Translation of "were not considered" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Though folkloric vampires were believed to be more active at night, they were not generally considered vulnerable to sunlight. | Não obstante os vampiros da tradição popular sejam tidos como mais activos à noite, não são geralmente considerados vulneráveis à luz solar. |
| Despite being established in Portugal, they were not considered part of the Portuguese royal family. | Apesar de estabelecidas em território luso, elas não eram consideradas parte da família real portuguesa. |
| Both surgeries were considered successful. | Roger Daltrey no Internet Movie Database |
| were considered by the European Council . | Europeia de 27 de Maio de 2009 relativa à supervisão financeira europeia e as conclusões do Conselho ECOFIN de 9 de Junho de 2009 , foram apreciadas pelo Conselho Europeu . |
| Both rapids were considered virtually impassable. | Ambas as correntezas eram consideradas virtualmente intransponíveis. |
| More direct regulatory measures on the HLIs themselves were also considered , but not recommended at this stage . | Foram igualmente consideradas medidas regulamentares mais directas para as próprias HLI , mas não foram recomendadas nesta fase . |
| This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative . | Esta situação teve como consequência que diversas acções consideradas úteis não foram realizadas ou foram realizadas por iniciativa da Comissão . |
| The headwaters were considered, until now, permanent. | Esta nascente era, até então, considerada perene. |
| Lincoln was remarkably fond of children , and the Lincolns were not considered to be strict with their children. | Lincoln foi notavelmente apaixonado pelas crianças , e o casal não era considerado rigoroso com seus filhos. |
| Though this was a supernova and not a classical nova, the terms were considered interchangeable until the 1930s. | Embora aquela fosse uma supernova e não uma nova clássica, os termos foram considerados intercambiáveis até os anos 1930. |
| Many other actresses were considered at the time. | Muitas outras atrizes foram consideradas no momento. |
| Tozama daimyo were considered inferior to fudai daimyo. | Os Tozama Daimyo eram considerados inferiores aos Fudai Daimyo. |
| Over 100 actresses were considered for the role. | Mais ou menos 100 atrizes foram cotadas para o papel. |
| Scribes were also considered part of the royal court and did not have to pay tax or join the military. | Escribas também eram considerados parte da corte real e não eram obrigados a pagar taxas ou se juntar às forças armadas. |
| Campos later apologized for what were considered racist words. | Campos depois se desculpou pelo que foram consideradas palavras racistas. |
| The translators of the New Testament were considered heretics. | Os tradutores do Novo Testamento eram considerados hereges. |
| That's not an option being considered too strongly. | Essa opção não é considerada de forma muito séria. |
| Global reach is not considered to be necessary . | Uma cobertura mundial não é considerada necessária . |
| Developments other than from transactions are not considered . | Não são tomadas em conta as variações não resultantes de transacções . |
| Samson's Nicky Moore, and Lone Star's John Sloman were considered. | Foram chamados Nicky Moore do Sanson e John Sloman da Lone Star, mas não vingaram. |
| Almost one fifth of the Uruguayan population were considered Brazilian. | Quase um quinto da população uruguaia era considerada brasileira. |
| The British islands were considered principally a strategic possession, but were planted when economic conditions were particularly favourable. | As ilhas britânicas foram consideradas principalmente uma possessão estratégica, em uma época em que as condições econômicas eram particularmente favoráveis. |
| These additional factors will not be specifically considered here . | Estes factores adicionais não serão especificamente considerados aqui . |
| However, they are not considered members of the Order. | No entanto, eles não são considerados cavaleiros ou membros da ordem. |
| This high excess liquidity was considered a potential risk to price stability in the medium term if it were not corrected over time . | Este elevado excesso de liquidez foi considerado um risco potencial para a estabilidade de preços a médio prazo , caso não seja corrigido ao longo do tempo . |
| Separation process Meanwhile, the chemists considered the problem of how plutonium could be separated from uranium when its chemical properties were not known. | Processo de separação Enquanto isso, os químicos consideraram o problema de como o plutónio pode ser separado a partir do urânio, quando as suas propriedades químicas que não eram conhecidas. |
| The Blastocladiomycota were previously considered a taxonomic clade within the Chytridiomycota. | Os Blastocladiomycota eram antes considerados um clado taxonómico dos Chytridiomycota. |
| The cow, lion and the peacock were considered sacred to her. | A vaca, e mais tarde, o pavão eram animais relacionados com ela. |
| Only the ballots with exactly one positive response were considered valid. | Apenas as cédulas que traziam uma única resposta positiva foram considerados válidos. |
| He considered her intelligent, but did not converse with her. | Ele a considerava inteligente, mas não mantinha conversas com ela. |
| However, these are not considered separate letters of the alphabet. | Contudo, não são consideradas letras separadas no alfabeto. |
| Amnesty International considered them prisoners of conscience and they were subsequently released. | A Anistia Internacional considerou os prisioneiros de conciência e eles foram posteriormente soltos. |
| Vocalists Steve Winwood and Steve Marriott were also considered for the project. | Os vocalistas Steve Winwood e Steve Marriott também foram considerados para o projeto. |
| Classified in the genus Pongo, orangutans were considered to be one species. | Classificado no género Pongo, orangotangos foram considerados uma espécie. |
| Tekiya (peddlers) were considered one of the lowest social groups in Edo. | Os tekiya (mascates) foram considerados um dos mais baixos grupos sociais de Edo. |
| Occasionally pitched battles were fought between armies but these were considered highly risky endeavours and were usually avoided by prudent commanders. | Ocasionalmente os exércitos travavam batalhas campais, porém eram consideradas manobras de alto risco e frequentemente evitadas pelos comandantes mais cautelosos. |
| Competing tablets were eventually produced the tablets produced by Atari were generally considered to be of high quality. | Tabletes concorrentes foram eventualmente produzidos os modelos fabricados pela Atari eram considerados como de alta qualidade. |
| A notice period is not considered to be a significant restriction . | A existência de um prazo de pré aviso não é considerada penalização significativa . |
| It could be considered as a measure to not being deported. | Ela pode ser considerada uma medida para não ser deportado. |
| Two broad categories of indicators were considered , price based and quantity based indicators . | Foram consideradas duas grandes categorias de indicadores , baseados nos preços e baseados na quantidade . |
| Even the maps, of which Tolkien originally proposed five, were considered and debated. | Até mesmo os mapas, dos quais Tolkien originalmente propôs cinco, foram considerados e debatidos. |
| Swiss and Austrian skiers boycotted the 1936 Winter Olympics in support of their skiing teachers, who were not allowed to compete because they earned money with their sport and were thus considered professionals. | Esquiadores suíços e austríacos boicotaram os Jogos Olímpicos de Inverno de 1936 em apoio a seus professores de esqui, que não estavam autorizados a competir porque eles haviam ganhado dinheiro com o seu esporte e foram considerados profissionais. |
| Phylogenetics The Myxozoa were originally considered protozoan, and were included among other non motile forms in the group Sporozoa. | Originalmente eram classificados como protozoários, sendo incluidos no grupo Sporozoa, com outras formas não motoras. |
| Applications f or research activities will not be considered under any strand. | Não serão consideradas candidaturas que Visem actividades de investigação. |
| The album was considered a big disappointment and not received as well. | O álbum foi considerado uma grande decepção e não foi bem recebido. |
