Translation of "were compliant with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Compliant - translation :

With - translation :

Keywords : Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Where appropriate , systems were upgraded and year 2000 compliant versions of software were installed .	Nos poucos casos em que foram detectados problemas de não conformidade , os trabalhos de correcção realizados foram bem sucedidos e , no final do Verão de 1999 , todos os sistemas críticos do BCE e do SEBC eram considerados em conformidade com o ano 2000 .
fitness sorting compliant	fitness sorting compliant
Most Automated Clearing Houses ( ACHs ) that were processing credit transfers in euro have become SCT scheme compliant .	A maioria das câmaras de compensação automática que processavam transferências a crédito em euros tornou se compatível com o sistema SEPA para as transferências a crédito .
Most automated clearing houses ( ACHs ) that were processing credit transfers in euro have become SCT scheme compliant .	A maior parte das câmaras de compensação automática que processavam transferências a crédito em euros tornou se compatível com o sistema SEPA para as transferências a crédito .
These products are not eSATA compliant.	Estes produtos não são como o padrão eSATA.
The detailed analysis revealed that both systems were broadly compliant with the user standards and thus eligible for use in Eurosystem monetary policy and intraday credit operations .	A análise pormenorizada revelou que ambos os sistemas cumpriam , no geral , os padrões do utilizador , sendo por conseguinte elegíveis para utilização em operações de política monetária e operações de crédito intra diário do Eurosistema .
Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant	Talaris Vertera TM minus fitness sorting compliant
SEPA compliant card payments , even crossborder payments .	pagamentos com cartão compatíveis com a SEPA , incluindo pagamentos transfronteiras .
Currently, 23 countries are EITI compliant, including Azerbaijan, Ghana, Iraq, Nigeria and Norway non compliant countries memberships have been suspended.	Actualmente, 23 países estão em conformidade com a ITIE, incluindo o Azerbaijão, o Gana, o Iraque, a Nigéria e a Noruega aos países não conformes foi suspenso o estatuto de membro.
A cargo conversion for United Parcel Service, re engined with Stage III compliant Rolls Royce Tay turbofans.	Uma versão cargueira para a United Parcel Service, re motorizada com os Turbofans Rolls Royce Tay.
A simple program to manage UPnP IGD compliant routers	Uma pequena aplicação para gerir routers compativeis com a norma IGD UPnP
Rhino, like SpiderMonkey, is ECMA 262 Edition 3 compliant.	Rhino, como SpiderMonkey, é conformante com a terceira edição do ECMA 262.
The HootSuite dashboard can play a key role in keeping your company's social media compliant with industry regulations.	O painel do Hootsuite desempenha um papel fundamental para manter a conformidade em mídias sociais da empresa com as normas do setor.
Notes issued under STEP compliant programmes will have to comply with the general eligibility criteria for marketable assets .	Os instrumentos de dívida emitidos ao abrigo de programas que cumprem a convenção do programa STEP terão de estar em conformidade com os critérios de elegibilidade gerais aplicáveis aos activos transaccionáveis .
Option 3 To co brand a national scheme with an international scheme ( provided that both are SCF compliant ) .	Terceira opção a realização de acordos de associação de marcas entre um sistema nacional e um sistema internacional ( contanto que ambos sejam conformes com o quadro SEPA para os cartões ) .
Where an NCB becomes aware of a non compliant reproduction in its national territory , it shall , by means of a standardised communication provided by the ECB , order the noncompliant party to stop producing the non compliant reproduction , and shall , where deemed appropriate , order the party in possession of the non compliant reproduction to hand over the non compliant reproduction .	Sempre que um BCN tome conhecimento da existência de uma reprodução irregular no seu território deve , mediante uma comunicação efectuada segundo o modelo uniforme fornecido pelo BCE , ordenar à parte faltosa que deixe de produzir a reprodução irregular e , sempre que tal seja considerado conveniente , ordenar a devolução dos exemplares de reprodução irregular a quem os tenha na sua posse .
They take the load off, and it becomes, again, compliant.	Quando se tira a carga, torna se, novamente, flexível.
By the end of January, 20 of the 27 EU member states were at least 90 compliant with the directive, and the European Commission was preparing to take action to ensure full compliance.	No fim de Janeiro, 20 dos 27 estados membros da UE estavam pelo menos 90 conformes com a directiva, e a Comissão Europeia preparava se para tomar medidas que assegurassem o seu total cumprimento.
The Euro 1 system , which is overseen by the ECB , was found to be fully compliant with all Core Principles .	O sistema Euro 1 , que é supervisionado pelo BCE , cumpre integralmente todos os Princípios Básicos .
In particular , there is no obstacle for merchants to accept any payment cards compliant with the SEPA Cards Framework ( SCF ) .	Não existe , nomeadamente , qualquer obstáculo à aceitação pelos comerciantes de qualquer cartão de pagamento que esteja em conformidade com o quadro SEPA para os cartões .
Enforcement of measures to counter non compliant reproductions Article 3 1 .	Execução das medidas contra a reprodução irregular de notas 1 .
The Hurd requires a multiboot compliant boot loader, such as GRUB.	O Hurd requer um multiboot compatível com boot loader, como o GRUB.
It was routinely being used in this period, and, of course, still is routinely used because there were no complaints about it, not within the context of this study anyway it was routinely being used to deal with people who were violent, who were potentially violent, and also quite frequently used to deal with people who were simply passively non compliant.	Foi rotineiramente utilizado nesse período, e, é claro, ainda é utilizado rotineiramente porque não havia reclamações sobre ele, não no contexto desse estudo, de qualquer maneira foi rotineiramente usado para lidar com pessoas que eram violentas, que eram potencialmente violentas, e também com bastante frequência utilizado para lidar com pessoas que estavam simplesmente protestando passivamente.
HootSuite understands this challenge, and has partnered with Global Relay, a leading enterprise archiving provider to make you social media compliant.	A Hootsuite entende esse desafio e fez uma parceria com a Global Relay, provedor de arquivamento corporativo líder capaz de manter a conformidade em mídias sociais.
to be compliant with the future European Commission position about acquiring and acceptance practices in order to enhance competition and transparency	Estar em conformidade com a futura posição da Comissão Europeia relativamente às práticas de aquisição e aceitação , com vista a reforçar a concorrência e a transparência .
Microsoft compliant Pocket PCs can be used with many add ons such as GPS receivers, barcode readers, RFID readers, and cameras.	Os Pocket PCs podem ainda ser usados com muitos outros dispositivos, como receptores de GPS ou leitores de código de barras.
A graphical user interface for handling and issuing X.509 compliant Certificates	Um interface gráfico de utilizador para manusear e emitir Certificados segundo a norma X.509
to avoid any transfer of personal data in a non aggregated form to countries that are not compliant with the EU rules	sentido da implementação atempada das mesmas . Evitar a transferência de dados pessoais sob forma não agregada para países que não apliquem normas idênticas às da UE .
to avoid any transfer of personal data in a non aggregated form to countries that are not compliant with the EU rules	Evitar a transferência de dados pessoais sob forma não agregada para países que não apliquem normas idênticas às da UE .
After 1942, Roosevelt championed general Henri Giraud, more compliant with U.S. interests than de Gaulle, as the leader of the French Resistance.	Durante a Segunda Guerra Mundial rivalizou com o general Henri Giraud na liderança das forças militares e da Resistência francesa.
Compliant electronic money institutions shall be granted authorisation and entered in the register .	As instituições de moeda electrónica consideradas conformes recebem uma autorização e são incluídas no registo .
In fact, all banks are likely to have upped their CRA compliant lending.	Na verdade, é provável que todos os bancos tenham maximizado os seus empréstimos celebrados ao abrigo da LFC.
The EPC feels that the framework for different payment instruments has to be made compliant with customer requirements in a pan European context .	O EPC considera que , num contexto pan europeu , o enquadramento para diferentes instrumentos de pagamento deve respeitar os requisitos dos clientes .
The Eurosystem expects infrastructures that are not SEPA compliant after the end of 2010 , and that have no plans to become SEPA compliant , to ultimately close down . Evaluation of compliance Compliance with these requirements should be checked by the infrastructure operators themselves , via a self assessment process .	( iii ) ter capacidade para enviar e receber pagamentos em euros de e para todos os bancos da área do euro , directa ou indirectamente através de bancos intermediários , ou através de ligações entre infra estruturas ( por outras palavras , oferecer a total acessibilidade ) e
Where the non compliant party does not comply with an order issued under paragraph 1 , the relevant NCB shall inform the ECB without delay .	O BCN em causa deve informar prontamente o BCE se a parte faltosa não obedecer a alguma ordem dada nos termos do n.o 1 .
Only systems fully compliant with and certified to the Single UNIX Specification qualify as UNIX (others are called Unix system like or Unix like ).	Também existem outros gerenciadores de janelas que são bastante utilizados no Unix, principalmente nos sistemas Unix Like (versões gratuitas e clones do Unix).
For instance, the common Hello World program with CherryPy 3 would look like Features CherryPy implements A HTTP 1.1 compliant, WSGI thread pooled webserver.	Por exemplo, o conhecido programa Alô Mundo com o CherryPy 3 pareceria com isto Características O CherryPy implementa um servidor web com suporte à WSGI com thread e compatível com HTTP 1.1.
In line with the White Paper , the Eurosystem understands that the PEACH scheme compliant pan European infrastructure is to be put in place by 2010 .	Segundo o Livro Branco , o Eurosistema entende que a infra estrutura pan europeia conforme ao conceito PEACH deve ser implantada até 2010 .
to avoid any transfer of personal data in a non aggregated form to countries that are not compliant with the EU 's data protection rules	Evitar a transferência de dados pessoais sob forma não agregada para países que não apliquem normas idênticas às da UE .
It is possible to start a conversation with other users of the same software or any other software that is SIP compliant such as Gizmo.	Chamadas O QuteCom permite realizar chamadas para qualquer outra aplicação que utilize o protocolo SIP, como o Gizmo ou Ekiga.
Most ACHs that were processing credit transfers in euro have become SCT scheme compliant and have been processing SCTs since their launch in January 2008 , supported by their messaging platforms .	BCE SEPA Área Única de Pagamentos em Euros 6.º Relatório Intercalar Novembro 2008 31
It is compliant. You can actually change the force, simply just changing the air pressure.	Ele é compatível. Você pode realmente mudar a força, simplesmente mudando a pressão do ar.
In particular , there is no obstacle for merchants to accept any SCF compliant payment cards .	A aceitação efectiva pelos comerciantes deve depender unicamente da sua percepção de vantagens em termos de negócio .
3 ) co brand with an international card scheme ( as is already the case in most countries today ) , provided that both schemes in question are SCF compliant .	3 ) A realização de acordos de associação de marcas com um sistema de cartões internacional ( como é já o caso na maioria dos países ) , contanto que ambos os sistemas estejam em conformidade com o quadro SEPA para os cartões .
( 3 ) co brand with an international card scheme ( as is already the case in most countries today ) , provided that both schemes in question are SCF compliant .	( 3 ) A realização de acordos de associação de marcas com um sistema de cartões internacional ( como é já o caso na maioria dos países ) , desde que ambos os sistemas estejam em conformidade com o quadro SEPA para os cartões .

Exibir esta página em português