Translation of "were intended for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Design The first new sets (intended for Phase II ) were constructed beginning July 25, 1977. | Cenários Os primeiros cenários (para Phase II ) começaram a ser construídos em 25 de julho de 1977. |
| Hakama were initially intended for men only, but today it is acceptable for women to wear them as well. | O hakama era inicialmente vestido apenas vestido por homens, mas hoje é aceitável que mulheres também o usem. |
| Initially intended for clerical tasks handling classified material, the WACs were soon tapped for technical and scientific tasks as well. | Inicialmente destinados a tarefas de escritório de manipulação de materiais classificados, o WAC foram logo para tarefas técnicas e científicas também. |
| Because they were not intended for a general audience, some of his comments in them are quite cryptic. | Esses prólogos são escritos críticos e não eram destinados ao público em geral. |
| The structure was originally intended for broadcasting television, but radio antennas were installed in 1961 because it could accommodate them. | A estrutura foi originalmente concebida para a transmissão televisiva, mas antenas de rádio foram instaladas em 1961, visto estar apta a acomodá las. |
| The system of turrets and towers were intended to protect the vulnerable city. | O sistema de torreões e torres destinava se a proteger a cidade. |
| Thomas reasoned that these species were generated through mutations in animal sperm, and argued that they were not unintended by nature rather, such species were simply not intended for perpetual existence. | Ele argumenta que estas espécies foram geradas através de mutações no esperma animal de forma não esperada pela natureza. |
| Oracle Database Lite, intended for running on mobile devices. | Oracle Database Lite, destinada para rodar em dispositivos móveis. |
| In particular , when there were expectations of imminent interest rate reductions , counterparties bid for less liquidity than the ECB intended to allot . | Em particular , quando existiam expectativas de reduções iminentes das taxas de juro , as contrapartes licitavam menos liquidez do que o BCE pretendia colocar . |
| Those who were intended to receive the data, 74 percent of them received it. | Daquelas que deveriam receber os dados, 74 porcento receberam. |
| 2008D0020 EN 02.07.2009 001.001 3 M1 ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2009 | 2008D0020 PT 02.07.2009 001.001 3 M1 ( em milhões de EUR ) Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas de colecção ( não destinadas a circulação ) em 2009 |
| Official Journal of the European Union ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2008 | Jornal Oficial da União Europeia ( em milhões de EUR ) Emissão de moedas destinadas à circulação e emissão de moedas de colecção ( não destinadas à circulação ) em 2008 |
| The coin starter kits were intended to alleviate their concerns and , for the same reason , banks were encouraged to put lowvalue rather than high value banknotes in their dispensers . | Os conjuntos iniciais de moedas destinaram se a atenuar os seus receios e , pela mesma razão , os bancos foram encorajados a colocar nos seus caixas automáticos notas das denominações mais baixas em vez de notas das denominações mais elevadas . |
| A key piece of the participant recruitment process involved informing interested women from the outset that their stories were intended for public sharing. | Uma peça chave no processo de recrutamento de participantes incluiu informar as mulheres interessadas, desde o começo, sobre a intenção de compartilhar suas histórias com o público. |
| Both languages were intended to facilitate ease of transition for IBM tabulating machine (Tab) unit record equipment technicians to the then new computers. | Tanto Fargo e RPG foram destinadas a facilitar a transição para a máquina de tabulação IBM da unidade de equipamentos técnicos para a nova série de computadores IBM 1401. |
| A stupa is intended as a shrine for the Buddha. | Posteriormente sua construção foi continuada como um stupa budista. |
| This was intended primarily for the queen and Henry's children. | A intenção principal era que fosse usado pela rainha e seus filhos. |
| The measures were also intended to support the flow of credit to firms and households . | As medidas destinaram se também a apoiar o fluxo de crédito a empresas e famílias . |
| In the footage, the arrested Iranians said they there were tricked, and had made the video for private consumption, and never intended for it to be publicly shared. | Nas imagens, os iranianos detidos afirmam que foram enganados e que fizeram o vídeo para consumo privado, sem nunca terem a intenção de partilhá lo publicamente. |
| is intended , | destina |
| They were saying, This is explicitly intended to give police an option between shouting and shooting. | Elas diziam Isso é explicitamente destinado a dar à polícia uma opção entre gritar e atirar. |
| During the period of 1945 1950, the government adopted policies which were intended to consolidate power. | Durante o período de 1945 1950, o governo adotou políticas que tinham como objetivo consolidar seu poder. |
| But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication. | Mas a varíola foi a quarta doença que tentamos erradicar. |
| In about 701 Bede wrote his first works, the De Arte Metrica and De Schematibus et Tropis both were intended for use in the classroom. | Um ano antes, Beda escreveu suas primeiras obras, De Arte Metrica e De Schematibus et Tropis , livros didáticos para serem utilizados em sala de aula. |
| No pun intended. | Sem trocadilhos. |
| They were used to agree the raising of taxes which, in the 13th century, were single, one off levies, typically on movable property, intended to support the King's normal revenues for particular projects. | Elas eram usadas para concordar no aumento de impostos que, durante o , eram contribuições pontuais e individuais, tipicamente sobre bens móveis, que tinham a intenção de apoiar as receitas normais do rei para projetos particulares. |
| This site contains sexually explicit material and is intended for adults only. | Este sítio contém material sexualmente explícito e é destinado unicamente para adultos! |
| Tom had intended to buy flowers for Mary, but he forgot to. | Tom pretendia comprar flores para Maria, mas se esqueceu. |
| Originally intended for television broadcasting, radio antennas were installed in 1961, but the tower is now used to broadcast signals for Japanese media outlets such as NHK, TBS and Fuji TV. | Originalmente concebida para transmissão de sinais televisivos, antenas de rádio foram na torre instaladas em 1961, sendo atualmente utilizadas para transmissão de sinais de rádio e de canais de comunicação japoneses como a NHK, TBS e Fuji TV. |
| However, none of these publications fully met the classical criteria for proper newspapers, as they were typically not intended for the general public and restricted to a certain range of topics. | Entretanto nenhum dessas publicações cumprem com os critérios clássicos para serem considerados jornais, já que tipicamente não eram feitos para o grande público, sendo restritos a uma gama de tópicos específico. |
| New ships arrived from Portugal, which were intended for the nobleman Diogo Mendes de Vasconcelos at Malacca, who had been given a rival command of the region. | Quando chegaram novos navios do reino destinavam se apenas a Malaca, sob o comando do fidalgo Diogo Mendes de Vasconcelos, a quem tinha sido dado o comando rival da região. |
| The songs were intended to hang together conceptually as a symbol of the cycle of life and death. | A intenção era fazer com que as canções se complementassem conceitualmente como um símbolo do ciclo de vida e morte. |
| Conditions signed in the peace treaty were intended to compromise Carthage's economic situation and prevent the city's recovery. | As condições assinadas no tratado da paz comprometeram a situação econômica de Cartago e impediram a recuperação da cidade. |
| They are intended as universal symbols for people of all languages and alphabets. | Sendo que esses símbolos são reconhecidos em qualquer lugar, independente de idioma. |
| WF PC was a high resolution imaging device primarily intended for optical observations. | A WF PC era um dispositivo de imagem de alta resolução destinado principalmente para observações ópticas. |
| GNU Octave is a high level programming language, primarily intended for numerical computations. | GNU Octave é uma linguagem computacional, desenvolvida para computação matemática. |
| Thus Christ's atonement is intended for all, but requires faith to be effected. | Assim, a expiação de Cristo é destinada a todos, mas requer a fé para ser efetuada. |
| It was designed as the support tower for a T antenna for medium wave, and the insulators were intended to prevent the drain of the transmitting power down through the tower itself. | Ela foi projetada como uma torre de sustentação para antena T de ondas médias, e os isoladores foram colocados com a intenção de impedir a perda de potência de transmissão pela própria torre. |
| Some Eastern provinces struck coins in silver, but these coins were local denominations that were intended to circulate and to fill only a local need. | Algumas províncias orientais cunhavam moedas de prata, mas apenas para circular em seu território e para atender uma necessidade local. |
| It was originally intended to be a double album, but the band members were unable to write enough songs. | O objetivo inicial da banda era que esse álbum fosse duplo, mas os membros da banda não conseguiram compor as músicas suficientes. |
| As a result, Bismarck and Tirpitz were intended to counter the new French battleships being built at the time. | Como resultado, o Bismarck e o Tirpitz foram projetados para combater os novos navios franceses em construção. |
| In the course of the first three years of the programme 38 projects were initiated for 2005 another 18 actions are intended by the Member States and the Commission . | Durante os primeiros três anos do programa foram lançados 38 projectos , prevendo se para 2005 mais 18 acções da iniciativa dos Estados Membros e da Comissão . |
| Second , a range of security features , some intended for the benefit of the general public and others to be used for authentication purposes in banknote sorting and accepting machines , were integrated into the designs . | Em segundo lugar , foram integrados nos desenhos diversos elementos de segurança , alguns destinados ao benefício do público em geral e outros a serem utilizados para efeitos de autenticação em máquinas de ordenação e aceitação . |
| ABILIFY solution for injection is ready to use and intended for short term use only (see section 5.1). | ABILIFY solução injectável está pronto a ser utilizado e destina se apenas a utilização de curta duração (ver secção 5. 1). |
| Cultural practices often arose that were intended to prevent a recently deceased loved one from turning into an undead revenant. | Surgiram muitas vezes práticas culturais que tinham por objectivo impedir que o ente amado recentemente falecido se tornasse num morto vivo. |