Translation of "were not recognized" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The state and its leadership were not recognized internationally until September 1991.
O estado e sua liderança não foram reconhecidos internacionalmente até setembro de 1991.
These accusations were unfounded, police recognized later.
A polícia reconheceu, depois, que estas acusações eram infundadas.
They're often not recognized, sent home.
Elas frequentemente não são diagnosticadas, enviadas de volta para casa.
I'm not sure that Tom recognized me.
Não sei bem se o Tom me reconheceu.
For this reason, Xvid 0.9.x versions were not licensed in countries where these software patents are recognized.
Por essa razão, a versão do XviD 0.9.x não fora licenciado em países onde esses tipos de patentes estão em vigor.
His efforts were recognized both at home and abroad.
Seus esforços foram reconhecidos tanto em casa quanto no exterior.
Until recently, three species in the genus were recognized.
Até há pouco tempo, eram reconhecidas três espécies neste género.
These Games were, but are not now, officially recognized by the IOC and no Intercalated Games have been held since.
Estes Jogos não são reconhecidos oficialmente pelo COI e não foram mais realizados desde então.
Bahá'í schools, such as the Tarbiyat boys' and girl's schools in Tehran, were closed in the 1930s and 40s, Bahá'í marriages were not recognized and Bahá'í texts were censored.
Escolas bahá'ís, como as escolas Tarbiyat para meninos e meninas em Teerã, foram fechadas nos anos 1930 e 1940, os casamentos entre bahá'ís não foram reconhecidos pelas autoridades do Estado iraniano e textos da literatura bahá'í foram censurados.
In fact, from January to September 2016, not even a third of the 752 applicants were recognized as refugees, that is, only 22.3 of the applications were accepted.
De janeiro a setembro de 2016, menos de um terço dos 752 solicitantes de asilo foi reconhecido como refugiado, ou seja, somente 22,3 das solicitações foram aceitas.
Parliamentary elections There were eighteen recognized political parties from across the political spectrum.
Eleições parlamentares Atualmente existem dezoito partidos políticos reconhecidos de todo o espectro político.
The Chinese Orthodox Church and the Japanese Orthodox Churches were granted full autonomy by the Moscow Patriarchate, but this autonomy is not universally recognized.
A Igreja Ortodoxa Chinesa, bem como a japonesa, receberam autonomia integral do Patriarcado de Moscou, porém esta autonomia não é reconhecida universalmente.
However, his work was not recognized as significant until 35 years afterward.
No entanto, o seu trabalho só seria reconhecido como relevante 35 anos após a sua publicação.
These papers were his central achievement and were at once recognized as having great significance by the physics community.
Estes trabalhos foram os principais de sua carreira e foram imediatamente reconhecidos como tendo grande importância pela comunidade científica.
And this is, of course, not the first time you've probably recognized this.
E essa não é, claro, a primeira vez que vocês reconheceram isso.
Folk wrestling styles are not recognized as international styles of wrestling by FILA.
Todos estes estilos contribuíram para o desenvolvimento do estilo catch wrestling.
His talents were also recognized by composer Joseph Drechsler, who taught him exercises in harmony.
Seus talentos também foram reconhecidos pelo compositor Joseph Drechsler, que lhe ensinou exercícios em harmonia.
What are the downstream consequences then, when female pattern heart disease is not recognized?
Quais são os desdobramentos então, quando as doenças de padrão feminino não são reconhecidas?
Until independence, Sadiki College (founded 1875) and Khaldounia (founded 1896) were also among the most recognized.
Até a independência, Sadiki College (fundado em 1875) e Khaldounia (fundado em 1896) foram também entre as mais reconhecidas.
As Hitler became the recognized head of the German nationalists, other groups declined or were absorbed.
Como Hitler se tornou o chefe reconhecido dos nacionalistas alemães, outros grupos diminuíram ou foram absorvidos.
Tom recognized me.
Tom me reconheceu.
We recognized Tom.
Reconhecemos Tom.
They recognized Tom.
Eles reconheceram o Tom.
We recognized you.
Te reconhecemos.
I recognized you.
Eu te reconheci.
I recognized her.
Eu a reconheci.
There are sports recognized by the IOC that are not included on the Olympic program.
Não são reconhecidos pelo COI esportes que não estão incluídos no programa olímpico.
Deafness was not recognized by early breeders, so the breed was thought to be unintelligent.
Entre os principais problemas de saúde que podem acometer esta raça está a surdez.
The deposits occurring at Kimberley, South Africa were the first recognized and the source of the name.
Corresponde à rocha original encontrada em Kimberley, na África do Sul.
Due to their nonspecific character, these symptoms are not often recognized as signs of HIV infection.
Devido ao seu carácter não específico, estes sintomas frequentemente não são reconhecidos como sinais de infecção por HIV.
Diagnosis While asthma is a well recognized condition, there is not one universal agreed upon definition.
Diagnóstico Embora a asma seja uma condição plenamente reconhecida, não existe uma definição consensual universal.
Recognized sample formats are
Os formatos da amostra reconhecidos são
She recognized him immediately.
Ela o reconheceu imediatamente.
Tom scarcely recognized Mary.
Tom mal reconheceu Mary.
I recognized the name.
Eu reconheci o nome.
I recognized Tom's voice.
Eu reconheci a voz do Tom.
Tom recognized Mary's voice.
Tom reconheceu a voz de Maria.
Everyone had recognized him.
Todos o reconheceram.
Everyone had recognized him.
Todos o haviam reconhecido.
Everyone had recognized him.
Todos o tinham reconhecido.
Tom recognized Mary's handwriting.
Tom reconheceu a caligrafia de Maria.
Tom barely recognized Mary.
Tom mal reconheceu Maria.
Fadil barely recognized Dania.
Fadil mal reconheceu Dania.
Many of these features were first studied in the laboratory, and have subsequently been recognized throughout the universe.
Muitos desses acidentes foram inicialmente estudados em laboratório e depois foram reconhecidos pelo universo.
It was not until the 1970s that family medicine was recognized as a specialty in the US.
de Pediatria Quanto a Oficialização da Medicina de Familia e Comunidade Como Especialidade.