Translation of "were monitored" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Vigiadas Vigiados Vigiada Vigiado Controlada Estavas Estávamos éramos Eras Estávamos

  Examples (External sources, not reviewed)

Telephone conversations were routinely monitored, and all internal and international fax and telex communications were intercepted.
Conversas telefônicas eram rotineiramente monitoradas, e todos os fax e comunicações por telex, internacionais e internacionais eram interceptadas.
In that context , developments in longer term inflation expectations were monitored particularly closely .
Nesse contexto , a evolução das expectativas a mais longo prazo para a inflação foi acompanhada particularmente de perto .
Compliance is monitored centrally .
O cumprimento é controlado a nível central .
Serum electrolytes should be monitored.
Os electrólitos séricos devem ser monitorizados.
When that becomes transparent, so do those citizens who spoke with or were monitored by the government.
Quando esse facto se torna transparente, o mesmo acontece aos cidadãos que falaram com ou que foram alvo de vigilância por parte do governo.
Changes in competitiveness must be monitored
As variações na competitividade têm de ser acompanhadas com atenção
The U.N. monitored the country's elections.
A ONU monitorou as eleições do país.
They monitored the enemy's radio communications.
Eles monitoraram as comunicações de rádio do inimigo.
Attention was paid to the cosmonauts' ability to sleep, and their vital signs were monitored during their sleep periods.
Especial atenção foi prestada quanto à capacidade de dormir normalmente dos homens e seus sinais vitais transmitidos durante o período de sono.
Ongoing developments will be monitored very carefully .
A evolução da situação será acompanhada atentamente .
Should its implementation not be more strictly monitored?
Não cumprirá tornar mais rigoroso o controlo dessa aplicação?
Liquidity risk is also monitored and closely observed .
Os riscos de liquidez são também controlados e acompanhados de perto .
Everyone and everything was monitored in Nazi Germany.
Todos e tudo era monitorado na Alemanha nazista.
U.K. based Interflora monitored Twitter for users who were having a bad day, and then sent them a free bouquet of flowers.
Com base no Reino Unido, a Interflora monitorizava o Twitter à procura de utilizadores que estivessem a ter um mau dia, e depois enviava lhes um ramo de flores gratuito.
This requirement will be periodically monitored by the NCB .
O BCN deve controlar periodicamente este requisito .
Contact that was impossible to stop was instead monitored.
Os contactos que eram impossíveis de serem evitados eram monitorados.
The liquidity profile of the investments is also monitored daily .
Determinados futuros de obrigações e operações directas de crédito de títulos da área do euro tornaram se também elegíveis em 1999 , tendo sido implementado em 2001 um programa de empréstimo automático de títulos para fundos próprios .
This will be periodically monitored by the NCB and the ECB .
A observância do método acima referido será regularmente controlada pelo BCN e pelo BCE .
And we have monitored every single one of those trees from space.
E nós monitoramos cada uma destas árvores do espaço.
In the event of an overdose, the patient should be closely monitored.
Na eventualidade de uma sobredosagem, o doente deve ser atentamente monitorizado.
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .
A evolução dos indicadores dos mercados financeiros e dos preços dos activos é também acompanhada de perto .
The fulfillment of the above criteria is monitored on a regular basis .
O cumprimento dos critérios anteriormente referidos é controlado com regularidade .
ECB Annual Report 2004 medium term , progress will continue to be monitored .
Dado que o impacto de algumas medidas apenas será sentido a médio prazo , continuar se á a acompanhar os progressos .
Developments in financial market indicators and asset prices are also closely monitored .
A evolução dos indicadores do mercado financeiro e dos preços dos activos também é acompanhada de perto .
Against this background , longer term inflation expectations need to be monitored closely .
Neste contexto , é preciso acompanhar atentamente as expectativas de inflação a mais longo prazo .
It seems that forums are monitored very carefully by the regional authorities.
Parece que os fóruns são controlados com muito cuidado pelas autoridades regionais.
The crew monitored the operation but played little active role in it.
O grupo monitorou a operação mas não teve grande participação ativa no processo.
Measurement and monitoring Potential deformations of the excavation must be carefully monitored.
Monitoramento cada deformação da escavação deve ser medida (monitorada).
It is probable that he also monitored other intelligence and enemy activity.
É provável que ele também monitorasse outras inteligências e atividades inimigas.
Most of the prosecuted extremists were found in the Vkontakte network, which shows that this social network is closely monitored by the police and the prosecutors' office.
A maioria dos extremistas processados foi encontrada na rede social Vkontakte, o que mostra que esta rede é monitorada de perto pela polícia e pelo Gabinete da Promotoria.
In addition , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely .
Além disso , a evolução das expectativas de inflação a mais longo prazo precisa de ser acompanhada de perto .
The border with neighboring Pakistan is monitored by the Afghan Border Police (ABP).
Esta província fica no lado oriental do país e faz fronteira com o Paquistão.
Now the rules that I'm talking about are constantly being monitored by the culture.
Agora as regras que eu estou falando estão sendo constantemente monitoradas pela cultura.
Clearly though, it must be monitored, a task which falls to the European Commission.
É evidente, todavia, que os auxílios devem ser controlados, missão esta que compete à Comissão Europeia.
Against this background , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .
Neste contexto , é necessário acompanhar atentamente a dinâmica dos preços nos mercados da habitação .
In this respect , developments in longer term inflation expectations need to be monitored closely .
A este respeito , a evolução das expectativas de inflação a mais longo prazo precisa de ser acompanhada de perto .
In this context , price dynamics in the housing markets need to be monitored closely .
Neste contexto , a dinâmica dos preços no mercado da habitação precisa de ser acompanhada de perto .
Accordingly , all developments over the period ahead will continue to be monitored very closely .
Nessa conformidade , todos os desenvolvimentos no período que se avizinha continuarão a ser acompanhados muito atentamente .
In addition , developments in indirect taxes and administered prices need to be monitored closely .
Além disso , os desenvolvimentos nos impostos indirectos e nos preços administrados têm de ser acompanhados de perto .
Lincoln painstakingly monitored the telegraphic reports coming into the War Department in Washington, D.C.
Cautelosamente, Lincoln monitorou as mensagens telegráficas que chegavam ao Departamento de Guerra em Washington.
In this context , the Eurosystem has closely monitored the experience of specific regions and countries .
Neste contexto , o Eurosistema acompanhou de perto a experiência de regiões e países específicos .
Against this background , wage developments and inflation expectations will continue to be monitored very closely .
Perante este cenário , a evolução salarial e as expectativas quanto à inflação continuarão a ser acompanhadas muito atentamente .
However , medium term upside risks to price stability persist and need to be monitored closely .
Contudo , os riscos ascendentes no médio prazo para a estabilidade de preços persistem e precisam de ser acompanhados atentamente .
The progress made towards convergence and cooperation under the Lamfalussy framework has been monitored closely .
Os progressos feitos no sentido da convergência e cooperação ao abrigo do quadro Lamfalussy têm sido acompanhados de perto .
For this purpose , a detailed limit structure is in place and limits are monitored daily .
Para tal , existe uma estrutura pormenorizada de limites , os quais são acompanhados diariamente .

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português