Translation of "were not recognized" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The state and its leadership were not recognized internationally until September 1991. | O estado e sua liderança não foram reconhecidos internacionalmente até setembro de 1991. |
| These accusations were unfounded, police recognized later. | A polícia reconheceu, depois, que estas acusações eram infundadas. |
| They're often not recognized, sent home. | Elas frequentemente não são diagnosticadas, enviadas de volta para casa. |
| I'm not sure that Tom recognized me. | Não sei bem se o Tom me reconheceu. |
| For this reason, Xvid 0.9.x versions were not licensed in countries where these software patents are recognized. | Por essa razão, a versão do XviD 0.9.x não fora licenciado em países onde esses tipos de patentes estão em vigor. |
| His efforts were recognized both at home and abroad. | Seus esforços foram reconhecidos tanto em casa quanto no exterior. |
| Until recently, three species in the genus were recognized. | Até há pouco tempo, eram reconhecidas três espécies neste género. |
| These Games were, but are not now, officially recognized by the IOC and no Intercalated Games have been held since. | Estes Jogos não são reconhecidos oficialmente pelo COI e não foram mais realizados desde então. |
| Bahá'í schools, such as the Tarbiyat boys' and girl's schools in Tehran, were closed in the 1930s and 40s, Bahá'í marriages were not recognized and Bahá'í texts were censored. | Escolas bahá'ís, como as escolas Tarbiyat para meninos e meninas em Teerã, foram fechadas nos anos 1930 e 1940, os casamentos entre bahá'ís não foram reconhecidos pelas autoridades do Estado iraniano e textos da literatura bahá'í foram censurados. |
| In fact, from January to September 2016, not even a third of the 752 applicants were recognized as refugees, that is, only 22.3 of the applications were accepted. | De janeiro a setembro de 2016, menos de um terço dos 752 solicitantes de asilo foi reconhecido como refugiado, ou seja, somente 22,3 das solicitações foram aceitas. |
| Parliamentary elections There were eighteen recognized political parties from across the political spectrum. | Eleições parlamentares Atualmente existem dezoito partidos políticos reconhecidos de todo o espectro político. |
| The Chinese Orthodox Church and the Japanese Orthodox Churches were granted full autonomy by the Moscow Patriarchate, but this autonomy is not universally recognized. | A Igreja Ortodoxa Chinesa, bem como a japonesa, receberam autonomia integral do Patriarcado de Moscou, porém esta autonomia não é reconhecida universalmente. |
| However, his work was not recognized as significant until 35 years afterward. | No entanto, o seu trabalho só seria reconhecido como relevante 35 anos após a sua publicação. |
| These papers were his central achievement and were at once recognized as having great significance by the physics community. | Estes trabalhos foram os principais de sua carreira e foram imediatamente reconhecidos como tendo grande importância pela comunidade científica. |
| And this is, of course, not the first time you've probably recognized this. | E essa não é, claro, a primeira vez que vocês reconheceram isso. |
| Folk wrestling styles are not recognized as international styles of wrestling by FILA. | Todos estes estilos contribuíram para o desenvolvimento do estilo catch wrestling. |
| His talents were also recognized by composer Joseph Drechsler, who taught him exercises in harmony. | Seus talentos também foram reconhecidos pelo compositor Joseph Drechsler, que lhe ensinou exercícios em harmonia. |
| What are the downstream consequences then, when female pattern heart disease is not recognized? | Quais são os desdobramentos então, quando as doenças de padrão feminino não são reconhecidas? |
| Until independence, Sadiki College (founded 1875) and Khaldounia (founded 1896) were also among the most recognized. | Até a independência, Sadiki College (fundado em 1875) e Khaldounia (fundado em 1896) foram também entre as mais reconhecidas. |
| As Hitler became the recognized head of the German nationalists, other groups declined or were absorbed. | Como Hitler se tornou o chefe reconhecido dos nacionalistas alemães, outros grupos diminuíram ou foram absorvidos. |
| Tom recognized me. | Tom me reconheceu. |
| We recognized Tom. | Reconhecemos Tom. |
| They recognized Tom. | Eles reconheceram o Tom. |
| We recognized you. | Te reconhecemos. |
| I recognized you. | Eu te reconheci. |
| I recognized her. | Eu a reconheci. |
| There are sports recognized by the IOC that are not included on the Olympic program. | Não são reconhecidos pelo COI esportes que não estão incluídos no programa olímpico. |
| Deafness was not recognized by early breeders, so the breed was thought to be unintelligent. | Entre os principais problemas de saúde que podem acometer esta raça está a surdez. |
| The deposits occurring at Kimberley, South Africa were the first recognized and the source of the name. | Corresponde à rocha original encontrada em Kimberley, na África do Sul. |
| Due to their nonspecific character, these symptoms are not often recognized as signs of HIV infection. | Devido ao seu carácter não específico, estes sintomas frequentemente não são reconhecidos como sinais de infecção por HIV. |
| Diagnosis While asthma is a well recognized condition, there is not one universal agreed upon definition. | Diagnóstico Embora a asma seja uma condição plenamente reconhecida, não existe uma definição consensual universal. |
| Recognized sample formats are | Os formatos da amostra reconhecidos são |
| She recognized him immediately. | Ela o reconheceu imediatamente. |
| Tom scarcely recognized Mary. | Tom mal reconheceu Mary. |
| I recognized the name. | Eu reconheci o nome. |
| I recognized Tom's voice. | Eu reconheci a voz do Tom. |
| Tom recognized Mary's voice. | Tom reconheceu a voz de Maria. |
| Everyone had recognized him. | Todos o reconheceram. |
| Everyone had recognized him. | Todos o haviam reconhecido. |
| Everyone had recognized him. | Todos o tinham reconhecido. |
| Tom recognized Mary's handwriting. | Tom reconheceu a caligrafia de Maria. |
| Tom barely recognized Mary. | Tom mal reconheceu Maria. |
| Fadil barely recognized Dania. | Fadil mal reconheceu Dania. |
| Many of these features were first studied in the laboratory, and have subsequently been recognized throughout the universe. | Muitos desses acidentes foram inicialmente estudados em laboratório e depois foram reconhecidos pelo universo. |
| It was not until the 1970s that family medicine was recognized as a specialty in the US. | de Pediatria Quanto a Oficialização da Medicina de Familia e Comunidade Como Especialidade. |