Translation of "were merged" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The two were merged in 1999 . | Estes dois grupos foram fusionados em 1999 . |
| They were merged on March 28, 2005. | Recebeu o estatuto de cidade a 28 de Março de 2005. |
| In 1967 the institutions of these three Communities were merged . | Em 1967 , é realizada a fusão das instituições destas três comunidades . |
| The two groups were merged in 1975, after the end of armed struggle. | A fusão dos dois grupos foi realizada em 1975, após o fim da luta armada. |
| From 1934 almost all ministries were merged and only a few departments were able to maintain their independence. | Desde 1934 quase todos os ministérios foram fundidos e apenas alguns departamentos foram capazes de manter a sua independência. |
| Around 15 BC the separate settlements were merged into one city by the Roman Empire. | Por volta do ano , os assentamentos isolados foram unidos em uma cidade pelo Império Romano. |
| September 20, 1956 Hidaka and Takahagi were merged to create the town of Hidaka (2nd). | Hidaka (japonês 日高市 shi ) é uma cidade japonesa localizada na província de Saitama. |
| The Faraones were probably part of the modern day Mescalero or had merged with the Mescalero. | A tribo apache mescalero está nas Montanhas Sacramento, no Sul do Novo México. |
| Numerous small villages and towns were merged into the previous , a process that continued until 1944. | Várias pequenas vilas e cidades fundiram se com a cidade de Chiba, num processo que continuou até 1944. |
| On 2 July 1976, North and South Vietnam were merged to form the Socialist Republic of Vietnam. | Em 2 de julho de 1976, o Norte e o Sul do Vietnã foram fundidos para formar a República Socialista do Vietnâ. |
| Württemberg Baden and Württemberg Hohenzollern were later merged with Baden to create the state of Baden Württemberg. | Württemberg Baden e Württemberg Hohenzollern mais tarde se fundiram com Baden para criar o estado de Baden Württemberg. |
| In 1929, the municipalities of Carrara, Massa and Montignoso were merged in a single municipality, called Apuania . | Em 1929, os municípios de Carrara, Massa e Montignoso foram unidos em uma única municipalidade chamada Apuania. |
| Branch must be fully merged | O ramo tem de ser completamente unido |
| Branches must be fully merged | Os ramos têm de ser completamente unidos |
| The twilight merged into darkness. | O crepúsculo se fez escuridão. |
| In 1860 all of them were resettled to the North Caucasus and merged into the Kuban Cossack Host. | Em 1864, todos eles foram deslocados para o norte do Cáucaso e fundiram se na colónia cossaca de Kuban. |
| Prefectures were gradually merged to reduce the number to 37 by 1881 a few were then divided to give a total of 45 by 1885. | Prefeituras foram gradualmente fundidas para reduzi las para 37 em 1881 então algumas foram divididas para dar um total de 45 em 1885. |
| The three newspapers were merged under a new title, Folha de São Paulo , in 1960, but initially the morning, afternoon and evening editions were kept. | Os três jornais foram fundidos em um só título, Folha de S. Paulo , em 1960, no início mantendo as três edições. |
| 1915 Notoro Village, Mokoto Village merged. | 1915 Vila Notoro e Vila Mokoto se fundem. |
| It was merged into Lemvig Municipality. | Ligações externas Site oficial |
| The total (merged) area is 419.56 km². | Tem uma área total de 419,56 km². |
| The total (merged) area is 428.86 km². | Tem uma área total de 428,86 km². |
| During the 1943 season, they merged with the Philadelphia Eagles forming the Phil Pitt Eagles and were known as the Steagles . | Durante a Segunda Guerra Mundial a falta de jogadores devido ao contingente norte americano na Europa, o time fundiu se temporariamente com o Philadelphia Eagles, formando o Phil Pitt Steagles. |
| Tel Aviv and Jaffa were merged into a single municipality in 1950, two years after the establishment of the State of Israel. | Tel Aviv e Jaffa foram fundidos em um único município em 1950, dois anos após a criação do Estado de Israel. |
| Aftermath Events in Southeast Asia On 2 July 1976, North and South Vietnam were merged to form the Socialist Republic of Vietnam. | Legado Efeitos no Sudeste Asiático Após a guerra, em 2 de julho de 1976, foi proclamada a República Socialista do Vietnã. |
| When the NFL and AFL merged in 1970, the Patriots were placed in the AFC East division, where they still play today. | Quando NFL e AFL se fundiram em 1970, os Patriots foram colocados na AFC East, onde continuam jogando até hoje. |
| MCA Inc. merged with American Decca in 1962. | A MCA Inc. adquiriu a Decca americana em 1962. |
| On November 1, 2004, the city of Tōyo, and the towns of Komatsu and Tanbara (both from Shūsō District) were merged with Saijō. | A 1 de Novembro de 2004 a cidade de Toyo, Komatsu e Tanbara foram fundidas com Saijo. |
| Before the 2.6, there was a stable branch (2.4) where only relatively minor and safe changes were merged, and an unstable branch (2.5), where bigger changes and cleanups were allowed. | Antes desta alteração havia uma derivação estável, por exemplo, a 2.4 em que apenas revisões relativamente pequenas e seguras eram feitas e uma derivação instável a 2.5, na qual mudanças maiores e retiradas de códigos não utilizados eram permitidas. |
| After the first hearing the judge merged both cases. | Após a primeira audiência o juiz juntou ambos os processos. |
| In Vulgar Latin and the Romance languages, merged with . | Ambas formas se perderam nas línguas românicas. |
| In the 18th century Lageosa was merged with Sobreposta. | Em meados do século XVIII Lageosa foi unida à Sobreposta. |
| In 1901, Carnegie merged several companies into U.S. Steel. | Então, Pittsburgh produzia metade de todo o aço e vidro fabricado mundialmente. |
| The public Cape Peninsula University of Technology was formed on 1 January 2005, when two separate institutions Cape Technikon and Peninsula Technikon were merged. | A Universidade de Tecnologia da Península do Cabo foi formada em 1 de janeiro de 2005, quando duas instituições a Cape Technikon e a Peninsula Technikon foram fundidas. |
| On 1 January 1964, the municipalities of Sandtorg, Trondenes, and Harstad were merged to form a new, combined municipality with a population of 17,882. | Sessenta anos depois, os municípios de Sandtorg, Trondenes e a própria Harstad foram juntadas para formar um só município, e então havia a população de mais de 17,000 habitantes. |
| In 1876, Hamada Prefecture was merged into the Shimane Prefecture. | Em 1876, a província de Hamada fundiu se com a província de Shimane. |
| Ideally , the merged institutions are asked for balance sheet information on both an unmerged and a merged basis as at the time when the merger takes place . | Em condições ideais , é pedido às instituições incorporadas que reportem informação sobre os seus balanços , antes e depois da fusão , com referência ao momento em que esta ocorreu . |
| This was created when several smaller, white oval shaped storms merged to form a single feature these three smaller white ovals were first observed in 1938. | Esta tempestade foi criada através da fusão de três ovais brancas menores que foram vistas pela primeira vez em 1938. |
| Some traditions merged, as Greek and Egyptian gods were syncretized into composite deities, such as Serapis, and classical Greek forms of sculpture influenced traditional Egyptian motifs. | Algumas tradições de ambas as culturas foram fundidas, como deuses gregos e egípcios sincretizados em divindades híbridas, como Serápis, e formas clássicas da escultura grega influenciaram motivos tradicionais egípcios. |
| In 2008, the Iroquois were admitted as the Haudenosunee Nation to the International Federation of Women's Lacrosse Associations (IFWLA), since merged with the FIL (see below). | Em 2008, os iroqueses eram admitidos como Nação Haudenosunee a Federação Internacional das Associações de Lacrosse da Mulher (IFWLA) como um dos atos finais que o órgão regulador. |
| On January 1, 2006, the towns of Miwa and Yakuno (both from Amata District), and the town of Ōe (from Kasa District) were merged into Fukuchiyama. | Em 1 de janeiro de 2006 foram incorporados os distritos de Miwa, Yakuno e Ōe, aumentando área de Fukuchiyama para os atuais para 552.57 km². |
| Between 1962 and 1963, Aeronaves de México (Aeroméxico) took over Aerovías Guest Mexico the second airline, and they were merged under the name Aeronaves de México. | Entre 1962 e 1963, Aeronaves de Mexico (Aeromexico) fundiu a empresa Aerovias Guest Mexico com a Aeronaves de Mexico. |
| And surely, somewhere in the universe two black holes have merged. | E, certamente, em algum lugar do universo dois buracos negros se fundiram. |
| Throughout history, the concept of sacrifice has merged theology and economics. | Ao longo da história, o conceito de sacrifício fundiu se entre a teologia e a economia. |
| In 1910 the Association was merged into the National Camping Club. | Perdeu se uma tradição de décadas e o campismo nacional definhou. |