Translation of "were not affected" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Not all countries were affected in the same way , however .
Nem todos os países foram afectados do mesmo modo .
On VPN services, Claro and TvCable, the same websites were not affected.
Através de serviços VPN, e também pelas operadoras Claro e TvCable, os sites não foram afetados.
Those most severely affected were Thailand , Indonesia , Malaysia and the Republic of Korea , although others were not immune .
Os países mais severamente afectados foram a Tailândia , a Indonésia , a Malásia e a República da Coreia , embora outros não tivessem permanecido imunes .
Germany and Russia were similarly affected.
A Alemanha e Rússia foram igualmente afetadas.
Both military targets and civilian populations have been affected the affected populations were not always damaged collaterally, but rather at times, the target of the attack.
Ambos os objetivos militares e população civil foram afetadas por populações atingidas nem sempre sofreram ferimentos colateralmente, mas, às vezes, são o alvo do ataque.
Invertebrates like brachiopods, gastropods, and molluscs were severely affected.
Invertebrados como braquiópodes, gastrópodes e moluscos foram severamente afetados.
In that year, there were 34 countries affected with smallpox.
Naquele ano, havia 34 países afetados com varíola.
It's not just the children who are affected, though.
Não apenas as crianças são afetadas.
The external scrotum is not affected by abdominal pressure.
Ver também Músculo cremaster Testículos Plexo pampiniforme
The exact gene affected has not yet been identified.
O gene exato afetado ainda não foi identificado .
10 Transactions not denominated in euro are not affected by these expectations . 10
10 As transacções não denominadas em euros não são afectadas pelas presentes expectativas .
Jews in the Middle East were also affected by the war.
Deflagra se, então, uma guerra entre judeus e árabes.
Those affected by the plague epidemic were treated here in 1506.
Ali foram tratados em 1506 os afetados pela epidemia de peste.
My ability to think and write have not been affected.
A minha capacidade de pensar e escrever não foram afetadas.
But it's not just the carbonate producers that are affected.
Mas os afetados não serão apenas os produtores de carbonato.
That is not the case, nor does Bessin belong to the pagii, which were affected by an important wave of Anglo Scandinavian immigration.
That is not the case, and Bessin does not belong to the pagii that were touched by an important Anglo Scandinavian immigration.
The Union trading system with third countries shall not be affected.
O regime das trocas comerciais da União com países terceiros não é afectado.
Over the longer term , however , average inflation would not be affected .
Porém , a mais longo prazo , a inflação média não seria afectada .
Lisbon was not the only Portuguese city affected by the catastrophe.
O tsunami Lisboa não foi a única cidade portuguesa afectada pela catástrofe.
We could not contact cyclone affected people as we could not get the mobile charged. .
We could not contact cyclone affected people as we could not get the mobile charged. .
In total, about 800,000 people were affected by water supply interruptions in those places.
Ao todo, mais de 800 mil pessoas ficaram temporariamente sem água nos dois estados.
During and after the war millions of civilians were affected by forced population transfers.
Durante e depois da guerra, milhões de civis foram afetadas pelas forçadas transferências da população.
The forestry industry in Mississippi was also affected, as of forest lands were destroyed.
A indústria florestal no Mississippi também foi afetada, com 5 300 quilômetros quadrados de florestas destruídas.
Let's not look far and see how this has affected our own country.
Let s not look far and see how this has affected our own country.
Deep tendon reflexes are also affected, and are typically absent or diminished sensation (the ability to feel) in the paralyzed limbs, however, is not affected.
Os reflexos tendinosos profundos também são afetados, estando, em geral, ausentes ou diminuídos a sensibilidade (capacidade de sentir) nos membros paralisados, contudo, não é afetada.
These tests were often performed without the consent or prior knowledge of the soldiers affected.
Estes testes foram realizados, muitas vezes sem o consentimento ou conhecimento prévio dos soldados afetados.
These measures are not affected by the adjustments announced in today 's press release .
Essas medidas não são afectadas pelos ajustamentos divulgados no presente comunicado .
The incidence of 47,XYY is not affected by advanced paternal or maternal age.
Não há fatores claramente definidos predispondo à ocorrência de 47, XYY.
About 1,000 families were affected by the condemnation order, which came into effect on 7 October.
Cerca de mil famílias foram afetadas pela ordem de despejo, que entrou em vigor em 7 de outubro.
Those not in affected areas can play an important role by leading a normal day.
Quem está fora das áreas afetadas pode contribuir de maneira importante tendo um dia normal .
And, while Libyans were badly affected by the war, foreign workers were even more vulnerable, as they were largely left out of schemes aimed at protecting civilians.
E, embora os líbios tenham sido seriamente afectados pela guerra, os trabalhadores estrangeiros encontravam se numa situação de maior vulnerabilidade, uma vez que eram maioritariamente excluídos dos sistemas destinados a proteger os civis.
Apparently no casualties were reported but it rattled the affected people of Dhaka, a populous mega city.
Ao que tudo indica, não houve relatos de casualidades mas o terremoto abalou os moradores de Dhaka, uma grande e populosa cidade.
Over 50 countries were affected, but with no coordination or cooperation among the revolutionaries in different countries.
Cerca de 50 países foram afetados, embora as revoluções fossem locais e não houvesse uma coordenação entre elas.
The depositary 's liability shall not be affected by any delegation referred to in paragraph 4 .
A responsabilidade do depositário não é afectada por qualquer delegação nos termos do n.º 4 .
The switch to the new regulation has not affected the definition and classification of the MFIs .
A adopção de novo regulamento não afecta nem a definição nem a classificação das IFM
Everyone has been affected.
Todos foram afetados.
Everyone has been affected.
Todo o mundo foi afetado.
This technology affected two organs, the brain and the gut, which it actually affected.
Essa tecnologia afetou dois orgãos, o cérebro e o intestino, os quais foram realmente afetados.
( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement
b ) O custo médio da posição do título negociado não deve ser afectado até à liquidação
Interest amounts paid by the ECB to the cash account shall not be affected by Article 2 .
A remuneração da conta de numerário a título de juros pelo BCE não é afectada pelo disposto no artigo 2.o
( b ) the average cost of the holding of the traded security shall not be affected until settlement
b ) O custo médio da posição do título negociado não é afectado até à liquidação
In only one instance was the long run growth trend left undisturbed US production and employment after World War II were not significantly affected by the macroeconomic impact of the Great Depression.
Só houve um caso em que o crescimento a longo prazo não foi perturbado A produção e o emprego nos EUA após a Segunda Guerra Mundial não foram significativamente afectados pelo impacto macroeconómico da Grande Depressão.
Since newspapers were printed on stamped paper, those most affected by the introduction of the duty were the most effective at producing propaganda opposing the tax.
Já que os jornais eram impressos em papel de selo, os mais afetados pela introdução do imposto eram os mais efetivos em produzir material contra ele.
However , the ECB cannot guarantee that its service will not be interrupted or otherwise affected by such problems .
No entanto , o BCE não garante a não interrupção ou a não perturbação do serviço devido a tais problemas .
This affected my entire body.
Isto afeta o meu corpo inteiro,