrar se do poder judiciário e do Ministério Público, alegando que estavam alinhados com os manifestantes que se opunham ao seu governo e com os seus apoiantes militares, que foi derrubado em 2011. |
| Decades of persecution have instilled in its leaders the belief that the world is aligned against them. | Décadas de perseguição incutiram nos seus líderes a crença de que o mundo está alinhado contra eles. |
| On 1 September 1961, Josip Broz Tito became the first Secretary General of the Non Aligned Movement. | Em 1 de setembro de 1961, Tito tornou se secretário geral do movimento. |
| Finally, when Jack is delivering presents in the 'Real World', everything is plain, simple and perfectly aligned. | Finalmente, quando ele está entregando presentes no 'mundo real', tudo é puro, simples e perfeitamente alinhado . |
| The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates . | A natureza concertada destas políticas fortaleceu a coesão entre os países com taxas de juro muito semelhantes . |
| The concerted nature of these policy actions strengthened the cohesion among those countries with closely aligned interest rates . | A natureza concertada |
| For level playing field reasons , the decisions of European and national competition authorities should be aligned and a | Por razões de igualdade de condições , importa harmonizar as decisões das autoridades nacionais e europeias para a concorrência e adoptar uma |
| The decisions of national and European authorities on specific interchange fee cases need to be aligned and coherent . | As decisões das autoridades nacionais e europeias em matéria de comissões de intermediação em casos concretos devem ser harmonizadas e coerentes . |
