Translation of "were eroding" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Class and departmental interest is eroding China.
Interesses de classe e departamental estão desmantelando a China.
Against this background, the credibility of Mexico s political institutions is rapidly eroding.
Perante este cenário, a credibilidade das instituições políticas do México está a erodir rapidamente.
Even Greece, despite its rapidly eroding competitiveness and increasingly unsustainable fiscal path, could attract the capital that it needed.
Até mesmo a Grécia, apesar da rápida redução da sua competitividade e da sua trajectória orçamental cada vez mais insustentável, poderia atrair o capital necessário.
Back then, China bought US Treasury bonds to keep the currency from rising and eroding the competitiveness of Chinese exporters.
Nessa altura, a China comprou títulos do Tesouro dos EUA para evitar a subida da moeda e erodir a competitividade dos exportadores chineses.
The human juggernaut is permanently eroding Earth's ancient biosphere by a combination of forces that can be summarized by the acronym HIPPO, the animal hippo.
A investida humana está permanentemente erodindo a antiga biosfera da Terra por uma combinação de forças que podem ser resumidas pela sigla HIPPO , o animal.
But the behaviour of some of its members during the protests in recent years is eroding this good relationship, which has cost so much time and effort.
Mas o comportamento de alguns dos seus agentes durante os protestos dos últimos anos está a desgastar esta boa relação, que tanto tempo e esforço custou.
The army may have succeeded in restoring peace in the streets of Bangkok, the country s capital, but it was done by eroding the civil liberties of citizens.
O exército pode ter sucesso em restaurar a paz nas ruas de Bangkok, a capital do país, mas isto foi feito erodindo as liberdades civis dos cidadãos.
By leveraging their massive purchasing power, big multinational food corporations drive down prices, not only impoverishing farmworkers, but also eroding the profits of the growers who employ them.
Ao alavancarem o seu sólido poder de compra, as grandes corporações alimentares multinacionais baixam os preços, empobrecendo os trabalhadores rurais, mas também minando os lucros dos produtores que os empregam.
International inaction on Syria is bad news not only for the country s people it is also eroding the legitimacy of one of the world s most important multilateral institutions.
A inacção internacional na Síria é uma má notícia não apenas para o povo do país está também a desgastar a legitimidade de uma das mais importantes instituições multilaterais do mundo.
Money has become a corrosive agent that is eroding and redefining the democratic process, with the mobilization of personal energies giving way to the enlargement of campaign budgets.
O dinheiro tornou se um agente corrosivo que está a corroer e a redefinir o processo democrático, no qual a mobilização de energias pessoais dá lugar ao alargamento dos orçamentos de campanha.
They also enforced trade policies that have broken down the Haitian government's ability to protect the local economy, forcing greater dependence on imports and eroding economic self sufficiency.
Eles também aplicaram políticas econômicas que se acabaram com a capacidade do governo haitiano proteger a economia local, forçando uma maior dependência das importações e minando a autossuficiência econômica do país.
It is a case of the Taliban versus Pakistan at Pakspectator where Ghazala blogs that 'Pakistan is himself eroding his own country and Pakistan is himself attack his own people'
É um caso de Talibã versus Paquistão no Pakspectator onde Ghazala bloga que 'Paquistão por si só corroendo o seu próprio país, e Paquistão por si só está atacando o seu próprio povo'
In Beijing recently, Chinese analysts told me that they believe that Japan is entering a period of right wing militaristic nationalism, and that purchasing the islands was a deliberate effort to begin eroding the post WWII settlement.
Recentemente em Beijing, analistas Chineses disseram me que acreditam que o Japão esteja a entrar num período de nacionalismo militarista de direita, e que a compra das ilhas seria um esforço deliberado para começar a desfazer a obra do pós IIGG.
But, with the crisis eroding these foundations, trust is giving way to mistrust, solidarity is succumbing to ancient prejudices (and even new hatred between the poor south and the rich north), and compromise is being overwhelmed by diktat.
Mas, com a crise a desgastar estes alicerces, a confiança dá lugar à desconfiança, a solidariedade sucumbe aos velhos preconceitos (e mesmo a um novo ódio entre o sul pobre e o norte rico), e o compromisso é esmagado pelo ditame.
Chest thumping exceptionalism has given way to a more sober patriotism, in which ordinary citizens recognize the long term trends eroding the promise of equal opportunity, particularly the shortcomings that beset the country s health care, education, and infrastructure systems.
O excepcionalismo arrogante deu lugar a um patriotismo mais sóbrio, perante o qual os cidadãos comuns reconhecem as tendências de longo prazo que corroem a promessa de igualdade de oportunidades, especialmente as insuficiências que afectam o país a nível de serviços de saúde, educação e sistemas de infra estruturas.
The 1930 coup also affected São Paulo by eroding the autonomy that states enjoyed during the term of the 1891 Constitution and preventing the inauguration of the governor of São Paulo Júlio Prestes in the Presidency of the Republic, while simultaneously overthrowing President Washington Luís, who was governor of São Paulo from 1920 to 1924.
A Revolução de 1930 impediu a posse do ex presidente (atualmente denomina se governador) do estado de São Paulo, Júlio Prestes, na presidência da República e derrubou do poder o presidente da república Washington Luís colocando fim à República Velha, invalidando a Constituição de 1891 e instaurando o governo provisório, chefiado pelo candidato derrotado das eleições de 1930, Getúlio Vargas.
Teachers were prisoners. Teachers were volunteers.
Professores eram prisioneiros. Professores eram voluntários.
And they were. They were prepared.
E eles estavam. Eles estavam preparados.
Some were farmers, some were hunters.
Alguns eram fazendeiros, outros eram caçadores.
In 2000, 56.4 of people living in Manhattan were White, 17.39 were Black, 14.14 were from other races, 9.40 were Asian, 0.5 were Native American, and 0.07 were Pacific Islander.
Cerca de 56,36 da população do condado são brancos, 17,39 são afro americanos, 9,4 são asiáticos, 0,5 são nativos americanos, 0,05 são nativos polinésios, 14,14 são de outras etnias e 4,14 são descendentes de duas ou mais etnias.
Some of them were hypothermic, some of them were frostbitten, some were both.
Alguns estavam com hipotermia, alguns com queimaduras por frio, alguns com os dois.
And people were like, We knew they were vicious. We knew they were.
E as pessoas ficaram dizendo Sabíamos que elas eram violentas. Nós sabíamos.
83 of the population were Hindu, 11 were Muslim, 4 were Christian, 0.8 were Jains, 0.7 were Buddhist, and with the remainder belonging to other religions.
83 da população é hindu, 11 é muçulmana, 4 é cristã, 0.78 é jaina, 0.73 é budista, e o resto pertence a outras religiões.
They were gesticulating they were running around.
Eles estavam gesticulando, correndo pela sala.
We were wrong. Why were we wrong?
Estávamos errados. Por que estávamos errados?
There were some that were simply genius.
Algumas delas foram simplesmente geniais.
They were attentive... They were with me!
Estavam atentos... eles estavam comigo!
You were not interrogated today, were you?
Você não foi interrogado hoje, foi?
These codes were assigned when the launches were initially scheduled and were not changed as missions were delayed or rescheduled.
Estes códigos eram definidos quando os lançamentos eram agendados e não eram modificados quando as missões eram atrasadas ou remarcadas.
29 were on biogeography and natural history, 27 were on evolutionary theory, 25 were social commentary, 12 were on Anthropology, and 7 were on spiritualism and phrenology.
Ele ainda subdividiu as 747 peças curtas por seus assuntos primários 29 eram sobre biogeografia e história natural, 27 eram sobre teoria da evolução, 25 eram críticas sociais, 12 eram de Antropologia, e 7 estavam ligados ao espiritismo e frenologia.
Indigenous peoples were left outside, were they were demonstrating, playing the traditional instrument marimba.
As populações indígenas ficaram do lado de fora, protestando e tocando marimba, um instrumento tradicional.
They were press pieces and they were full of outrage, they were full of speculation, they were anecdotal no solid information.
Esses dois eram textos jornalísticos e eram cheios de insultos. Eles eram cheios de especulações. Eles eram anedóticos. Nenhuma informação sólida.
And the people were happy. They were satisfied.
E todos ficaram felizes e satisfeitos.
60 homes were destroyed, and 40 were damaged.
60 casas foram destruídas, 40 danificadas.
The bombsights that were available were incredibly crude.
As miras de bombardeio disponíveis eram incrivelmente grosseiras.
They were our teammates! They were inspiring us.
Eles eram nosso colegas! Eles estavam nos inspirando.
And they were unexpected and they were surprising.
E eles eram inesperados e surpreendentes.
They were not monsters they were young men.
Eles não eram monstros, eram jovens.
Although they were not guilty, they were charged.
Embora não fossem culpados, foram acusados.
You were never very happy here, were you?
Você nunca foi muito feliz aqui, foi?
You were never very happy here, were you?
Você nunca foi muito feliz aqui, não é?
We were all wondering why you were late.
Todos estávamos nos perguntando por que você estava atrasado.
What singers were popular when you were young?
Que cantores eram populares quando você era novo?
And when they were up, they were up.
And when they were up, they were up.
And when they were down, they were down.
And when they were down, they were down.