Translation of "were banned" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Banned - translation :

Keywords : Banido Banida Banidos Proibido Banidas Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

Examples (External sources, not reviewed)

We were banned from Egypt, and our correspondents, some of them were arrested.	Nós fomos banidos do Egito, e os nossos correspondentes, alguns deles foram presos.
Both urine and blood tests were used to detect banned substances.	Ambos os testes de urina e de sangue foram usadas para detectar substâncias proibidas.
In 1946 the Jesuit Order and in 1947 the Franciscans were banned.	Em 1946, a Ordem Jesuíta e em 1947 os Franciscanos foram banidos.
Most religious schooling and religious observance were banned, and the vast majority of mosques were closed.	A escolaridade religiosa e a prática religiosa foi proibida, e a grande maioria das mesquitas foi fechada.
Corporal punishment in the military and branding of soldiers as punishment were banned.	O castigo corporal e a marcação de soldados a fogo foram banidos.
He left Graz to go to Prague when Lutherans were banned from the city.	Ele se mudou para Praga quando os luteranos foram banidos da cidade.
Nor was the party itself monolithic from top to bottom, although factions were officially banned.	Também não era um próprio partido monolítico de cima para baixo, embora facções fossem oficialmente proibidas.
Football and telenovelas were banned from TV2 and the channel's ratings started to vertiginously decrease.	Futebol e telenovelas foram banidas do canal, tendo as audiências vindo a cair.
All holy history banned.	Todas as estórias sagradas banidas.
Their new residents were English migrants, with the local Welsh banned from living inside them, and many were protected by extensive walls.	Os novos residentes eram migrandes ingleses, com os galeses locais sendo banidos de viverem nas novas cidades, com muitas sendo protegidas por grandes muralhas.
While Iranian and international reporters were banned from the event, citizen media provided photos and video coverage.	Enquanto repórteres iranianos e internacionais haviam sido banidos do evento, a imprensa cidadã cumpriu o papel de cobrir os acontecimentos com fotos e vídeos.
On 10 May the government seized the assets of the Social Democrats they were banned in June.	Em 10 de maio, o governo apreendeu os bens dos social democratas eles foram proibidos de atuar em junho.
For UFC 14 gloves became mandatory, while kicks to the head of a downed opponent were banned.	Para o UFC 14 , as luvas se tornaram obrigatórias, enquanto chutes na cabeça de um oponente no chão foram banidas.
Other states have banned them.	Outros estados os baniram.
Should Extremist Parties Be Banned?	Deverão os partidos extremistas ser proibidos?
Some libraries banned his books.	Algumas bibliotecas proibiram seus livros.
After the uprising, all civil liberties were withdrawn, and use of the Polish and Lithuanian languages was banned.	Depois deste levante, o uso das línguas polonesa e lituana foi banido.
Favourites such as Jan Ullrich and Ivan Basso were banned by their teams a day before the start.	Os favoritos, como Jan Ullrich e Ivan Basso foram proibidos por suas equipes um dia antes do início.
In others, headscarves are being banned.	Em outros, véus islâmicos estão sendo banidos.
But they also publish banned articles.	Mas eles também publicam matérias censuradas.
Smoking is banned in the train.	É proibido fumar no trem.
Hunting is banned in national parks.	A caça é proibida em parques nacionais.
Hunting is banned in national parks.	É proibido caçar em parques nacionais.
He was banned from practising medicine.	Proibiram no de exercer a medicina.
The Guelfs however were banned from the City in 1271, and found refuge in their castles in Liguria and Provence.	O guelfos, porém, foram banidos da cidade em 1271, e encontraram refúgio em seus castelos da Ligúria e na Provença.
Flip flops are banned for both sexes.	Chinelos são proibidos para ambos os sexos.
You are banned from entering this place.	Você está proibido de entrar neste lugar.
You are banned from entering this place.	Você está proibido de entrar aqui.
Tom is banned from entering this building.	Tom está proibido de entrar neste prédio.
The Medieval Gjakmarrja (blood feud) was banned.	O costume medieval da Gjakmarrja (rixa de sangue) foi banido.
In Israel, the film was not banned.	Em Israel, o filme não foi banido.
In the Philippines, RHD vehicles are banned.	Nas Filipinas, veículos com volante na direita estão proibidos.
When quotas were banned under the rules of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), the United States, Britain and the European Union made use of equivalent arrangements known as voluntary restraint agreements (VRAs) or voluntary export restraints (VERs) which were negotiated with the governments of exporting countries (mainly Japan) until they too were banned.	Quando as cotas foram banidas pelas regras do Acordo Geral de Tarifas e Comércio (GATT), os Estados Unidos, a Grã Bretanha e a União Europeia fizeram uso de acordos equivalentes conhecidos como acordos de restrição voluntária (VRAs) ou restrições voluntárias de exportação (VERs), que eram negociadas com os governos dos países exportadores (principalmente o Japão) até que eles também fossem banidos.
In certain countries, mosque minarets are being banned.	Em alguns países, minaretes em mesquitas estão sendo banidos.
But not just that, they actually banned money.	Mas não só isso, eles literalmente baniram o dinheiro.
In Saudi Arabia, women are banned from driving.	Na Arábia Saudita, as mulheres estão proibidas de conduzir.
Japan was to become a major exporter of silver, copper, and gold during the period until exports for those minerals were banned.	O Japão era um grande exportador de prata, cobre e ouro durante o período até que as exportações desses minerais fossem proibidas.
Beards were banned as unhygienic and to curb the influence of Islam (many Imams and Babas had beards) and the Orthodox faith.	O uso de barbas foi proibido por ser considerado anti higiênico e para reduzir a influência do islã (muitos Imames e Babas possuíam barbas) e da fé ortodoxa.
Such outfits were banned from Hollywood films after the Production Code started in 1930, and then was more strongly enforced in 1934.	Tais figurinos foram banidos dos filmes de Holywood films após o código de produção ser instaurado em 1930, e reforçado em 1934.
Listen to the Banned is a music CD bringing together musicians who have been banned, censored or imprisoned due to their music.	Listen to the Banned é um CD de música que traz músicos que foram banidos, censurados ou presos por conta de sua música.
We in Al Jazeera were banned from Tunisia for years, and the government did not allow any Al Jazeera reporter to be there.	Nós, da 'Al Jazeera', fomos banidos da Tunísia durante anos e o governo não permitia que qualquer reporter da 'Al Jazeera' ficasse lá.
A decree by the minister of the interior banned the political police , special forces which were used to intimidate and persecute political activists.	Um decreto do Ministro do Interior proibiu também a polícia política , que eram forças especiais que eram usadas para intimidar e perseguir ativistas políticos durante o regime de Ben Ali.
Federal Republic of Yugoslavia was banned due to UN sanctions, but individual Yugoslav athletes were allowed to take part as Independent Olympic Participants.	Esta foi proibida a participar devido às sanções da ONU, mas atletas individuais da Iugoslávia foram autorizados a participar como Participantes Olímpicos Independentes.
Family relationships not sanctioned by the state were also banned, and family members could be put to death for communicating with each other.	Relações familiares não sancionadas pelo estado também foram proibidas e membros da mesma família poderiam ser condenados à morte por se comunicarem uns com os outros.
Smoking is now banned on all domestic plane flights.	Agora é proibido fumar em todos os voos domésticos.

Exibir esta página em português