Translation of "were diffused" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The STS 51 A mission also carried the Diffused Mixing of Organic Solutions (DMOS) experiment. | A missão STS 51 A também carregava o experimento de Mistura Difundida de Soluções Orgânicas (DMOS). |
| One might expect that the former would have diffused more than the latter, just because of the time advantage. | Era de se esperar que a primeira se difundisse mais do que a mais recente, só por causa da vantagem do tempo. |
| Severity and classification A coma can be classified as (1) supratentoral (above Tentorium cerebelli), (2) infratentoral (below Tentorium cerebelli), (3) metabolic or (4) diffused. | É uma condição normalmente psicogênica (sem lesão neurológica), porém é eventualmente causada por drogas ou mesmo lesão neurológica estrutural. |
| However, it was in the medieval Islamic lands where the technological complex was assembled and standardized, and subsequently diffused to the rest of the Old World. | Contudo, foi nas regiões islâmicas medievais que o sistema de gestão da água foi montado e padronizado, sendo subsequentemente difundido para o resto do mundo. |
| He explains that without the protective coating, the light goes in and starts bouncing around, which makes it slightly more diffused and a bit softer without being out of focus. | Ele explica que sem o revestimento protetor, a luz entra e começa a saltar ao redor, o que a torna um pouco mais difusa e suave, sem ficar fora de foco . |
| While Valentinus was alive he made many disciples, and his system was the most widely diffused of all the forms of Gnosticism, although, as Tertullian remarked, it developed into several different versions, not all of which acknowledged their dependence on him ( they affect to disavow their name ). | Enquanto estava vivo, Valentim tinha muitos discípulos e seu sistema era o mais difundido entre todas as formas de Gnosticismo, embora, como Tertuliano indicou, ele se desenvolveu em diversas versões, nem todas reconhecendo a dependência dele ( eles fazem questão de repudiar seu nome ). |
| Teachers were prisoners. Teachers were volunteers. | Professores eram prisioneiros. Professores eram voluntários. |
| And they were. They were prepared. | E eles estavam. Eles estavam preparados. |
| Some were farmers, some were hunters. | Alguns eram fazendeiros, outros eram caçadores. |
| In 2000, 56.4 of people living in Manhattan were White, 17.39 were Black, 14.14 were from other races, 9.40 were Asian, 0.5 were Native American, and 0.07 were Pacific Islander. | Cerca de 56,36 da população do condado são brancos, 17,39 são afro americanos, 9,4 são asiáticos, 0,5 são nativos americanos, 0,05 são nativos polinésios, 14,14 são de outras etnias e 4,14 são descendentes de duas ou mais etnias. |
| Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both. | Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois. |
| And people were like, We knew they were vicious. We knew they were. | E as pessoas ficaram dizendo Sabíamos que elas eram violentas. Nós sabíamos. |
| 83 of the population were Hindu, 11 were Muslim, 4 were Christian, 0.8 were Jains, 0.7 were Buddhist, and with the remainder belonging to other religions. | 83 da população é hindu, 11 é muçulmana, 4 é cristã, 0.78 é jaina, 0.73 é budista, e o resto pertence a outras religiões. |
| They were gesticulating they were running around. | Eles estavam gesticulando, correndo pela sala. |
| We were wrong. Why were we wrong? | Estávamos errados. Por que estávamos errados? |
| There were some that were simply genius. | Algumas delas foram simplesmente geniais. |
| They were attentive... They were with me! | Estavam atentos... eles estavam comigo! |
| You were not interrogated today, were you? | Você não foi interrogado hoje, foi? |
| These codes were assigned when the launches were initially scheduled and were not changed as missions were delayed or rescheduled. | Estes códigos eram definidos quando os lançamentos eram agendados e não eram modificados quando as missões eram atrasadas ou remarcadas. |
| 29 were on biogeography and natural history, 27 were on evolutionary theory, 25 were social commentary, 12 were on Anthropology, and 7 were on spiritualism and phrenology. | Ele ainda subdividiu as 747 peças curtas por seus assuntos primários 29 eram sobre biogeografia e história natural, 27 eram sobre teoria da evolução, 25 eram críticas sociais, 12 eram de Antropologia, e 7 estavam ligados ao espiritismo e frenologia. |
| Indigenous peoples were left outside, were they were demonstrating, playing the traditional instrument marimba. | As populações indígenas ficaram do lado de fora, protestando e tocando marimba, um instrumento tradicional. |
| They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information. | Esses dois eram textos jornalísticos e eram cheios de insultos. Eles eram cheios de especulações. Eles eram anedóticos. Nenhuma informação sólida. |
| And the people were happy. They were satisfied. | E todos ficaram felizes e satisfeitos. |
| 60 homes were destroyed, and 40 were damaged. | 60 casas foram destruídas, 40 danificadas. |
| The bombsights that were available were incredibly crude. | As miras de bombardeio disponíveis eram incrivelmente grosseiras. |
| They were our teammates! They were inspiring us. | Eles eram nosso colegas! Eles estavam nos inspirando. |
| And they were unexpected and they were surprising. | E eles eram inesperados e surpreendentes. |
| They were not monsters they were young men. | Eles não eram monstros, eram jovens. |
| Although they were not guilty, they were charged. | Embora não fossem culpados, foram acusados. |
| You were never very happy here, were you? | Você nunca foi muito feliz aqui, foi? |
| You were never very happy here, were you? | Você nunca foi muito feliz aqui, não é? |
| We were all wondering why you were late. | Todos estávamos nos perguntando por que você estava atrasado. |
| What singers were popular when you were young? | Que cantores eram populares quando você era novo? |
| And when they were up, they were up. | And when they were up, they were up. |
| And when they were down, they were down. | And when they were down, they were down. |
| People were taking shots and photos people were reporting violations of human rights in Egypt people were suggesting ideas, they were actually voting on ideas, and then they were executing the ideas people were creating videos. | As pessoas estavam fazendo videos e fotos. As pessoas estavam divulgando as violações dos Direitos Humanos no Egito. As pessoas estavam sugerindo ideias, elas estavam realmente votando nas ideias, e depois elas estavam executando as ideias, as pessoas estavam fazendo vídeos. |
| People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help. | As pessoas que estavam famintas e feridas sinalizavam suas aflições, sinalizavam sua necessidade de ajuda. |
| The experiments that were going on were very simple. | Os experimentos que fizeram eram muito simples. |
| Well, there were two satellites which were particularly interesting. | Bem, haviam dois satélistes particularmente interessantes. |
| There were several several of these items were disappointments. | Houveram vários vários desses itens foram decepcionantes. |
| There were others, like myself, who were full time. | Haviam outros, como eu, que trabalhavam em tempo integral. |
| because there were there were people who had computers. | pois lá havia lá havia pessoas que tinham computadores. |
| There were no parks there were no green spaces. | Não havia parques, não havia espaços verdes. |
| Although they were twins, they were of opposite personalities. | Apesar de serem gêmeos, suas personalidades eram opostas. |
| Stations were reconstructed, and trains and facilities were modernized. | Estações foram reconstruídas, e os trens e as instalações foram modernizados. |
