Translation of "were dismissed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| These claims were also dismissed. | Estas alegações também foram rejeitadas. |
| You're dismissed. | Você está despedido. |
| Farmers' subsidies demands dismissed | Pedido de subsídio dos produtores é rejeitado |
| His statements were considered so controversial that the party dismissed him as lijsttrekker the next day. | Suas declarações foram consideradas tão controversiais que no dia seguinte ele perdeu seu cargo de candidato principal. |
| Such overtures were dismissed by the Arab world with the Khartoum Resolution on September 1, 1967. | Essas ofertas foram recusadas pelo mundo árabe com a Resolução de Cartum em 1 de setembro de 1967. |
| The lawsuit was again dismissed. | O processo foi novamente indeferido. |
| Eventually, the case was dismissed. | Eventualmente, o caso foi arquivado. |
| They dismissed his criticism as hypocrisy. | Eles rejeitaram as críticas dele, considerando as como hipocrisia. |
| During the first three months of 1688, hundreds of those asked the three questions who gave hostile replies were dismissed. | Centenas responderam as perguntas de forma hostil durante os três primeiros meses de 1688 e foram dispensados. |
| Did you hear that Fred was dismissed? | Você ouviu dizer que o Fred foi dispensado? |
| When ten batsmen have been dismissed (i.e., are out), then the whole team is dismissed and the innings is over. | Linhas desenhadas ou pintadas no pitch são conhecidas como creases, que são usadas para demarcar a eliminação dos batsmen e para determinar quando um arremesso é válido. |
| When you express an idea, you are dismissed. | Você, quando expressa uma ideia, é exonerado. |
| However, the court decision later dismissed this request. | No entanto, uma decisão de um tribunal posteriormente indeferiu o pedido. |
| Priestley dismissed the burgeoning chemistry of his day. | Priestley dispensou a química florescente do seu tempo. |
| But when William IV dismissed the Melbourne ministry, the Tories under Sir Robert Peel were not able to win the ensuing elections. | Entretanto, quando Guilherme IV destituiu o ministério de Melbourne, os tories de Robert Peel não conseguiram vencer as eleições seguintes. |
| But when anger turns to contempt, you've been dismissed. | Mas quando a raiva se torna desprezo, você foi expulso do jogo. |
| He was dismissed by the boss of the factory. | Ele foi despedido pelo chefe da fábrica. |
| The case was dismissed by the U.S Supreme Court. | 11 15, entrevista com o Sr. Robert Mueller. |
| A batsman may leave the field without being dismissed. | (Law 31)Additionally, a batsman may leave the field without being dismissed. |
| Franklin was dismissed, leaving just Beyoncé, Rowland, and Williams. | O clipe mostra as duas novas integrantes Michelle Williams e Farrah Franklin. |
| Although successful, he was abruptly dismissed from his post. | Mesmo sendo bem sucedido, acabou repentinamente dispensado do cargo. |
| Jennifer Connelly was also dismissed for the same reason. | Jennifer Connelly também foi demitida pelo mesmo motivo. |
| These last remain valid even though the other 40 were dismissed due to the film makers' freedom to show what they want to. | Estas últimas seguem vigentes já que as outras 40 foram desconsideradas devido a liberdade de expressão que garante aos realizadores o direito de mostrar o que quiserem. |
| After the season, eight assistant coaches were dismissed by McCarthy, including Bob Sanders, the team's defensive coordinator, who was replaced by Dom Capers. | Depois da temporada, oito assistentes foram demitidos por McCarthy, incluindo Bob Sanders, coordenador defensivo da equipe, que foi substituído por Dom Capers. |
| As a result of the strike, around 40 of the company's workforce (around 18,000 workers) were dismissed for dereliction of duty during the strike. | Como resultado da greve, cerca de 40 da força de trabalho da empresa (cerca de 18 mil trabalhadores) foram demitidos por abandono do dever durante a greve. |
| The bulk of his forces were militia who needed to harvest their crops, so on 8 September Harold dismissed the militia and the fleet. | A maior parte de suas forças era composta de milícias que precisavam fazer seus cultivos, então em 8 de setembro ele descartou a milícia e a frota. |
| Case dismissed without prejudice or refiling in small claims court. | Caso encerrado sem prejulgamento ou reapresentação num juizado de pequenas causas. |
| Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year. | No entanto, este ano foi anulada outra acção judicial relativa a crimes sexuais |
| After a break and hint of faltering, Karras is dismissed. | Merrin e Karras tentam espantar o espírito maligno de Regan. |
| Buscetta dismissed the word mafia as a mere literary creation. | Muitos alegaram que a palavra mafia foi uma criação literária. |
| Critics dismissed the album, claiming it was weak and unfocused. | Críticos, no entanto, classificaram o álbum como fraco e sem foco. |
| Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda. | As correcções dos maiores meios de comunicação social elitistas são rejeitadas como propaganda inimiga. |
| Bo dismissed one of his accusers as having sold his soul. | Bo rejeitou um dos seus acusadores por ter vendido a sua alma . |
| The CFI dismissed DSSI 's action for damages against the ECB . | O Tribunal julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE 21 . |
| This type of behaviour could lead you to be fairly dismissed. | Esse tipo de comportamento poderia lhe render uma demissão por justa causa. |
| The King s Commissioner can be dismissed only by the Dutch Crown. | O Comissário da Rainha só pode ser destituído do cargo pela rainha. |
| Although many of the suits were dismissed, one of the suits filed against the Cult Awareness Network resulted in 2 million in losses for the network. | Embora muitos dos fatos foram descartados, uma das ações movidas contra o Cult Awareness Network resultou em dois milhões de dólares em perdas para a rede. |
| Those who did not share his chivalric views were dismissed or lost their places at court seven field marshals and 333 generals fell into this category. | Aqueles que não compartilharam de suas idéias foram demitidos ou perderam seus lugares na corte (entre eles estavam sete marechais de campo e 333 generais). |
| Arar's requests for a lawyer were dismissed on the basis that he was not a US citizen, therefore he did not have the right to receive counsel. | Neste processo, Maher Arar não teve direito à defesa nem representação legal e depois foi verificado e aceito que ele era inocente. |
| The CFI has dismissed DSSI 's action for damages against the ECB . | O TPICE julgou improcedente a acção de indemnização intentada contra o BCE16 . |
| For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury. | Para os países mais pobres, tais preocupações são dispensadas como sendo um luxo do mundo rico. |
| He dismissed any arguments supporting Russian patriotism and called for massive emigration | Ele dispensou quaisquer argumentos apoiando o patriotismo russo e convocou para uma emigração em massa |
| The question What is happening to us? cannot too easily be dismissed. | A pergunta O que está acontecendo com a gente? não pode ser descartada tão facilmente. |
| Galileo doubted this claim and dismissed the work of Marius as plagiarism. | Galileu duvidou desses factos e catalogou o trabalho de Marius como plágio. |
| On the same day, Marlborough was dismissed as commander of the army. | No mesmo dia, Churchill foi dispensado como comandante do exército. |