Translation of "were led by" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| They were led by Ho Chi Minh. | Eles eram liderados por Ho Chi Minh. |
| The actual experiments were called UA1 (led by Rubbia) and UA2 (led by Pierre Darriulat), and were the collaborative effort of many people. | The actual experiments were called UA1 (led by Rubbia) and UA2 (led by Peter Jenni), and were the collaborative effort of many people. |
| Companies of armed horsemen were raised, including one led by Riel. | Cavalarias foram organizadas, inclusive uma liderada por Riel. |
| But sadly the celebrations were dominated by staged government shows which were neither led nor shared by indigenous communities or spiritual leaders. | Mas lamentavelmente as celebrações foram dominadas por espectáculos encenados pelo governo, que não foram promovidos nem partilhados pelas comunidades indígenas ou líderes espirituais. |
| The American forces were aided in Cuba by the pro independence rebels led by General Calixto García. | As forças americanas foram auxiliadas em Cuba pelos rebeldes pró independência lideradas pelo General Calixto García. |
| Replacements from the same confederation, led by Benito Archundia and Pablo Pozo, were selected. | Foram substituidos por trios da mesma confederação, liderados por Pablo Pozo, do Chile e Benito Archundia, do México. |
| The British RCP, led by Jock Haston and supported by Ted Grant, were highly critical of this move. | O RCP britânico, liderado por Jock Haston e Ted Grant, foi altamente crítico dessa tentativa de aproximação. |
| The moderate faction, formerly led by Aflaq and al Bitar, were purged from the party. | A facção moderada, anteriormente liderada por Aflaq e al Bitar, foram removidas do partido. |
| Led by C.P.E. | Entre ambos, existiu o Rococó. |
| The construction works were led by Cairo Bueno, and the stadium was designed by the architect Davi Ferreira Lima. | Presidiu a obra da Ressacada Cairo Bueno, planejou o arquiteto Davi Ferreira Lima e trabalharam 20 engenheiros. |
| Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering. | Workshops práticos organizados pelos próprios participantes e parceiros locais foram outro ponto central do Encontro. |
| Rommel led by example. | The Armies of Rommel. |
| Some 20,000 to 40,000 rebels were led by Robert Aske, together with parts of the northern nobility. | Por volta de vinte a quarenta mil rebeldes foram liderados por Roberto Aske, junto com parte da nobreza local. |
| The latter were ultraconservatives, led by Paulino José Soares de Sousa Jr., the 2nd Viscount of Uruguai. | A última era formada pelos ultraconservadores, liderados por Paulino José Soares de Sousa, 2.º Visconde do Uruguai. |
| Stratified structures led by chieftains. | Estruturas estratificadas lideradas por caciques. |
| The reformers were led by 71 year old Nguyễn Văn Linh, who became the party's new general secretary. | Os reformistas eram liderados por Nguyễn Văn Linh, de 71 anos de idade, que se tornou o novo secretário geral do partido. |
| Del Rio's team, led by Dolph Ziggler, ended up defeating Orton's team, led by Mick Foley. | Ele fez parte do time de Mick Foley em uma luta de eliminação no Survivor Series contra o time de Dolph Ziggler. |
| On 3 September 1650, the Covenanters were defeated at the Battle of Dunbar by a much smaller force led by Oliver Cromwell. | Os Covenanters foram derrotados, em 3 de setembro de 1650, na Batalha de Dunbar, por uma força muito menor, liderada por Oliver Cromwell. |
| Tool use The following observations were made by a team led by Thomas Breuer of the Wildlife Conservation Society in September 2005. | Uso de ferramentas As seguintes observações foram feitas por uma equipa liderada por Thomas Breuer da Wildlife Conservation Society em Setembro de 2005. |
| The PSD, UDN and PTB were the major political parties of that period, and were led by Mineiros (PSD and UDN) and Gauchos (PTB). | PSD, UDN e PTB, os maiores partidos políticos daquele período, eram liderados por mineiros (PSD e UDN) e por gaúchos (o PTB). |
| The Roman defences were again overthrown in the early 5th century by the Visigoths and, some 50 years later, by the Huns led by Attila. | As defesas romanas foram derrubadas no início do século V pelos Visigodos e, cerca de 50 anos depois, pelos hunos liderados por Átila. |
| They were led by Hjalmar Andersen who won three gold medals in four events in the speed skating competition. | Eles eram liderados por Hjalmar Andersen, que ganhou três medalhas de ouro em quatro provas na competição de patinação de velocidade. |
| While fighting against the Bourbon troops, which were led by Cardinal Ruffo, he was captured and exiled to France. | Ele lutou contra tropas dos Bourbons, comandadas pelo cardeal Fabrizio Ruffo, e foi capturado e exilado na França. |
| During a ferocious battle, Teach and several of his crew were killed by a small force of sailors led by Lieutenant Robert Maynard. | Durante uma feroz batalha, Teach e vários membros de sua tripulação foram mortos por uma pequena força de marinheiros liderados pelo tenente Robert Maynard. |
| In the meantime, Italian cities were acquiring increasing autonomy, mainly led by new families which were replacing the old aristocracy with a new class formed by entrepreneurs, traders and merchants. | Entretanto, as outras cidades da península Itálica, dirigidas fundamentalmente por novas famílias que se iam sobrepondo à velha aristocracia, iam aumentando a sua autonomia formando uma nova classe de empreendedores, comerciantes e mercantes. |
| This eventually led to the split of the Civic Union into the National Civic Union, led by Mitre, and the Radical Civic Union, led by Alem. | Em 1891, Leandro N. Alem funda a UCR, (União Cívica Radial) que é o partido político de classe média mais antigo das Américas. |
| By 1805, the Grande Armée had grown to a force of 350,000 men, who were well equipped, well trained, and led by competent officers. | Em 1805, o Grande Armée havia crescido para uma força de homens, bem treinados, bem equipados e dirigidos por bons oficiais. |
| The Optimates, led by Metellus Scipio, could not risk the loss of this position and were forced to accept battle. | Os conservadores não podiam arriscar a perda desta posição e foram então obrigados a conceder batalha. |
| Led Zeppelin is the debut studio album by the English rock band Led Zeppelin. | Led Zeppelin é o álbum de estreia da banda britânica de rock Led Zeppelin. |
| However, their rule did not last long, and they were defeated by the remnants of the Nguyễn lords, led by Nguyễn Ánh and aided by the French. | No entanto, o seu governo não durou muito tempo e eles foram derrotados pelos senhores de Nguyễn, liderados por Nguyễn Ánh e auxiliados pelos Franceses. |
| There is a side that is led by men, and there is a side that is led by women. | Há um lado que é liderado por homens, e há um lado que é liderado por mulheres. |
| An army of sheep led by a lion is better than an army of lions led by a sheep. | Um exército de ovelhas liderado por um leão é melhor que um exército de leões liderado por uma ovelha. |
| In 1612, the Poles were forced to retreat by the Russian volunteer corps, led by two national heroes, merchant Kuzma Minin and Prince Dmitry Pozharsky. | Em 1612, os poloneses foram forçados a recuar pelo corpo de voluntários da Rússia, liderado por dois heróis nacionais, o comerciante Kuzma Minin e o príncipe Dmitry Pozharsky. |
| In 2003, the Celtics were sold by owner Paul Gaston to Boston Basketball Partners L.L.C., led by H. Irving Grousbeck, Wycliffe Grousbeck and Steve Pagliuca. | Em 2003, os Celtics foram vendidos pelo proprietário Paul Gaston para Boston Basquetebol Partners LLC, liderada por H. Irving Grousbeck, Wycliffe Grousbeck, Steve Pagliuca, Robert Epstein, David Epstein, e John Svenson. |
| Excavations from 1922 to 1934 were funded by the British Museum and the University of Pennsylvania and led by the archaeologist Sir Charles Leonard Woolley. | As escavações de 1922 a 1934 foram bancadas pelo Museu Britânico e pela Universidade da Pensilvânia, e lideradas pelo arqueólogo Charles Leonard Woolley. |
| As the first of Suleiman's troops, the Rumelian army, advanced onto the battlefield, they were attacked and routed by Hungarian troops led by Pál Tomori. | As primeiras tropas otomanas a chegar ao campo o exército rumélio, às 13 horas foram repelidas por forças húngaras chefiadas por Pál Tomori. |
| The protest was led by Buddhist monks. | O protesto foi liderado por monges budistas. |
| Led Zeppelin III is the third studio album by the English rock band Led Zeppelin. | Led Zeppelin III é o terceiro álbum de estúdio da banda britânica de rock Led Zeppelin. |
| The expedition was led by Ardito Desio, and the two climbers who reached the summit were Lino Lacedelli and Achille Compagnoni. | A expedição era liderada por Ardito Desio, e os dois alpinistas que atingiram o topo foram Lino Lacedelli e Achille Compagnoni. |
| He led Portugal to the second round of the 2010 World Cup before they were defeated by the eventual champions Spain. | Nas eliminatórias do Mundial de 1934, Portugal foi batido pela Espanha por nada menos que 9 0 para os espanhóis. |
| The Iraqi troops advancing into Iran in 1980 were described by Patrick Brogan as badly led and lacking in offensive spirit . | Os avanços iraquianos no Irã em 1980 foi descrito pelo jornalista Patrick Brogan como mal liderado e sem espirito de luta . |
| The Colorados were led by Fructuoso Rivera and represented the business interests of Montevideo the Blancos were headed by Manuel Oribe, who looked after the agricultural interests of the countryside and promoted protectionism. | Os Colorados eram liderados por Fructuoso Rivera e representavam os interesses económicos de Montevideu, enquanto que os Blancos eram liderados por Manuel Oribe e representavam os interesses dos agricultores e promoviam o proteccionismo. |
| In 2007, Dissenters' Marches were organized by the opposition group The Other Russia, led by former chess champion Garry Kasparov and national Bolshevist leader Eduard Limonov. | Em 2007, diversas marchas de protestos foram organizadas por grupos da oposição, comandados pelo campeão de xadrez Garry Kasparov e pelo ativista Eduard Limonov. |
| This led to the second wave of Okinawan music, led by the sudden success of Rinkenband. | Isto levou à segunda onda da música okinawada, liderada pelo sucesso súbito da Rinkenband. |
| Led Zeppelin were an English rock band formed in London in 1968. | Led Zeppelin foi uma banda britânica de rock, formada em Londres em setembro de 1968. |
