Translation of "were not met" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Ghosn promised to resign if these goals were not met.
Ghosn havia prometido se demitir se estas metas não tivessem sido concretizadas.
are not met ...'
não são cumpridos ...
Nazi Germany made increasingly aggressive territorial demands, threatening war if they were not met.
A Alemanha nazista fez exigências territoriais cada vez mais agressivas e ameaçou entrar em guerra caso não fosse atendida.
They were met with a barrage of missiles, not arrows but spears, axes and stones.
Eles foram recebidos com uma barragem de projetis, e não flechas mas lanças, machados e pedras.
None of these promises were met.
Nada disso foi cumprido.
She first met him when they were students.
Ela o encontrou pela primeira vez quando eram estudantes.
Although met with generally positive critical reviews, its sales were not as strong as those for The Green Album .
Apesar de ter recebido críticas geralmente positivas, as suas vendas não foram tão fortes como aquelas que existiram com o The Green Album .
Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns.
Demandas de grupos dissidentes eram respondidas com medidas enérgicas sangrentas.
These efforts were met with resistance and limited success.
Seus esforços foram recebidos com poderosa resistência e tiveram sucesso limitado.
Bodies that met the first proposed definition but not the second, such as Ceres, were instead classified as dwarf planets.
Corpos que se enquadram na primeira proposição mas não na segunda, como Ceres, foram então classificados como planetas anões.
The Iranians I met were just so unfailingly polite and kind.
Os iranianos que conheci eram todos infalivelmente muito educados e bondosos.
We'd actually met online before not the way you're thinking.
Na verdade tinhamos nos encontrado online antes não da maneira que vocês estão pensando.
But, Madam President, my personal request has not been met.
Todavia, Senhora Presidente, não se fez aquilo que eu tinha pedido.
Our first biggest expectation was not met it was home.
Nossa primeira e maior expectativa é frustrada ter um lar.
It was not long before we met again by chance.
Não passou muito tempo até nos encontrarmos por acaso de novo.
Many of our demands were met and this is a great victory.
Grande parte das nossas pautas foi atendida e isso é uma grande vitória.
You were wearing a blue coat the day I first met you.
Você estava usando um casaco azul no dia em que te conheci.
A suspension clause can be applied if conditions are not met.
Pode ser aplicada uma cláusula suspensiva, se as condições não forem satisfeitas.
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
a ) os critérios de acesso descritos no artigo 4.o não se revelarem preenchidos
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
( a ) access criteria referred to in Article 4 are not met
The lovers' lips do not actually touch in the sculpture, suggesting that they were interrupted and met their demise without their lips ever having touched.
Os lábios dos amantes não se tocam realmente na escultura, sugerindo se que eles foram interrompidos aquando da sua morte, sem seus lábios nunca terem sido tocados.
Sigmund Freud never met Darwin, but most of his mentors were enthusiastic Darwinists.
Sigmund Freud não conheceu Darwin, mas a maioria dos seus mentores eram darwinistas entusiastas.
I knew we were going to get married the moment I met you.
Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que te conheci.
I knew we were going to get married the moment I met you.
Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que a conheci.
I knew we were going to get married the moment I met you.
Eu soube que nos casaríamos a partir do momento em que o conheci.
Although such deadlines were seldom met, it was a point of potential conflict.
Embora raramente fossem definidos tais prazos de conclusão, este era um termo de potencial conflito.
When the first PowerPC products reached the market, they were met with enthusiasm.
Quando os primeiros produtos PowerPC chegaram ao mercado, eles foram recebidos com entusiasmo.
As members of the collective farms were not allowed to receive any grain until sometimes unrealistic quotas were met, millions starved to death in a famine known as Holodomor or Great Famine .
Tendo em vista que os integrantes das fazendas coletivas não estavam autorizados a receber grãos até completaram as suas impossíveis quotas de produção, a fome tornou se generalizada.
The newly admitted babies would cry for the first few hours, but their demands were not met, and so eventually they learned not to bother. Within a few days, they were listless, lethargic, and staring into space like all the others.
Os bebês recém chegados choravam pelas primeiras poucas horas, mas seus pedidos não eram atendidos, então eventualmente eles aprendiam a não incomodar. Em poucos dias, eles ficavam apáticos, letárgicos e olhando para o nada como todos os outros.
I'm not the same person I was when you first met me.
Eu não sou a mesma pessoa que eu era quando você me conheceu.
I'm not the same person I was when you first met me.
Não sou a mesma pessoa que eu era quando você me conheceu.
These assumptions were met with enormous resistance in the positivist scientific community at the time however, as they were seen as purely theoretical constructs for which there was not the slightest observational evidence.
No entanto estas suposições eram vistas com enorme resistência entre a comunidade científica positivista da época, sendo vistas somente como construções puramente teóricas para as quais não havia a menor evidência observacional.
They were the least macho people I've ever met, but they made my day.
Eles eram os menos machões que eu já havia encontrado, mas eles fizeram o meu dia.
They were met with five suicide bombers, according to Lebanon's National News Agency (NNA).
Eles foram recebidos por cinco homens bombas, de acordo com a Agência Nacional de Notícias do Líbano (NNA).
The abolition of the caliphate and other cultural reforms were met with fierce opposition.
A abolição do califado, bem como outras reformas culturais, se deparou com uma oposição feroz.
The first time Godwin and Wollstonecraft met, they were both disappointed in each other.
A primeira vez que Godwin e Wollstonecraft se encontraram, ficaram mutuamente desapontados.
Opponents of the President met in Bangui and were forced to flee the country.
Para fins administrativos internos no país, Bangui possui estatuto de comuna autônoma.
They met in Springfield, Illinois, in December 1839 and were engaged the following December.
Em dezembro de 1839, Lincoln conheceu Mary Todd em Springfield (Illinois), vindo a noivarem um ano depois.
I asked her to not tell him that we ever met...not tell him anything about me.
Se o apresentador oferecer uma solução sem definir o problema isso não vai acontecer.
If he had not met with that accident, he would be alive now.
Se ele não tivesse se envolvido naquele acidente, ele estaria vivo agora.
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .
O Conselho fixa , igualmente por maioria qualificada , todos os subsídios e abonos que substituam a remuneração .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
Se essa condição não for preenchida , a decisão em causa não é adoptada . 12