Translation of "were employed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In 2006, 51.2 of Belarusians were employed by state controlled companies, 47.4 were employed by private companies (of which 5.7 were partially foreign owned), and 1.4 were employed by foreign companies. | 51,2 dos bielorrussos são empregados das companhias estatais, 47,4 são empregados de empresas bielorrussas privadas (dos quais 5,7 são ao menos em parte propriedade de empresas estrangeiras), 1,4 são empregados de empresas estrangeiras. |
| More than ten thousand people were employed. | Mais de dez mil pessoas foram empregadas na construção. |
| Few women were employed in the factories, which were running only one shift. | Poucas mulheres estavam empregadas em fábricas, as quais funcionavam em um turno. |
| At the end of that year 1,375 staff were employed . | No final de 2007 , o BCE tinha ao seu serviço 1 375 pessoas . |
| At the end of that year 1,563 staff were employed . | No final do exercício , o BCE tinha ao seu serviço 1563 pessoas . |
| Three methods were employed for uranium enrichment electromagnetic, gaseous and thermal. | Três métodos foram utilizados para o enriquecimento do urânio eletromagnético, gasoso e térmico. |
| As of 2005, approximately 800,000 people were employed in the Greater Dublin Area, of whom around 600,000 were employed in the services sector and 200,000 in the industrial sector. | Em 2005, cerca de 800 000 pessoas estavam empregadas na Região de Dublin, de qual 600 000 trabalhavam no setor de serviços e 200 000 no setor industrial. |
| 273 people were employed in the secondary sector and there were 49 businesses in this sector. | 301 pessoas estão empregadas no setor secundário e há 39 negócios neste setor. |
| At the end of that year 1,367 staff were employed . For further details , | BCE Relatório Anual 2006 Executiva , tendo em conta o parecer emitido pela função de controlo interno do BCE , e pelo Conselho do BCE com o apoio do BUCOM . |
| New techniques such as telephoto lenses and cameras mounted on tracks were employed. | Foram empregadas novas técnicas, tais como lentes de telefoto e câmeras montadas sobre trilhos. |
| During 1997 135 permanent staff were recruited and 18 staff ceased to be employed . | Em 1997 , foram admitidos 135 empregados efectivos , tendo 18 empregados pedido a demissão . |
| 1 1 ( 2 ) Securities Excess cash balances were employed on a daily basis in | 1 1 ( 2 ) Títulos Os saldos de tesouraria excedentários foram aplicados diariamente em Bilhetes do Tesouro da República Federal da Alemanha . |
| During 1998 78 permanent staff were recruited and 5 staff ceased to be employed . | Em 1998 , foram admitidos 78 empregados efectivos , tendo 5 empregados cessado contrato . |
| High skilled migrants employed by Western oil companies, for example, were airlifted to safety. | Os migrantes altamente qualificados contratados por companhias petrolíferas ocidentais, por exemplo, foram transportados de avião para locais seguros. |
| 630 people were employed in the tertiary sector, with 127 businesses in this sector. | 555 pessoas estão empregadas no setor terciário, com 78 empresas do setor de comércio negócios. |
| Seven buses and ten trailers were also employed to transport all the staff members. | Sete ônibus e dez motocasas também foram usados para transportar todos os membros da equipe. |
| About 12 million, most of whom were Eastern Europeans, were employed in the German war economy as forced labourers. | Cerca de 12 milhões, a maioria dos quais eram do Leste Europeu, foram empregados na economia de guerra alemã como trabalhadores forçados. |
| self employed . | trabalhadores por conta própria . |
| ) as if they were resident or employed in the territory of the Republic of Cyprus. | ), sujeitas ao mesmo tratamento que o concedido às pessoas que residem ou trabalham no território da República de Chipre. |
| The Khan also employed tactics that made his numbers seem greater than they actually were. | Genghis Khan também empregou táticas que fizeram seus números parecem maiores do que realmente eram. |
| Many of them had been employed by the Americans and were left to their fate. | Muitos deles tinham trabalhado para os norte americanos e foram deixados para trás, entregues ao seu destino. |
| Average number employed | Média de pessoal empregado |
| I'm self employed. | Eu trabalho por conta própria. |
| I'm self employed. | Sou autônomo. |
| I'm self employed. | Sou autônoma. |
| Current ISD provisions for supervisory cooperation were designed for a context in which linkages between national financial markets were less intensively employed . | O dispositivo da actual DSI no que diz respeito à cooperação prudencial foi concebido para um contexto no qual as ligações entre os mercados financeiros nacionais eram muito menos utilizadas . |
| Other aircraft were employed for air support the T6 and the Fiat G.91 were used for reconnaissance, the Dornier Do 27. | Outras aeronaves utilizadas foram o T6 e o Fiat G.91 para apoio aéreo de proximidade o Dornier Do 27 para reconhecimento aéreo do terreno. |
| Personnel In June 1944, the Manhattan Project employed some 129,000 workers, of whom 84,500 were construction workers, 40,500 were plant operators and 1,800 were military personnel. | Mão de obra Em junho de 1944, o Projeto Manhattan empregava cerca de 129.000 trabalhadores, dos quais 84.500 eram trabalhadores da construção civil, 40.500 eram operadores das usinas e 1.800 eram militares. |
| staff were employed during the period , and 44 members of staff left the service of the ECB . | O custo total das pensões de reforma para o BCE foi de Euros 8.1 milhões , e incluía uma provisão para pensões dos membros da Comissão Executiva no valor de Euros 1.8 milhões . |
| At its peak in 1944, the business employed around 1,750 workers, a thousand of whom were Jews. | No seu auge, em 1944, o negócio empregava 1750 trabalhadores, dos quais mil eram judeus. |
| One time pads were employed by Soviet espionage agencies for covert communications with agents and agent controllers. | Agências de espionagem Soviéticas empregaram cifras de uso único para comunicações secretas com seus agentes. |
| He employed 200 people. | Ele empregava 200 pessoas. |
| Tom is self employed. | Tom trabalha por conta própria. |
| They are not employed. | Ligações externas |
| As many as 50 to 80 horses were employed to haul trains of five to seven craft upstream. | 50 a 80 cavalos eram utilizados para transportar os comboios com 5 a 7 embarcações. |
| , there were 3 people employed in the primary economic sector and about 1 business involved in this sector. | A partir de 2005, havia três pessoas empregadas no setor econômico primário e cerca de 1 com negócios neste setor. |
| Here are shrimp boats employed. | Aqui estão os barcos de camarões que são usados. |
| 176 additional staff were employed during the period , and 74 members of staff left the service of the ECB . | Durante o ano foram admitidos 176 empregados e 74 deixaram o serviço do BCE . |
| 259 additional staff were employed during the period , and 50 members of staff left the service of the ECB . | Durante o ano foram admitidos 259 empregados e 50 deixaram o serviço do BCE . |
| 113 additional staff were employed during the period , and 51 members of staff left the service of the ECB . | Durante o exercício foram recrutadas 113 pessoas , enquanto que 51 deixaram o BCE . |
| All but 25,000 of the more than 400,000 ethnic Russians, who were mostly employed in industry, fled to Russia. | Dos mais de 400 mil russos que trabalhavam na indústria do país, apenas 25 000 não fugiram para a Rússia. |
| Women were for the most part employed as domestic servants, weavers, or in the food and drink industries jobs that were not of interest to men. | As mulheres trabalhavam, na maior parte, como empregadas domésticas, tecelãs ou nas indústrias de alimentos e bebidas, profissões que não despertavam interesse nos homens da época. |
| Thereafter, many Japanese students (e.g., Kikuchi Dairoku) were sent to study in foreign countries, and many foreign employees were employed in Japan (see o yatoi gaikokujin ). | Depois disso, muitos estudantes japoneses (ex Kikuchi Dairoku) foram estudar em países estrangeiros, e muitos empregados estrangeiros foram contratados no Japão ( O yatoi Gaikokujin ). |
| Of these, there were 129 people employed in the primary economic sector and about 47 businesses involved in this sector. | A partir de 2005, havia 149 pessoas empregadas no setor econômico primário e cerca de 49 empresas envolvidas neste setor. |
| The farmer employed five new workers. | O fazendeiro contratou cinco novos funcionários. |
