Translation of "were intended" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The system of turrets and towers were intended to protect the vulnerable city. | O sistema de torreões e torres destinava se a proteger a cidade. |
| Those who were intended to receive the data, 74 percent of them received it. | Daquelas que deveriam receber os dados, 74 porcento receberam. |
| The measures were also intended to support the flow of credit to firms and households . | As medidas destinaram se também a apoiar o fluxo de crédito a empresas e famílias . |
| Design The first new sets (intended for Phase II ) were constructed beginning July 25, 1977. | Cenários Os primeiros cenários (para Phase II ) começaram a ser construídos em 25 de julho de 1977. |
| is intended , | destina |
| They were saying, This is explicitly intended to give police an option between shouting and shooting. | Elas diziam Isso é explicitamente destinado a dar à polícia uma opção entre gritar e atirar. |
| During the period of 1945 1950, the government adopted policies which were intended to consolidate power. | Durante o período de 1945 1950, o governo adotou políticas que tinham como objetivo consolidar seu poder. |
| No pun intended. | Sem trocadilhos. |
| The songs were intended to hang together conceptually as a symbol of the cycle of life and death. | A intenção era fazer com que as canções se complementassem conceitualmente como um símbolo do ciclo de vida e morte. |
| Conditions signed in the peace treaty were intended to compromise Carthage's economic situation and prevent the city's recovery. | As condições assinadas no tratado da paz comprometeram a situação econômica de Cartago e impediram a recuperação da cidade. |
| Because they were not intended for a general audience, some of his comments in them are quite cryptic. | Esses prólogos são escritos críticos e não eram destinados ao público em geral. |
| Some Eastern provinces struck coins in silver, but these coins were local denominations that were intended to circulate and to fill only a local need. | Algumas províncias orientais cunhavam moedas de prata, mas apenas para circular em seu território e para atender uma necessidade local. |
| Hakama were initially intended for men only, but today it is acceptable for women to wear them as well. | O hakama era inicialmente vestido apenas vestido por homens, mas hoje é aceitável que mulheres também o usem. |
| It was originally intended to be a double album, but the band members were unable to write enough songs. | O objetivo inicial da banda era que esse álbum fosse duplo, mas os membros da banda não conseguiram compor as músicas suficientes. |
| As a result, Bismarck and Tirpitz were intended to counter the new French battleships being built at the time. | Como resultado, o Bismarck e o Tirpitz foram projetados para combater os novos navios franceses em construção. |
| Thomas reasoned that these species were generated through mutations in animal sperm, and argued that they were not unintended by nature rather, such species were simply not intended for perpetual existence. | Ele argumenta que estas espécies foram geradas através de mutações no esperma animal de forma não esperada pela natureza. |
| The structure was originally intended for broadcasting television, but radio antennas were installed in 1961 because it could accommodate them. | A estrutura foi originalmente concebida para a transmissão televisiva, mas antenas de rádio foram instaladas em 1961, visto estar apta a acomodá las. |
| Cultural practices often arose that were intended to prevent a recently deceased loved one from turning into an undead revenant. | Surgiram muitas vezes práticas culturais que tinham por objectivo impedir que o ente amado recentemente falecido se tornasse num morto vivo. |
| Initially intended for clerical tasks handling classified material, the WACs were soon tapped for technical and scientific tasks as well. | Inicialmente destinados a tarefas de escritório de manipulação de materiais classificados, o WAC foram logo para tarefas técnicas e científicas também. |
| She intended to go shopping. | Ela planejou ir fazer compras. |
| Although both it and Leinster House were intended to be temporary, they became the permanent homes of parliament from then on. | Tanto ela como Leinster House, foram concebidos para ser um lar temporário do parlamento, mas tornou se permanente. |
| These rooms were intended to show an innovative English baroque fusion of the hitherto separate arts of architecture, painting and carving. | Essas salas tinham a intenção de mostrar uma nova fusão barroca inglesa das artes até então separadas da arquitetura, pintura e escultura. |
| The factories were officially intended through a series of legislation called the Indian Intercourse Acts to protect Native Americans from exploitation. | As feitorias eram oficialmente destinadas a proteger os nativos americanos da exploração através de uma série de legislação nomeada Indian Intercourse Acts. |
| I had intended to go there. | Eu tinha intenção de ir lá. |
| Things did not go as intended. | As coisas não saíram conforme o planejado. |
| Fadil never intended to marry Layla. | Fadil nunca teve a intenção de se casar com Layla. |
| Tom said he intended to win. | Tom disse que pretendia vencer. |
| The coin starter kits were intended to alleviate their concerns and , for the same reason , banks were encouraged to put lowvalue rather than high value banknotes in their dispensers . | Os conjuntos iniciais de moedas destinaram se a atenuar os seus receios e , pela mesma razão , os bancos foram encorajados a colocar nos seus caixas automáticos notas das denominações mais baixas em vez de notas das denominações mais elevadas . |
| Further legislation would be required if the United Kingdom were to notify the Council that it intended to adopt the single currency . | Seria ainda necessária a adopção de nova legislação caso o Reino Unido pretendesse notificar o Conselho de que tenciona adoptar a moeda única . |
| In particular , when there were expectations of imminent interest rate reductions , counterparties bid for less liquidity than the ECB intended to allot . | Em particular , quando existiam expectativas de reduções iminentes das taxas de juro , as contrapartes licitavam menos liquidez do que o BCE pretendia colocar . |
| Two of these missions, Soyuz 10 and Soyuz 33 were intended to dock with Salyut space stations, but failed to do so. | Duas dessas missões, a Soyuz 10 e a Soyuz 33, tinham o objetivo de se acoplar a estações espaciais Salyut, porém falharam no objetivo. |
| A key piece of the participant recruitment process involved informing interested women from the outset that their stories were intended for public sharing. | Uma peça chave no processo de recrutamento de participantes incluiu informar as mulheres interessadas, desde o começo, sobre a intenção de compartilhar suas histórias com o público. |
| Both languages were intended to facilitate ease of transition for IBM tabulating machine (Tab) unit record equipment technicians to the then new computers. | Tanto Fargo e RPG foram destinadas a facilitar a transição para a máquina de tabulação IBM da unidade de equipamentos técnicos para a nova série de computadores IBM 1401. |
| Moog subsequently published a number of articles about building theremins, and sold theremin kits that were intended to be assembled by the customer. | Em seguida, Moog publicou vários artigos sobre a construção dos teremins, e vendeu kits para a construção do instrumento. |
| Intended follow up action by the Commission | Medidas de acompanhamento previstas pela Comissão |
| I had intended to attend the meeting. | Eu tinha a intenção de ir à reunião. |
| I intended to study medicine in America. | Pretendo estudar medicina na América. |
| I intended to go, but forgot to. | Eu queria ir, mas me esqueci. |
| Tom did what he intended to do. | O Tom fez o que ele pretendia fazer. |
| The design of the New Palace was intended to demonstrate that Prussia's capabilities were undiminished despite its near defeat in the Seven Years' War. | O desenho do Novo Palácio tinha a intenção de demonstrar que as capacidades da Prússia não estavam diminuídas apesar da sua recente derrota na Guerra dos Sete Anos. |
| But it was intended to be quite quiet. | Mas foi projetado para ser bem tranquilo. |
| Things do not always work out as intended. | As coisas nem sempre resultam como planeado. |
| The list is not intended to be exhaustive . | Esta lista não pretende ser exaustiva . |
| I don't think Tom intended to do that. | Eu não acho que o Tom pretendeu fazer aquilo. |
| They were used to agree the raising of taxes which, in the 13th century, were single, one off levies, typically on movable property, intended to support the King's normal revenues for particular projects. | Elas eram usadas para concordar no aumento de impostos que, durante o , eram contribuições pontuais e individuais, tipicamente sobre bens móveis, que tinham a intenção de apoiar as receitas normais do rei para projetos particulares. |