Translation of "were kept" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Mantive Manteve Continuou Parava Continuava Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

  Examples (External sources, not reviewed)

Neither of the two were kept.
Nenhuma dessas promessas foram cumpridas.
He kept quiet while we were talking.
Ele ficou em silêncio enquanto falávamos.
Those arrested were kept at the HQ of Betongolo.
Arinaina destaca a tomada e retomada dos gabinetes ministeriais
The line's works were kept paralysed for about two months.
As obras da linha ficaram paradas por cerca de dois meses.
Newspapers were kept as souvenirs rather than sources of updated information.
Jornais foram mantidos como souvenirs, em vez de fontes de notícias atualizadas.
Lights were kept burning round his coffin until the French Revolution.
Velas foram mantidas acesas ao redor de seu caixão até a Revolução Francesa.
They were kept intact beneath the 3 m deep pyroclastic deposits.
Eles mantinham se intactos sob 3 metros de depósitos piroclásticos.
Scripts were numbered and lists kept of who received each copy.
Roteiros eram numerados e listas eram feitas para saber quem recebeu uma cópia.
A lot of his licks were kept by his replacement, Kiko Loureiro.
Pouco depois Kiko Loureiro assumiu o lugar de André Hernandes.
Not only were they enthusiastic, they kept thinking they're there to help us.
Eles não estavam apenas entusiasmados, eles continuavam pensando que estavam lá para nos ajudar.
The center and the peripheries were mostly kept separated by mountains and deserts.
A estepe central e a periferia são separadas por cordilheiras e desertos.
Against this background , the key ECB interest rates were kept unchanged throughout this period .
Neste contexto , as taxas de juro directoras do BCE foram mantidas sem alteração ao longo deste período .
As a consequence , the key ECB interest rates were kept unchanged in this period .
Consequentemente , as taxas de juro directoras do BCE não sofreram alteração durante este período .
Details of their existence, design, and use were kept secret well into the 1970s.
Detalhes de sua existência, projeto e uso foram mantidos em segredo até a década de 1970.
Imagine Many of these problems could be prevented if these babies were just kept warm.
Imagine quantos desses problemas poderiam ser evitados se esses bebês fossem apenas mantidos aquecidos.
When the Dossiers Secrets were exposed as a forgery by French researchers, Plantard kept quiet.
Quando os supostos segredos da sociedade foram tidos como uma conspiração por pesquisadores franceses, Plantard manteve o silêncio.
They were kept in touch with developments throughout the campaign via newsletters , meetings and training sessions .
Os parceiros foram mantidos a par dos desenvolvimentos ao longo da campanha através de boletins informativos , reuniões e sessões de formação .
In this environment the key ECB interest rates were kept unchanged until the end of 2000 .
Neste contexto , as taxas de juro directoras do BCE não sofreram alteração até ao fim de 2000 .
They were then adopted by families loyal to the government and their origins kept a secret.
As crianças foram adotadas por famílias pró governistas, e suas origens foram mantidas em segredo.
Holocaust survivors who were homosexual could be re imprisoned for repeat offences , and were kept on the modern lists of sex offenders .
Os sobreviventes gays do Holocausto podiam ser re encarcerados por ofensas repetidas , e foram mantidos nas listas de criminosos sexuais .
Seven Transgender women were kept in illegal confinement yesterday for 10 hours by Nowshera Cantt Police Station.
Sete mulheres transgêneras foram mantidas ilegalmente em cárcere privado ontem durante 10 horas pela Delegacia de Nowshera Cantt.
If these were the outcomes of reform, he was thankful that he had kept out of it.
Se este era o resultado da reforma, ele preferia estar de fora.
Consequently, the pirates were never really controlled and kept Tortuga as a neutral hideout for pirate booty.
Consequentemente, os piratas nunca foram realmente controlados e Tortuga se manteve como uma zona neutra para eles.
During the appointment of Santer, discussions were kept in private with the media relying on insider leaks.
Durante a nomeação de Jacques Santer, as discussões foram mantidas em privado com os meios de comunicação de fora.
We kept traveling.
Continuamos viajando.
We kept quiet.
Ficamos quietos.
Tom kept digging.
Tom continuou cavando.
Tom kept eating.
Tom continuou comendo.
Tom kept laughing.
Tom continuou rindo.
Tom kept packing.
Tom continuou arrumando as malas.
Tom kept watch.
Tom ficou de guarda.
Tom kept watch.
Tom ficou vigiando.
They kept walking.
Eles continuaram andando.
They kept walking.
Elas continuaram andando.
Everyone kept talking.
Todos continuaram falando.
Everyone kept talking.
Todo mundo continuou falando.
Tom kept still.
O Tom ficou parado.
Tom kept painting.
Tom continuou pintando.
And we kept saying, Do you realize we were dying in a hotel fire, like eight hours ago?
E dizíamos Você se dá conta de que íamos morrer em um incêndio de hotel, há 8 horas atrás?
After investigating and interviewing different women who were kept in the clinics , Paredes reconstructed their stories using photography.
Depois de pesquisar e entrevistar diversas mulheres que estiveram nessa situação, Paola Paredes reconstruiu em um ensaio fotográfico cenas relatadas pelas vítimas.
R B singles were early purchases, starting a large collection he kept for the rest of his life.
Singles de R B foram primeiramente comprados, iniciando uma coleção grande que ele manteve pelo resto da sua vida.
The party and the SA were kept separate, and the legal aspect of the party's work was emphasized.
O partido e a SA foram mantidos separados, e o aspecto legal do trabalho do partido foi enfatizado.
The upper story of the refectory is the vestiarium, where the ordinary clothes of the brethren were kept.
Sobre o refeitório ficava o vestiarium, onde se guardavam as roupas do dia a dia dos confrades.
The three newspapers were merged under a new title, Folha de São Paulo , in 1960, but initially the morning, afternoon and evening editions were kept.
Os três jornais foram fundidos em um só título, Folha de S. Paulo , em 1960, no início mantendo as três edições.
But I kept dreaming.
Mas continuei sonhando.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português