Translation of "were approached" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Jack Nicholson, Robert Redford, and James Caan were approached to play either Kurtz or Willard.
Jack Nicholson, Robert Redford e James Caan foram abordados para atuar tanto como Kurtz ou Willard.
He approached the station.
Aproximou se da estação.
Patricia approached the house.
A Patricia se aproximou da casa.
He approached the door.
Ele se aproximou da porta.
The conspiracy was revealed by PepsiCo, which notified the authorities when they were approached by the conspirators.
A denúncia foi revelada pela PepsiCo, que prontamente notificou às autoridades.
The group concluded that the bass and lyrics were inaudible and approached Albini to remix the album.
O grupo concluiu que o baixo e as letras eram inaudíveis e abordaram Albini para remixar o álbum.
The city actually approached us.
Foi a prefeitura que nos contatou, na verdade.
Okeanus' daughters were filled with fear, but the young Artemis bravely approached and asked for bow and arrows.
As filhas de Okeanos estavam com medo da jovem deusa, mas Ártemis corajosamente se aproximou e perguntou pelos arco e flechas.
Our boat approached the small island.
O nosso barco se aproximou da pequena ilha.
The dog growled when we approached.
O cachorro rosnou quando nos aproximamos.
The Phantom slowly, gravely, silently, approached.
Devagar, solene e silenciosamente, o Fantasma se aproximou.
He approached me after the lesson.
Ele se aproximou de mim após a lição.
The individual scientific disciplines were approached in terms of their relationships to each other and the whole, as if they were branches of a tree.
Parte integrante da tradição científica islâmica no período em causa são as centenas de instrumentos, astronómicos e outros, que ainda hoje se conservam.
He approached the boy reading a book.
Ele se aproximou do garoto lendo um livro.
He approached and fell on his knees.
Ele aproximou se e ajoelhou se.
Bushnell and Gene Lipkin, Atari's vice president of sales, approached toy and electronic retailers to sell Home Pong , but were rejected.
Bushnell e Gene Lipkin, vice presidente de vendas da Atari, tentaram vender Home Pong para varejistas de brinquedos e eletrônicos, sem sucesso.
He approached Warner Bros. about doing Batman Year One in mid 1998, but they were more interested in hiring Darren Aronofsky.
Ele se aproximou da Warner Bros para dirigir Batman Year One , em meados de 1998, mas eles estavam mais interessados na contratação de Darren Aronofsky.
We first approached the city about Pier 94.
Contatamos prefeitura sobre o Píer 94.
Previously, when I've approached, I've gotten punished there.
Quando me aproximei antes, fui punido.
The lion began to roar as we approached.
O leão começou a rugir quando nos aproximamos.
John Turturro was approached to portray John Laroche.
John Turturro chegou perto de fazer o papel de John Laroche.
We were very excited when Reuters approached us earlier this year with the idea of incorporating our RSS feeds into their new project.
Nós ficamos muito empolgados quando a Reuters nos procurou no início deste ano com a idéia de incorporar nossos feeds RSS em seu novo projeto.
As they approached, the residing protesters, many of whom were monks or women with their children fled in fear leaving behind their belongings.
Quando se aproximaram, os manifestantes presentes, muitos deles monges ou mulheres e suas crianças, fugiram com medo, deixando para trás seus pertences.
Money growth gradually declined and approached the reference value .
BCE Relatório Anual 2000 Plano de Acção dos Serviços Financeiros da Comissão Europeia e no relatório preparado pelo Comité de Sábios sobre a regulamentação dos mercados de títulos europeus .
Comparisons between denominational churches must be approached with caution.
As comparações entre grupos denominacionais devem ser feitas com cautela.
As the crew approached the inert station, they saw that its solar arrays were pointing randomly as it rolled slowly about its long axis.
Conforme o grupo Pamirs se aproximava da estação, eles perceberam que seus painéis solares estavam apontando aleatoriamente conforme esta se movia em seu eixo maior.
We work with many boys who weren't even transvestites, they were only homosexual, but were kicked out of the house and a madam approached them and offered money if they were willing to make themselves up.
Nós trabalhamos com muitos garotos que nem eram travestis, eram apenas homossexuais, mas foram colocados para fora de casa e apareceu uma cafetina que ofereceu dinheiro caso eles se montassem.
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.
Um homem se aproximou de Yoko, camuflando o som de seus passos.
The team was then approached by the Sons of Trigon.
Na equipe, ele adotou o nome de Darkfire.
Not only large banks were approached but a deliberate effort was made to arrive at representative samples of medium sized and small banks as well .
Náo forarn apenas visados os grandes bancos , tendo antes sido fea0 um esforqo deliberado no sentido de obter tarnbém amostras representativas de bancos de pequena e media dirnensáo .
Previous expeditions, he argued, had approached the North Pole from the west, and had failed because they were working against the prevailing east west current.
Nansen argumentou que expedições anteriores haviam tentando alcançar o Polo Norte a partir do oeste, e que por isso estavam trabalhando contra a corrente leste oeste em vigor.
Those who were on the street were approached by the Friendship Tent educators who distributed condoms and lubrication gel in the hope of reducing the risks and as a means of getting close.
As que estavam na pista, eram abordadas pelos educadores da Barraca, que distribuem preservativos e gel lubrificante como forma de redução de danos e de aproximação.
Early in 1994, The Dust Brothers were approached in the club one Sunday by Noel Gallagher, from Oasis, who at the time were becoming one of the most prominent guitar bands in Britain.
Ainda no final de 1994 a banda teve contato com Noel Gallagher do Oasis, que na época estava tornando se um dos mais proeminentes guitarristas da Grã Bretanha.
Guerrero and Barr's first break would come when they were noticed in late 1994 by the owner of Extreme Championship Wrestling (ECW), Paul Heyman, and were approached about wrestling for him in 1995.
A primeira separação de Guerrero e Barr aconteceu quando eles foram notados pelo dono da Extreme Championship Wrestling (ECW), Paul Heyman.
Instead of building play, this can be approached with role play.
Em vez de construir, isso pode ser aplicado interpretando.
I was there alone, setting up, and a homeless man approached.
Estava ali, sozinha, me preparando, quando um morador de rua se aproximou.
He got a little irritated when he was approached by beggars.
Ele ficou um pouco irritado quando foi parado por mendigos.
When I was him back then, I was approached by J. Walter Thompson, the ad company, and they were hired sort of by the Sundance Channel.
Quando eu era ele naquele tempo, fui abordado por J. Walter Thompson, a empresa de publicidade, e eles tinham uma espécie de contrato com o Sundance Channel.
When the Missourian raiders approached the settlement on the afternoon of October 30, some 30 to 40 Latter Day Saint families were living or encamped there.
Quando os invasores missourianos alcançaram o assentamento na tarde do 30 de outubro, umas 30 ou 40 famílias mórmons estavam vivendo acampadas lá.
I was the first. There were my sisters and a couple of other girls, and as I approached her, she looked at me, and I sat down.
Fui a primeira. Minhas irmãs e outras meninas estavam lá, e ao me aproximar dela, ela me olhou, e eu me sentei.
Had Nimoy turned down the role, Roddenberry would have approached Martin Landau.
Se Nimoy tivesse recusado o papel, Roddenberry iria oferecê lo a Martin Landau.
As the ship approached land, a wedding was taking place on shore.
Quando o navio se aproximou de terra, estava a decorrer um casamento na costa.
Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs.
Há dois anos, fomos procurados por um de nossos sócios para preservar digitalmente um importante patrimônio histórico, um patrimônio da UNESCO, em Uganda, as tumbas reais Kasubi.
And every time I approached the corner or the curb I would panic.
Toda vez que me aproximava da esquina ou do meio fio, eu entrava em pânico.
So the way we approached this is we studied the hydrology very carefully.
A nossa abordagem foi estudar a hidrologia com muito cuidado.