Translation of "were laid out" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In the previous chapters , the key recommendations for achieving these benefits were laid out . | As recomendações fundamentais no sentido de usufruir desses benefícios são enunciadas nos capítulos anteriores . |
| People were disemboweled and torn apart shortly after death and laid out for all to see. | Here people were disemboweled and torn apart shortly after death and laid out for all to see. |
| The whole world was laid out for me. | O mundo inteiro estava ao meu alcance. |
| I mean he had laid it all out. | Estava tudo lá. |
| More importantly, he laid out his belief in Socinianism. | Mais importante, ele estabeleceu a sua crença no Socianismo. |
| Savannah, the county seat, was laid out in 1841. | O condado foi fundado em 1841. |
| Because of the topography, buildings in Beyoğlu were once constructed with the help of terraced retaining walls, and roads were laid out in the form of steps. | Devido à topografia, as construções de Beyoğlu foram construídas sobre terraços suportados por muros, alguns deles ainda visíveis, e muitas das ruas tinham ou ainda têm degraus. |
| The whole world is laid out for you, the best jobs are laid out for you, and you want to go and work in a village? | O mundo inteiro, os melhores empregos ao seu alcance e você quer ir trabalhar num povoado? |
| The Spanish part of the city was laid out by D. Juan Sanchez de Alaniz, and the indigenous section was laid out in the traditional Otomi manner. | A parte espanhola da cidade foi colocada por D. Juan Sanchez de Alaniz, e a seção indígena foi colocada da forma nativa. |
| Albert laid out the grounds, and improved the estate and farm. | O príncipe estabeleceu as fundações e melhorou a propriedade e a fazenda. |
| The co founder of Portal Imazon, Beto Verissimo ( betoverissimo), laid out different scenarios that could play out | O co fundador do Portal Imazon, Beto Verissimo ( betoverissimo), tuitou a 23 de junho |
| If that had been a dog, I would have laid him out. | Se fosse um cão, eu teria colocado ele para fora. |
| To the Greeks and Romans there were seven known planets, each presumed to be circling Earth according to the complex laws laid out by Ptolemy. | Para os gregos e romanos, eram sete os planetas conhecidos, cada um circundando a Terra de acordo com as complexas leis colocadas por Ptolomeu. |
| I was all set to be a diplomat, teacher, doctor all laid out. | Era para eu ser um diplomata, professor, médico estava tudo preparado. |
| Henry Wise laid out new gardens at Blenheim, Kensington, Windsor and St James's. | Henry Wise criou os jardins de Blenheim, Kensington, Windsor e St. James. |
| Today we can't yet do that, but I think the path is laid out. | Hoje, isso ainda não é possível , mas penso que o caminho esta aí. |
| The county seat of Middleburg was laid out in 1800 and incorporated in 1864. | A sede do condado é Middleburg, e sua maior cidade é Middleburg. |
| People were out. | As pessoas estavam na rua. |
| Continuing the horticultural theme of the terraced gardens, 3,000 fruit trees were planted in the park, and greenhouses and nurseries laid out, producing oranges, melons, peaches and bananas. | Continuando o tema da horticultura dos jardins em terraços, foram plantadas 3.000 árvores de fruta no parque, e construídas estufas, para produção de laranjas, melões, pêssegos e bananas. |
| It shall carry out policy making and coordinating functions as laid down in the Constitution.2. | O Conselho exerce funções de definição das políticas e de coordenação em conformidade com as condições estabelecidas na Constituição.2. |
| Monroe was laid out on a large fabric of red silk and posed for countless shots. | Monroe foi colocada em uma tela em volta a uma seda vermelha e posou para fotos incontáveis. |
| Nearby was a kitchen garden, which Frederick William I had laid out sometime prior to 1715. | Nas proximidades ficava uma cozinha de jardim, a qual Frederico Guilherme I tinha estabelecido antes de 1715. |
| The foundations of a city municipal government were laid down and infrastructure development was undertaken. | Fundou se um governo municipal e desenvolveu se a infraestrutura. |
| The magazines were sold out. | As revistas foram esgotadas. |
| Were you out last night? | Você saiu ontem à noite? |
| In 1977, at a meeting in Madrid between Berlinguer, Santiago Carrillo of the Spanish Communist Party and Georges Marchais of the French Communist Party, the fundamental lines of Eurocommunism were laid out. | Em um encontro em Madri em 1977 com Santiago Carrillo (do Partido Comunista Espanhol) e Georges Marchais (do Partido Comunista Francês), foram traçadas as linhas principais do eurocomunismo. |
| If the comprehensive agenda that Abe has laid out is executed well, today s growing confidence will be vindicated. | Se a agenda abrangente que Abe planeou for bem executada, a confiança que cresce actualmente será justificada. |
| In March, AIR (Acampamento Indígena Revolucionário Revolutionary Indigenous Camp), launched a blog where it laid out its claims. | Mas, em Julho um encontro amargo agravou a crise entre os líderes indígenas e as autoridades supostamente criadas para proteger os direitos indígenas. |
| The bodies, which show clear signs of torture, were laid over branches and logs that were sprayed with fuel and set fire. | Os corpos, que apresentam claros sinais de tortura, foram deitados sobre ramos e troncos regados com combustível e incendiados. |
| Sand and silts were laid down in what is now the Ellsworth, Horlick and Pensacola Mountains. | Areia e siltes assentaram se no que são agora os montes Ellsworth, Horlick e Pensacola. |
| We were unaware of the attack while we were out. | Não tivemos consciência do ataque enquanto estávamos na rua. |
| The treaties were out the window. | Os tratados foram jogados pela janela. |
| There were definitely hang out spots. | Havia definitivamente pontos de encontro. |
| Tom called while you were out. | O Tom ligou enquanto você estava fora. |
| '...They were soon to find out. | Viveu entre os anos de 1834 e 1890. |
| And we laid out the zoning, but of course, people could build all around it however they wanted to. | E nós planejamos o zoneamento, mas, naturalmente, as pessoas podem construir toda a sua volta no entanto eles queriam. |
| This new chapter laid down the foundations of EMU and set out a method and timetable for its realisation . | Este novo capítulo lançou as bases da UEM e definiu um método e um calendário para a sua criação . |
| Luther endeavored to follow the process that Jesus laid out in the 18th chapter of the Gospel of Matthew. | Lutero se esforça para seguir o processo que Jesus estabeleceu no capítulo 18 do Evangelho de Mateus. |
| The groundwork laid out in this book would serve as a basis for another of Jameson's best known works. | A conceituação apresentada neste livro iria servir então como base para outra das renomadas obras de Jameson. |
| They were running out of food I was running out of water. | Eles estavam ficando sem comida eu estava ficando sem água. |
| There were not Americans hurt out there. | Não havia americanos feridos fora. |
| I thought we were going out tonight. | Eu pensava que sairíamos hoje à noite. |
| They were the first pair voted out. | Eles foram a primeira dupla na votação. |
| So let's go out further, till we're outside the galaxy, and look back, and yeah, there's the huge galaxy with spiral arms laid out in front of us. | Então vamos além, até estarmos fora da galáxia, e olhemos para trás, e sim, existe uma galáxia enorme com braços em espiral à nossa frente. |
| Now, I've just laid out the picture for you, but I still haven't explained to you why this is happening. | Agora, eu acabei de apresentar o cenário para vocês, mas eu ainda não expliquei por que isso está acontecendo. |
