Translation of "were discontinued" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Demonstration sports were discontinued after 1992. | Os esportes de demonstração foram interrompidos desde 1992. |
| Almost all product lines were discontinued. | Quase todas as linhas de produto foram descontinuadas. |
| By 1973 the Bizarre and Straight labels were discontinued. | Por 1973, os selos Bizarre e Straight acabaram. |
| Discontinued. | . |
| The boycotts were discontinued by most of these organizations by 2005. | A Disney tem ignorado os dois boicotes que foram removidos em 2005. |
| Operations that were previously discontinued could be started again in the future if needed . | As operações anteriormente descontinuadas poderão , se necessário , voltar a ser realizadas no futuro . |
| ( 2 ) Will be discontinued | ( 1 ) Será interrompido |
| The reporting of this item is discontinued . Historical data are also discontinued and not revised | Cessa também a compilação e revisão de dados históricos . Títulos excepto acções ( incluindo títulos do mercado monetário ) |
| Versions for Mac OS and Mac OS X were at one time available, but due to poor sales these were discontinued. | Em software livre, para ambientes Windows e Linux, o principal concorrente é o Inkscape, também disponível para Mac OS X. |
| Consequently , this option should be discontinued . | Por conseguinte , esta opção deve ser eliminada . |
| This discipline was discontinued after 1976. | Esta disciplina funcionou entre 1957 e 1976. |
| He discontinued his studies in 1896. | Interrompeu seus estudos em 1896. |
| The reporting of this item is discontinued . | O reporte desta rubrica é interrompido . |
| Microsoft discontinued Microsoft FrontPage in December 2006. | Microsoft FrontPage 98 lançado em Dezembro de 1997. |
| The PowerPC versions of Solaris, OS 2, and Windows were discontinued after only a brief period on the market. | As versões PowerPC de Solaris, OS 2 e Windows foram interrompidas após um breve período de tempo no mercado. |
| Historical data are also discontinued and not revised | Cessa também a compilação e revisão de dados históricos . |
| In November 2008 the project was officially discontinued. | O Kurumin 7 foi oficialmente descontinuado no início de 2008. |
| The notchless body style was discontinued in 1982. | O estilo notchless do corpo foi descontinuado em 1982. |
| The annual Garter Services, discontinued in 1805, were revived by King George VI in 1948 and have become an annual event. | Os serviços da Jarreteira foram descontinuados em 1805, mas foram revividas pelo rei Jorge VI em 1948 e tornaram se um evento anual. |
| Categories The only discontinued awards which were instated in the WSFS constitution as permanent categories were the Best Professional Magazine and Best Original Art Work Hugo Awards. | Categorias Os únicos prêmios não mais entregues que foram descritos como permanentes pela constituição da WSFS são os de Melhor Revista Profissional e Melhor Trabalho de Arte Original. |
| Breastfeeding must be discontinued for the duration of therapy. | A amamentação deve ser suspendida durante a terapêutica. |
| On July 5, 2006, the entire eMac line was discontinued. | Em 5 de julho de 2006, a linha eMac inteiro, que foi descontinuado. |
| They reinstated the tradition of the Q A after scientific papers were read, which had been discontinued by the Royal Society as being ungentlemanly. | Elas restabeleceram a tradição das perguntas e respostas depois que estudos científicos eram lidos, o que tinha sido interrompido pela Real Sociedade por ser deselegante. |
| If blood pressure cannot be controlled, Abseamed treatment should be discontinued. | Se a tensão arterial não pode ser controlada, o tratamento com Abseamed deve ser interrompido. |
| (The Smallparts.com brand was discontinued with the launch of Amazon Supply. | Como anunciado anteriormente, a Amazon deve trabalhar apenas com livros digitais. |
| 199 Trimotors were built before it was discontinued in 1933, when the Ford Airplane Division shut down because of poor sales during the Great Depression. | Aproximadamente 200 Trimotores foram construídos antes de ter sido interrompido sua produção em 1933, quando a Ford Airplane Division encerrou suas atividades devido às poucas vendas durante a Grande Depressão. |
| Attempts to re establish contact were finally discontinued and the operations of Lunokhod 1 officially ceased on October 4, 1971, the anniversary of Sputnik 1. | As operações do Lunokhod cessaram oficialmente em 4 de Outubro de 1971, data de aniversário do Sputnik 1. |
| GNU distributions running Hurd Hurd based GNU distributions include Arch Hurd (based on Hurd kernel) Debian GNU Hurd NixOS Bee (discontinued) Gentoo (discontinued) GNU Hurd Live CD (discontinued) See also GNU Linux libre a kernel and a GNU package Minix 3 Multiboot Specification References External links | Distribuições GNU rodando Hurd As distribuições baseadas em Hurd GNU incluem Arch Hurd Debian GNU Hurd NixOS Bee GNU Hurd (descontinuado) Gentoo GNU Hurd (descontinuado) GNU Hurd Live CD (descontinuado) Ver também GNU FSF Ligações externas GNU Hurd Towards a New Strategy of OS Design Debian GNU Hurd instalação por CDs Interview com Neal Walfield, desenvolvedor Hurd e Hurd L4. |
| Nintendo sold 21.74 million GameCube units worldwide before being discontinued in 2007. | Segundo os números oficiais, o GameCube vendeu 21,74 milhões de unidades mundialmente. |
| The 737 900 has been discontinued in favor of the 737 900ER. | A Lion Air da Indonésia lançou o 737 900ER. |
| It was never updated beyond that, and the product was eventually discontinued. | Nunca foi atualizado além de tal versão, e o produto foi eventualmente descontinuado. |
| In the early 1990s, Adobe released versions of Illustrator for NeXT, Silicon Graphics, and Sun Solaris platforms, but they were discontinued due to poor market acceptance. | No início dos anos 1990, a Adobe lançou versões do Adobe Illustrator para o NeXT, o IRIX da Silicon Graphics, e Solaris da Sun. |
| The 2.0 16V was discontinued, while the 1.8 was withdrawn from some markets. | Em 2001, foi lançada a versão 1.0 16V Turbo, com 112cv de potência. |
| After being discontinued in the 1970s, a donor resurrected the award in 1999. | Após ter acabado nos anos 1970, um doador reativou o prêmio em 1999. |
| At the end of the 1940s, the practice of this discipline was discontinued. | A fins da década do quarenta deixa se de praticar esta disciplina. |
| South African Airways discontinued its Johannesburg Buenos Aires Johannesburg service in March 2014. | Ver também Aeroparque Jorge Newbery Referências http www.aa2000.com.ar aeropuertos.aspx |
| This flag was discontinued in 1864 upon the dissolution of the first federal republic. | O seu uso foi suspenso em 1864 após a dissolução da república federal. |
| GNU DOS, an unofficial distribution of FreeDOS, was discontinued after version 1.0 was released. | A versão 1.0 foi lançada em 3 de setembro de 2006. |
| However in 1969, the National Research Council (NRC) recommended that ocean dumping be discontinued. | No entanto, em 1969, o Conselho Nacional de Pesquisa (NRC) recomendou que o despejo no mar tinha que ser interrompido. |
| The last PSone units were sold in winter of 2004 before it was finally discontinued, for a total of 102 million units shipped since its launch 10 years earlier. | Desde o seu lançamento até 2006, quando sua produção foi cancelada, o PlayStation vendeu mais de 100 milhões de unidades. |
| If anti erythropoietin, antibody mediated PRCA is suspected, therapy with Abseamed should be discontinued immediately. | Se se suspeitar de AEP mediada por anticorpos anti eritropoietina, o tratamento com Abseamed deve ser interrompido imediatamente. |
| operations that were previously discontinued , could be started again in the future if needed . A similar decision has been taken by the Bank of England and the Swiss National Bank . | O Bank of England e o Swiss National Bank ( o banco central da Suíça ) tomaram uma decisão idêntica . estabelecidas para contrariar pressões nos mercados de financiamento mundiais , deixaram de ser necessárias em virtude das melhorias observadas no funcionamento dos mercados financeiros ao longo de 2009 . |
| After only six days of a planned two weeks' duration, the Stanford prison experiment was discontinued. | O experimento, que havia sido planejado para durar duas semanas, durou apenas seis dias. |
| Since the use of Chinese characters was discontinued in 1918, the alphabetic spelling of Vietnam is official. | Uma vez que o uso de caracteres chineses foi interrompido em 1918, a ortografia alfabética romanizada Vietnam é considerada a oficial. |
| Faced with debt and competition from Sony, Nintendo, and Microsoft, Sega discontinued the Dreamcast hardware in 2001. | Confrontado com a dívida e da concorrência da Sony, Nintendo e Microsoft, a Sega interrompeu a produção dos consoles Dreamcast em 2001. |
