Translation of "were meant for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We were meant for each other. | Fomos feitos um para o outro. |
| We were meant to be together. | Nós devíamos ficar juntos. |
| Humans were never meant to live forever. | Os humanos não foram feitos para viver para sempre. |
| The soldiers were silent, and looked at Alice, as the question was evidently meant for her. | Os soldados fizeram silêncio, e olharam para Alice, uma vez que a pergunta era evidentemente dirigida a ela. |
| We're meant for each other. | Fomos feitos um para o outro. |
| But for us it meant freedom. | Mas para nós isto era liberdade. |
| She meant this gift for you. | Ela destinou este presente para você. |
| You cannot make the voyage alone, you were never meant to. | Você não pode fazer a viagem sozinho, você nunca deveria fazê la sozinho. |
| The insignia meant a lot to the men who were fighting ... | O filme foi um sucesso e gerou riqueza para que a empresa continuasse. |
| Somalis in the diaspora have had little faith that their donations would ever benefit the people they were meant for. | Somalis da diáspora costumam ter pouca fé de que suas doações vão realmente beneficiar os que mais precisam. |
| It meant paying with opium for Chinese goods. | Significava pagar com ópio por produtos chineses. |
| I meant to thank you for your help. | Eu queria dizer que agradeço a você pela ajuda. |
| This is a touching slate meant for blind children. | Isto aqui é um quadro tátil para crianças cegas. |
| PowerPoint is supposed to be considered a great educational technology, but it was not meant for education, it was meant for making boardroom presentations. | PowerPoint deve ser considerado uma grande tecnologia educacional, mas ele não foi feito para a educação, foi criado para fazer apresentações para diretores. |
| Lest you say The Book that was sent before was meant only for two groups we were not aware of their teachings | E para que não digais O Livro só foi revelado a dois povos antes de nós, o que fez com que permanecêssemosignorantes de tudo quanto eles estudavam. |
| It was not meant to be a permanent solution more comprehensive reforms were planned. | O Ato do Parlamento 1911 não deveria ser uma solução permanente e algumas reformas mais detalhadas foram planejadas. |
| Now, if cow's milk is meant for a calf, if cow's milk is biologically meant for a calf, why would it be necessary for humans to drink it? | Agora, se o leite da vaca é feito para o bezerro, se o leite da vaca é biologicamente feito para o bezerro, por que seria necessário para os humanos bebê lo? |
| For example Wallingford had a hidage of 2400 which meant that the landowners there were responsible for supplying and feeding 2,400 men, the number sufficient for maintaining of wall. | Por exemplo Wallingford tinha um hidage de 2400 o que significa que os proprietários de terras ali eram responsáveis pelo fornecimento e alimentação de 2.400 homens, o número suficiente para manter 9.900 pés (3,0 km) da muralha. |
| It's a scream for help it's meant to attract attention. | É um grito de socorro é feito para chamar atenção. |
| It never reaches the ground where it was meant for. | Nunca atinge o solo para onde se destina. |
| These VFM (value for money) principles meant that they were constantly in debt to CBS, and only started to break even around 1982. | Estes princípios de valor por dinheiro significavam que eles estavam sempre em dívida com a CBS, só começando a atingirem a independência financeira em 1982. |
| Films such as the feature Victory Through Air Power and the short Education for Death (both 1943) were meant to increase public support for the war effort. | Filmes como a A Vitória Pela Força Aérea e o curta Educação para a Morte (ambos de 1943) foram feitos para aumentar o apoio público aos esforços de guerra. |
| Pump water meant irrigation, a defense against hunger, which we were experiencing by that time. | Bombear água significava irrigação. Uma defesa contra a fome, pela qual nós estávamos passando naquela época. |
| But whatever terms were arranged, he did not pretend that they meant a permanent peace. | Mas seja qual for o acordo firmado, ele não fingiu que seria uma paz permanente. |
| And that meant they were market based, or they were government owned, depending on what kind of system they were in. And this characterized and anchored the way information and knowledge were produced for the next 150 years. | E isso significava que eles eram baseados no mercado, ou que eles eram propriedade governamental, dependendo do tipo de sistema em que ele estava. E isso caracterizou e ancorou o modo como a informação e o conhecimento foram produzidos pelos próximos 150 anos. |
| As for you, you meant evil against me, but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save many people alive. | Vós, na verdade, intentastes o mal contra mim Deus, porém, o intentou para o bem, para fazer o que se vê neste dia, isto é, conservar muita gente com vida. |
| The people who supported it were the Air Force, which meant that it was all secret. | As pessoas que apoiaram foram da Força Aérea, o que significava que era tudo secreto. |
| Some of the changes incorporated in this new document were meant to accommodate telecommunications companies' interests. | Algumas dessas alterações buscaram acomodar certos interesses das empresas de telefonia. |
| His admission meant the top three in 1996 were all linked to doping, two admitting cheating. | A sua admissão significava que os três primeiros ciclistas, em 1996, foram todos ligados ao doping, dois admitindo a trapaça. |
| This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative . | Esta situação teve como consequência que diversas acções consideradas úteis não foram realizadas ou foram realizadas por iniciativa da Comissão . |
| Tom meant well. | O Tom teve boa intenção. |
| Tom meant well. | Tom estava com boa intenção. |
| They meant well. | Eles tinham boas intenções. |
| While I personally have not visited the place yet I don't think any bad intentions were meant. | Embora eu não tenha visitado o lugar até agora, eu não acredito que haja qualquer má intenção envolvida. |
| The two vehicles described in the film as Panzers were meant to portray Marder III tank destroyers. | Os dois veículos descritos no filme como Panzers foram feitos para retratarem Marder III. |
| The economy had recovered, which meant fewer opportunities for the Nazis to agitate for change. | A economia estava a recuperar, o que não era bom para os objectivos nazis a mudança. |
| It has gone in your stomach. It was not meant for that. | Foi para seu estômago, que não foi feito para isso. |
| Why put a product meant for a 2000 pound animal into this? | Por que colocar um produto feito para um animal de 900 quilos neste? |
| And that meant that foreigners, as it said in the treaty, were allowed to trade freely in China. | E isso significou que estrangeiros, como dizia o tratado, eram permitidos a negociar livremente na China. |
| This also meant that these Syrians were stuck in whatever country accepted them, unable to legally leave it. | Isto significa que estes sírios estavam limitados a países que os aceitassem, estando impedidos de abandonar essas nações de forma legal. |
| The resulting buildings were less interesting individually, which meant that the ensemble effect became the dominant aesthetic experience. | Os edifícios resultantes são menos interessante individualmente, o que transfere para as disposições volumétricas o papel de experiência estética dominante. |
| My predecessor meant that. | Meu antecessor falava isso. |
| He really meant it. | Ele realmente quis dizer aquilo. |
| I meant no disrespect. | Não quis faltar com respeito. |
| I meant no offense. | Eu não quis ofender. |
