Translation of "were moved" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Others were also moved just off the shore of Lisbon, and still others were moved to Hong Kong. | Outros também foram transferidos ao largo da costa de Lisboa, e ainda outros foram transferidos para Hong Kong. |
| We were deeply moved by her story. | Nós ficamos profundamente comovidos com a história dela. |
| German troops were moved to the city. | Tropas alemãs foram deslocadas para a cidade. |
| How old were you when you moved to Boston? | Quantos anos você tinha quando se mudou para Boston? |
| In 1894, they were moved to Fort Sill, Oklahoma. | Em 1894, mudaram para Fort Sill, Oklahoma. |
| How old were your kids when you moved to Boston? | Que idade seus filhos tinham quando você se mudou para Boston? |
| How old were your kids when you moved to Boston? | Que idade seus filhos tinham quando vocês se mudaram para Boston? |
| In 1948, many of the works were moved to Taiwan. | Em 1948, um selecção da colecção restante foi movida para Taiwan. |
| The training camps were moved from Pakistan into China itself. | A maioria dos campos de treinamento se mudaram do Paquistão para a própria China. |
| You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities. | Você tem as fábricas poluidoras que se mudaram para a perifería das cidades. |
| It was amazing to see how people were moved by this film. | Foi impressionante ver como as pessoas se comoveram com esse filme. |
| Even G 20 members, were they so moved, could make a statement. | Até os membros do G 20, se assim o quisessem, poderiam fazer uma declaração. |
| When Ludwig and Richard were children, his family moved back to Vienna. | Quando Ludwig e Richard ainda eram pequenos, sua família voltou para Viena, onde tinha raízes. |
| Passengers and cargo were moved aboard and as a consequence control was lost. | Os passageiros e a carga sofreram forte turbulência a bordo e como consequência o controle foi perdido. |
| Part Three , Title XX , Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Part Three , Title XXI , Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved ) | Parte III , Título XX A cooperação para o desenvolvimento ( deslocado ) Artigo 177.o ( deslocado ) Artigo 179.o ( deslocado ) Artigo 180.o ( deslocado ) Artigo 181.o ( deslocado ) Parte III , Título XXI Cooperação económica , financeira e técnica com os países terceiros Artigo 181.o A ( deslocado ) |
| His remains were exhumed for study in 1862, and moved in 1888 to Vienna's Zentralfriedhof. | Seus restos mortais foram exumados para estudo, em 1862, sendo transferidos em 1888 para o Cemitério Central de Viena. |
| On the centenary of his death, his remains were moved to the Panthéon in Paris. | Em 1952, seu corpo foi transferido para Paris, onde repousa no Panthéon. |
| In April 1943, they were moved to Nanking, where Meder died on 1 December 1943. | Em Abril de 1943, foram movidos para Nanking e em 1 de Dezembro de 1943, Meder faleceu. |
| Many of the staff from Buckingham Palace were moved to Windsor for safety, security was tightened and windows were blacked out. | Muitos dos funcionários do Palácio de Buckingham foram transferidos para Windsor, a segurança foi reformaçada e as janelas foram tampadas. |
| Part Three , Title IX , Common commercial policy ( moved ) Article 131 ( moved ) Article 133 ( moved ) | Parte III , Título IX A política comercial comum ( deslocado ) Artigo 131.o ( deslocado ) Artigo 133.o ( deslocado ) |
| Some speakers who were identified as Muslims were moved to Turkey from Greece as part of the population exchange of the 1920s. | Alguns falantes foram identificados como muçulmanos foram transferidos para da Grécia para a Turquia como parte da como parte do troca de populações entre a Grécia e a Turquia de 1920. |
| So the bones were moved from the cemeteries into the quarries, making them into the catacombs. | Assim, as ossadas foram movidas dos cemitérios para as pedreiras, transformando as em catacumbas. |
| The Jets moved to Phoenix on July 1, 1996, and were renamed as the Phoenix Coyotes. | Em 1996, problemas financeiros levaram a uma relocação para Phoenix, Arizona com o nome de Phoenix Coyotes. |
| Its county seat is East Naples, where the county offices were moved from Everglades in 1962. | A sede e cidade mais populosa do condado é Naples. |
| Article 14 Article 15 Article 22 ( moved ) Article 23 ( moved ) Article 16 Article 17 ( moved ) Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 ( moved ) Article 23 ( moved ) Article 24 | Artigo 14.o Artigo 15.o Artigo 22.o ( deslocado ) Artigo 23.o ( deslocado ) Artigo 16.o Artigo 17.o ( deslocado ) Artigo 18.o Artigo 19.o Artigo 20.o Artigo 21.o Artigo 22.o ( deslocado ) Artigo 23.o ( deslocado ) Artigo 24.o |
| Article 272 , paragraph 1 ( moved ) Article 271 ( moved ) Article 272 , paragraph 1 ( moved ) Article 272 , paragraphs 2 to 10 Article 273 Article 271 ( moved ) | Artigo 272.o , n.o 1 ( deslocado ) Artigo 271.o ( deslocado ) Artigo 272.o , n.o 1 ( deslocado ) Artigo 272.o , n.o s 2 a 10 Artigo 273.o Artigo 271.o ( deslocado ) |
| Title XX Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 178 ( repealed ) ( 42 ) Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Title XXI Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved ) PART FOUR ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES Article 182 Article 183 | Título XX A cooperação para o desenvolvimento ( deslocado ) Artigo 177.o ( deslocado ) Artigo 178.o ( revogado ) ( 42 ) Artigo 179.o ( deslocado ) Artigo 180.o ( deslocado ) Artigo 181.o ( deslocado ) Título XXI Cooperação económica , financeira e técnica com os países terceiros ( deslocado ) Artigo 181.o A ( deslocado ) PARTE IV A ASSOCIAÇÃO DOS PAÍSES E TERRITÓRIOS ULTRAMARINOS Artigo 182.o Artigo 183.o |
| Chinese authorities were not so moved, and insisted that Liu had the best possible care in China. | As autoridades chinesas não se comoveram tanto e insistiram que Liu recebia o melhor tratamento possível na China. |
| Tom moved. | Tom se mudou. |
| Many were children of nomadic herders, who moved south in May and June in search of better pastures. | Muitos eram filhos de pastores nómadas, que se mudavam para o Sul em Maio e Junho, em busca de melhores pastagens. |
| The denominational headquarters were later moved from Battle Creek to Takoma Park, Maryland, where they remained until 1989. | A sede denominacional foi mais tarde mudada de Battle Creek para Takoma Park, Maryland, onde permaneceu até 1989. |
| New paintings were purchased for the castle, and collections from other royal palaces moved there by the king. | Novas pinturas foram compradas para o castelo e coleções de outros palácios foram levadas para Windsor pelo rei. |
| The Caprivis were ennobled during the 17th century Ottoman Habsburg wars, they later moved to Landau in Silesia. | Os Caprivis foram elevados à nobreza durante o século XVII, aquando das Guerras Otomano Habsburgo. |
| Article 17 ( moved ) | Artigo 17.o ( deslocado ) |
| Article 112 ( moved ) | Artigo 112.o ( deslocado ) |
| the building moved | the building moved |
| Nothing had moved. | Nada tinha se movido. |
| Nothing had moved. | Nada se movera. |
| Tom moved off. | Tom se afastou. |
| In the same year, he moved from Italy to Vienna where his operas were the rage of the audiences. | No mesmo ano, dirigiu a sua Cenerentola em Viena, onde Zelmira também foi apresentado. |
| The town was moved again after a fire in 1666, to the location were the city centre is today. | Durante um curto período de 1305 a 1365 a cidade esteve nas mãos da Suécia. |
| The facility closed on April 30, 2005, after Nickelodeon's production facilities were moved to New York City and Burbank, California. | Ele terminou em 2005, depois que as instalações da Nickelodeon foram transferidas para Nova York e Burbank. |
| In 1887, his remains were moved to the Basilica of Santa Croce, Florence, at the request of the Italian government. | Em 1887, os seus restos mortais foram transferidos para a Basílica da Santa Cruz, em Florença, onde agora repousam. |
| Many Slavs were moved to other parts of the empire such as Anatolia and made to serve in the military. | Muitos eslavos foram transferidos para outras partes do império, principalmente para a Anatólia, onde passaram a servir no exército bizantino. |
| Delegates of friendly countries were moved toward the door, 'neutrals' were placed in the centre of the room and the 'enemies' were placed along the back wall, next to a stack of explosives. | Delegados de países amigos foram levados em direção à porta, neutros foram colocados no centro da sala e os 'inimigos' foram colocadas ao longo da parede de trás, ao lado de uma pilha de explosivos. |