Translation of "were examined" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Many of these experts were cross examined in court. | Muitos destes peritos foram contra interrogados em tribunal. |
| Both parents were examined for racial suitability before acceptance. | Ambos os pais eram examinados para adequação racial antes da aceitação. |
| DOCUMENTS EXAMINED For the purposes of this Opinion , we have examined | DOCUMENTS EXAMINED For the purposes of this Opinion , we have examined |
| The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . | As actividades analisadas foram consideradas relevantes face aos principais objectivos do programa . |
| The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . | The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . |
| The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . | As actividades analisadas foram consideradas relevantes face aos principais objectivos do programa . |
| She was examined thoroughly. | Ela foi examinada minuciosamente. |
| The transition to Stage Three was also examined and the necessary principles and techniques were developed . | A transição para a Terceira Fase foi também analisada , tendo sido desenvolvidos os princípios e técnicas necessários . |
| Well, I examined her carefully. | Bem, eu a examinei cuidadosamente. |
| Public management is being examined. | A gestão pública está a ser examinada. |
| The doctor examined the baby. | O médico examinou o bebê. |
| The doctor examined the baby. | A médica examinou o bebê. |
| The two incidents were well documented government officials examined the bodies, wrote case reports, and published books throughout Europe. | Ambos os incidentes estão bem documentados funcionários do governo examinaram os corpos, escreveram relatórios oficiais, e publicaram livros divulgados por toda a Europa. |
| About a year after 9 11, researchers examined a group of women who were pregnant when they were exposed to the World Trade Center attack. | Cerca de um ano depois do 11 de setembro, pesquisadores examinaram um grupo de mulheres que estavam grávidas quando expostas ao ataque do World Trade Center. |
| the question as to whether the stability of financial institutions and markets would be affected by the legislation were also examined . | as futuras medidas a tomar na Terceira Fase da UEM e , quando necessário , pela questão de determinar se a estabilidade das instituições e mercados financeiros seria afectada pela legislação em causa . |
| In 2003 further possible diversification opportunities were examined with the aim of improving the total return on the own funds portfolio . | Em 2003 , foram analisadas outras oportunidades de diversificação possíveis com o objectivo de melhorar os rendimentos totais da carteira de fundos próprios . |
| I have never been examined like this before. | Eu nunca fui examinado assim. |
| The CSF is examined in a medical laboratory. | O líquido coletado é, em seguida, examinado em um laboratório. |
| They were examined with the naked eye and under a magnifying glass to see if the tolerances defined for each of the single elements on the banknote were acceptable . | Procederam a observações a olho nu e com lupas para verificar se as tolerâncias definidas para cada um dos elementos de uma nota eram aceitáveis . |
| Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . | Porém , os seus progressos no sentido da convergência são analisados em pormenor . |
| Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . | Porém , os seus progressos no sentido da convergência são examinados em pormenor . |
| Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . | Os episódios em que se verificaram esses desvios foram temporários . O grau |
| He picked up a mirror and examined his tongue. | Ele pegou um espelho e examinou sua língua. |
| During this period, two court appointed psychiatrists examined... Draper. | Draper foi preso por fraude em 1972 e condenado a cinco anos de estágio. |
| Two other Member States , Lithuania and Slovenia , were examined in the Convergence Report issued by the ECB in May 2006 , at their request . | Dois outros Estados Membros , a Lituânia e a Eslovénia , por solicitação própria , foram objecto de análise no Relatório de Convergência do BCE publicado em Maio de 2006 . |
| It will, I hope, be examined in a positive light. | Será analisada, espero, num espírito construtivo. |
| The study examined how marketers identify celebrity and brand partnerships. | O estudo examinou como os comerciantes identifiquem parcerias celebridade e marca. |
| The mineral that Gadolin examined was named gadolinite in 1800. | O mineral que Gadolin examinou foi denominado de gadolinita em 1800. |
| A geologist examined the area and found no cave systems. | Um geologista examinou a área e não encontrou qualquer sistema subterrâneo. |
| The idea of want can be examined from many perspectives. | Metafísica O desejo é um tipo de sentimento. |
| The task force also examined possible partnerships with foreign carriers. | A força tarefa também examinou parcerias possíveis com transportadoras estrangeiras. |
| It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam. | Foi o bastante para ela tomar a decisão de ter o tratamento subsequente com seu oncologista particular que, a cada visita, examinava ambos os seios e as axilas, examinava suas axilas cuidadosamente, examinava sua região cervical, sua região inguinal, fazia um exame detalhado. |
| It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam. | Foi suficiente para tomar a decisão de ser acompanhada pelo seu oncologista particular que, sempre que ela lá ia, examinava ambas as mamas incluindo a componente axilar, examinava as axilas dela cuidadosamente, examinava a região cervical, a região inguinal, fazia um exame minucioso. |
| The report detailed the events of 9 11, found the attacks were carried out by members of al Qaeda, and examined how security and intelligence agencies were inadequately coordinated to prevent the attacks. | O documentou detalhou os acontecimentos do dia dos ataques, concluiu que os atentados foram realizados por membros da al Qaeda e examinou como as agências de segurança e inteligência estavam inadequadamente coordenadas para evitar os atentados. |
| Paleopathology In a 2001 study conducted by Bruce Rothschild and other paleontologists, 12 hand bones and 20 foot bones referred to Herrerasaurus were examined for signs of stress fracture, but none were found. | Paleopatologia Em um estudo de 2001 conduzido por Bruce Rothschild e outros paleontologistas, 12 ossos de mãos e 20 ossos de pés referentes ao Herrerassauro foram examinados por sinais de fratura por estresse, mas nenhum foi encontrado. |
| The revised designs were examined by the ECB , in cooperation with its consultants and experts , and by experts from the City of Frankfurt authorities and political representatives . | Os projectos revistos foram examinados pelo BCE , com a colaboração dos seus consultores e peritos , e por peritos da Câmara Municipal de Frankfurt e representantes políticos . |
| Staehr's son Chris took the suitcase to Stuttgart, where the documents were examined in detail in 1999 by Dr. Wolfgang Borgmann, science editor of the Stuttgarter Zeitung . | O filho de Staehr, Chris, levou a mala para Estugarda, onde os documentos foram analisados ao detalhe, em 1999, pelo Dr. Wolfgang Borgmann, editor de ciência no Stuttgarter Zeitung . |
| The investigations examined why the buildings collapsed and what fire protection measures were in place, and evaluated how fire protection systems might be improved in future construction. | As investigações examinaram o porquê dos prédios terem desmoronado, quais medidas de proteção contra incêndios estavam no local e como sistemas de proteção contra incêndio podem ser melhorados em construções futuras. |
| military units answerable to WEU Other proposals will be examined further , including | unidades militares responsáveis perante a UEO . Serão posteriormente analisadas outras propostas , designadamente |
| Prices decreased in 13 of the 20 cities examined in the study. | A redução ocorreu em 13 das 20 cidades analisadas. |
| These brain responses can be examined using visual and sensory evoked potentials. | A reacção do cérebro pode ser examinada através de potenciais evocados visuais e sensoriais. |
| The Duchess was examined by many doctors without any confirmation of pregnancy. | A duquesa foi examinada por muitos médicos sem que a gravidez se confirmasse. |
| In education, the role of emotions in relation to learning is examined. | Na educação, o papel das emoções em relação à aprendizagem é objeto de estudo. |
| The notion has more recently been examined by the philosopher Pierre Lévy. | A noção mais recente tem sido examinada pelo filósofo francês Pierre Lévy. |
| The reviews examined the monetary , financial and economic policies of the euro area . | As análises examinam a política económica , financeira e monetária da área do euro . |
